hann selir tubbak til handlar kring landið og til havnarmenn, sum bara vilja hava ein pakka av prince ella eina sigar til ólavsøku. ? Vit eru einasti handil av slíkum slag í Føroyum, og vit hava eisini [...] inn á gólvið í handlinum hjá honum á Kongabrúnni, eru fólk í ferð við at flyta alla butikkina niðan í hattabúðina hjá Minu, sum nú letur aftur. Thorstein fer tó ikki undir at seyma húgvur til studentar komandi [...] nú flytir longur niðan í býin. Handilin fer tó enn at vera í miðbýnum. Orsøkin til flytingina er, at Tryggingarfelagið Føroyar hevur keypt bygningin, og felagið skal nýta hann til sítt virksemi. 64 ár á

222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt [...] Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 18.00: Møti. Innsavnan. Heimamissiónin Heimamissiónin hevur útimøti leygardagin kl. 16 í Skúvoy og kl. 20 møti í missiónshúsinum í Skúvoy. Sunnudagin kl. 15 útimøti í Skálavík [...] Eldrafelagið Nón: ÚTFERÐ Vit fara útferð til Elduvíkar sunnudagin 25. aug. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 11.00. Eisini gera vit ein túr til Sands 30.8. til 1.9. Nærri boð ring 447718 ella 447242

222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt [...] Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 [...] Eldrafelagið Nón: ÚTFERÐ Vit fara útferð til Elduvíkar sunnudagin 25. aug. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 11.00. Eisini gera vit ein túr til Sands 30.8. til 1.9. Nærri boð ring 447718 ella 447242

landsstýrið hevur møgu-leika til, í sambandi við handilin at skráseta, ella binda keyparan til at skráseta partabrøvini á einum børsi ella løggildum marknaðar-plássi - verið seg í Føroyum, Reykjavík, Keyp-ma-nna-havn [...] ikki í sambandi við einskiljing. Tað veldst um viðurskiftini í hvørjum einstøkum føri - herundir um talan er um sølu til ein breiðan skara av íleggjar-um, og eisini hvat ætlanin er við fyritøkuni í framtíðini [...] júst undir íløgur í virðisbrøv, og m.a. tí hava vit ikki nakra virðisbrævamentan í føroyum í dag. Men hartil kemur, at føroyskar fyri-tøkur - sum tær flestu eru lutfallsliga sera smáar í altjóða høpi - helst

Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 [...] fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Útifundur í gongugøtuni um viðrar. Sunnudagin kl. 11.00 Møti. Kl. 17.00 Møti við Ekko frá Skótaleguni í Englandi í summar. Drekkamuður. Øll eru vælkomin. Katólska Kirkjan Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit

HANDILSLÌV Í eina tíð hevur tógvhandilin Igloo verið lýstur til sølu. Bæði handil, heilsøla og hús eru lýst til sølu. Handilin heldur til í Sverrisgøtu 19. Har hevur handilin húsast, síðani húsini vórðu [...] handilin í hølinum í Sverrisgøtu. Til Norra Nú Thordur gevst til at fáa við tógv, so veit hann ikki rættiliga, hvat fyri avbjóðing bíðar eftir honum í framtíðini. ?Eg havi ikki tikið støðu til nakað enn [...] handilin. Nøkur fólk hava spurt seg fyri. Thordur hevur góðar vónir at selja handilin til ein ágrýtnan keypara. 98% Í sínum dagliga starvi er tað mest konufólk, ið Thordur Thorsteinsson hevur sum viðskiftafólk

landsstýrið hevur møguleika til, í sambandi við handilin at skráseta, ella binda keyparan til at skráseta partabrøvini á einum børsi ella løggildum marknaðarplássi ? verið seg í Føroyum, Reykjavík, Keypmannahavn [...] ikki í sambandi við einskiljing. Tað veldst um viðurskiftini í hvørjum einstøkum føri ? herundir um talan er um sølu til ein breiðan skara av íleggj-arum, og eisini hvat ætlanin er við fyritøkuni í framtíðini [...] júst undir íløgur í virðisbrøv, og m.a. tí hava vit ikki nakra virðisbrævamentan í føroyum í dag. Men hartil kemur, at føroyskar fyritøkur -- sum tær flestu eru lutfallsliga sera smáar í altjóða høpi ? helst

føroyska leitivirksemi úr London til Stavanger. Eftir turru boringina í Føroyum í fjør tók Rúni Hansen sær av uppgávum fyri Statoil í Noregi eitt skifti men varð síðani sendur til Saudi Arabia og Persaraflógvan [...] leitideildini hjá Statoil í Føroyum er settur sum fíggjarstjóri fyri nýggja leitipartin hjá Statoil í Europa. Hann man sostatt vera ein tann føroyingur, sum hevur hægsta leiðandi starvið í einum stórum altjóða [...] skjótt vórðu boð eftir Rúna í einum øðrum parti av Statoil, nevniliga leitideildini hjá felagnum í Føroyum. Har hevur hann samskipað kanningar og leiting saman við Statoil í London. Nú Statoil hevur broytt

striptease verið vanligt í Føroyum á ólavsøku. Hetta sama hendi í Íslandi fyri fáum árum síðani, og har eru í dag sjey skøkjuhús. Í Noregi er eisini prógvað, at síðani oljuvinnan kom til landið, er skøkjulevnaðurin [...] prostituerað. Mín dreymur er, at ongar kvinnur eru til sølu. Tit hava framvegis møguleikan at gera av í Føroyum, hvørt skøkjuídnaðurin skal fáa røtur í landinum ella ikki, segði Dorit Otzen at enda. [...] fyrilestri í Norðurlandahúsinum mikukvøldið. Og hesuferð vóru konufólkini við yvirlutan. Mannfólkini, ið við vóru til fyrilesturin, kundu teljast á eini hond. Orsøkin til, at stig eru tikin til slíkan fund

uppboðssølur, t.d. eina í Klaksvík, eina í Vági og eina í Sørvági, men tað rætta er, at vit hava bara eina uppboðssølu í Føroyum, og hon er á Toftum. Hitt eru landingarmiðstøðir, sum virka í tøttum samstarvi [...] hevur sligið ígjøgnum til skipini, og hetta er í sjálvum sær ein stór broyting. - Uppboðssølan hevur eisini viðvirkað til, at dygdin á fiskinum er vorðin betur, og hugburðurin í hesum sambandi er broyttur [...] teirra, sum gekk á odda til stovnan av Fiskamarknaði Føroya, sum týsdagin hevði 10 ár á baki. Tað vóru minni enn so øll sum trúðu, at hugskotið við eini ella fleiri uppboðssølum í Føroyum var nakað gott hugskot