ildin er nú lokin, og endin gjørdist, at FH úr Hafnafjørðinum vann enn eitt íslendskt meistaraheitið. Keflavík við Símun Samuelsen á liðnum lá annars væl fyri at vinna sítt fyrsta meistaraheitið í 35 ár [...] 850 áskoðarar sóu Keflavík tapa 1-2 ímóti Fram á heimavølli. Samstundis greiddi FH sína skyldu við at vinna 2-0 ímóti Fylkir á heimavølli. Símun Samuelsen legði annars Keflavík á odda 1-0, tá 54 minuttir [...] 3-2 á Keflavík, tá varð støðan javnleikur 2-2, tá 90 minuttir vóru farnir. Her er nógv hjá Keflavík at iðra seg um.

útvarpið hjá Kringvarpinum hevur tosað við, ikki siga, at kursurin í Eik var settur ov høgt frá byrjan. Tá ið Eik fór á Børsin, metti leiðslan, at kursurin skuldi vera 687, men síðani hevur kursfallið verið [...] árið eru útlitini fyri bankavinnu broytt nógv, og tá verður virðið á fyritøkum endurskoðað. Hyggja vit at virðinum á peningastovunun, hevur tað ligið oman fyri seks milliardir, men liggur í dag um tvær milliardir [...] lækkað, men ikki so nógv sum tað hjá Eik, og tað heldur búskaparfrøðingurin fyrst og fremst standast av, at Føroya Banki hevur mestsum øll síni útlán í Føroyum, meðan Eik hevur útlánini helvt um helvt í Føroyum

stutt eftir at postverkið varð yvirtikið, fluttu tey til Føroya og hava hildið fram til í dag. Lisbeth byrjaði við fyrisitingarligum uppgávum á Girostovuni, og fyrst í 80-unum fór hon at arbeiða á Fr [...] teirra 40 ár hjá postverkinum, og 30. november kundu hjúnini Lisbeth og Roymer Lamhauge hátíðarhalda, at tey bæði høvdu starvast 40 ár hjá stovninum. Fríbjørg Magnussen hevur bæði arbeitt við kassaavgreiðslu [...] Frímerkjadeildini, har hon hevur havt við roknskapin og goymsluna hjá Frímerkjadeildini at gera. Roymer hevur arbeitt innan flest øll øki í postverkinum m.a. sum kontrollørur í kundatænastuni í nógv ár,

Tað var við manér, at runavíkingar kundu halda sína ársveitslu leygarkvøldið. Við gullmerkjunum fyri avrikið hjá liðnum í Formula-deildini var sjálvsagt, at veitslan gjørdist stór. Men hon gjørdist nú [...] liðini sýna á vøllinum. Soleiðis fær hvørt liðið millum ein og seks bóltar eftir hvønn dyst, og tó at uttan iva altíð kann diskuterast, hvussu nógvir bóltar skulu gevast ,so man heildarmetingin eftir 27 [...] soleiðis á eini leið. Og her hevði NSÍ so eisini munin niður til EB/Streym, B36 og HB. Úrslitið varð, at NSÍ vann eitt sett av bóltum, sum Formula-spælararnir so skuldu geva víðari til eitt av yngru liðum

hesuferð er, at svartkjatakvotan hjá føroyingum er minkað við 40%-um seinastu tvey árini, eins og makrelkvotan lækkaði 10% í ár, skrivar Fiskimálaráðíð í tíðindaskrivi. Hetta gjørdi tað torført at varðveita [...] føroyskur svartkjaftur er beinleiðis grundarlagið undir avtaluni. Úrslitið av samráðingunum hesuferð er, at russiska svartkjaftakvotan í føroyskum sjógvi er lækkað við 20.000 tonsum, úr 140.000 til 120.000 tons [...] føroyskum skipum í russiskum sjógvi er hækkað úr 5% til 10%. Samráðingarnar í ár hava verið sermerktar av, at tað eru 30 liðin síðani partarnir fyrstu ferð undirskrivaðu eina avtalu í 1977. Samarbeiðið hevur verið

vinnuni ikki sampakka við stjórastarvi. - Eg ivist ikki í, at vit hava sett ein persón við røttu eginleikunum til at røkja áhugamálini hjá vinnuni og at vera framsøgufólk fyri vinnusjónarmið, sigur Jóhan Páll [...] eisini samskipari í Vinnuhúsinum eitt tvey ára skeið um aldaskifti. Av øðrum starvsroyndum kann nevnast, at hon hevur arbeitt við sølu og marknaðarføring av alifóðri fyri Fútaklett / EWOS, verið samskipari innan

hevur mist Jóruna Ludvík gjøgnum skaða, tykist hava trupult at finna fótafesti, uttan Jóruna á liðnum, og so hava tær eitt heilt ungt lið at ráða yvir, so tað er trupult hjá teimum. Og trupult var tað [...] Á harrasíðuni var talan um ein dyst, har bæði liðini royndu at reisa seg eftir óhepnar ósigrar við bert einum máli. Kyndil tapti fyri KÍF í Kollafirði og VÍF tapti fyri H71 í Hoyvík. Men hesu ferðina, [...] Rapa kundi við sínum 10 fulltreffarum staðfesta stórsigurin til gulu vestmenningarnar, ið endaðu við at vinna heili 16-30, eftir hálvleiksstøðuna 5-13. Bestu málskjúttarnar vóru: Barbara Egilstrøð, Tordis

CO2-avgjald í hesum lógaruppskotinum. - At minka CO2, sum er eitt veðurlagsgass, er eisini samsvarandi endamálinum við ST-veðurlagssáttmálanum, sum Føroyar hava bundið seg til at fylgja, og eisini Kyoto-sáttmálanum [...] partinum av føroysku bilparkini, heldur landsstýrismaðurin í fíggjarmálum, Magni Laksáfoss. Endamálið er, at innflutningurin av gomlum og dálkandi bilum skal steðgast, skrivar Fíggjarmálaráðið í tíðindaskrivi [...] ið munandi, samstundis sum elstu akførini skulu gjalda hægstu umhvørvisgjøldini. Vit vóna soleiðis at fáa burtur gamlar og útslitnar bilar, sum koyra á føroysku vegunum ella liggja og sløðast í føroysku

Enska felagið Liverpool hava havt trupult við at fylt skógvarnar hjá dananum Daniel Agger, eftir at hesin varð skaddur, fyrr í ár. Men nú er Martin Skrtel á veg inn. Slovakiski Martin Skrtel hevur tey [...] skjótast gjørligt gjøgnum eina læknakanning, ið vanligt er. Og gongur alt eftir vild, fáa vit Skrtel at síggja móti Middlesbrough um vikuskiftið. Daniel Agger hevur verið nógv skaddur, og venjarin, Rafael [...] kláran til dyst. Annan jóladag varð so eisini Hyppiä raktur av einum skaða. Hetta hevur fingið Benitez at keypt unga slovakan, sum ikki bert verður sikrings leikari, men desideraður kappingarneyti. Rick Parry

smiðjuni í Lítluvík. Málningar eru eisini javnan at síggja í Glarsmiðjuni í Havn. Astrid er miðlagrafikari, men hevur í barsilsfarloyvi. Í samband við at framsýningin letur upp verður móttøka hósdagin 10 [...] 10. januar klokkan 16, har øll eru vælkomin og hava møguleika at hitta listarkvinnuna. Framsýningin verður hangandi til 1. februar og er at síggja í vanligari upplatingartíð hjá Leikalund, sum er mánadag