urnar í Sandoy eru lakari í ár, enn tær vóru tað í fjør. Tað eru fýra kommunur í Sandoy, og tann einasta av teimum, har skattainntøkan er størri higartil í ár, enn hon var tað sama tíðarskeið í fjør, er [...] mánaðirnar í ár er 8,07 prosent lægri í tíðarskeiðnum januar og til oktober í ár sammett við sama tíðarskeið í fjør. Í ár var inntøkan 10.048.042 krónur, sum er 882.534 krónur minni enn sama tíðarskeið í fjør [...] fjør. Í Skopun er inntøkan 1,92 prosent ella 191.354 krónur lægri, enn hon var tað sama tíðarskeið í fjør. Inntøkan í Skopun fyrstu tiggju mánaðirnar í ár er 9.750.788 krónur. Í Skálavíkar kommunu er afturgongdin
bók, har Óli hevði valt at halda seg til træskipini. Og í einum yvirlitið í bókini stendur, at frá 1900 til 1940 eru einir 250 motorbátar smíðaðir í Føroyum. Óli greiddi frá savningararbeiði sínum til bókina [...] Ein hópur av fólki hevði leitað sær í Skúlan við Ósánna í gjárkvøldið, tá ið bókin, Siglandi arvurin – søgan um føroyskt træskipasmíð, ið Óli Olsen fyrrverandi sjómansskúlalærari hevur skrivað, varð løgd [...] løgd fram. Fólk koma heilt av Sandi, úr Tórshavn og víða um úr Eysturoynni at lurta, tá ið greitt varð frá føroyskum træskipasmíði frá elstu tíð til okkara dagar. 17 Sangarar byrjaðu og gjørdu løtuna serliga
Í vikuni gav Føroya Skúlabókagrunnur út bókina Les 2, ið er onnur bókin í Les bókarøðini til framhaldsdeildina í føroyskum. Tilfarið í bókini er skipað í fimm partar við hvør sínum høvuðsevni, ið bindur [...] bindur tekstirnar saman. ’Ein fuglur í míni sál’ er um tannár og broytingar. ’Móti víðum sandi’ er um tað at vera genta ella drongur. ’Mín bringa er eitt reiður’ er um familjulív, kærleika og samlív. ’Tú sterka [...] sterka lív’ er um tað at vera fyri ógvusligum broytingum í lívinum og at kenna sorg. ’Og tað flaggar í sólini’ er um arbeiðslív á sjógvi og á landi. Umframt tulking av tekstum leggur bókin eisini upp til
15.15 í dag verður merkisverdur fótbóltsdystur á niðara vølli í Gundadali. Heimavøllin eigur FC Hoyvík, meðan næstbesta liðið hjá HB er útiliðið! Hetta verður fyrsta ferðin yvirhøvur, at FC Hoyvík í næstbestu [...] spælt fimm dystir, og FC Hoyvík hevur spælt fýra dystir. Í fjør fluttu Skála og B71 niður úr bestu deildini. Í dag hittast hesi bæði heima á Sandi. Meðan B71 eftir trilvandi byrjan nú er millum oddaliðini
deildarleiðari í Havnar Timburhandli, nú handilin letur upp Byggekram-deild í handlum sínum í Havn, á Sandi og á Kambsdali. ?Byggekram er størsta byggimarknaðarketa í Danmark, og hon er serkøn í at veita fólki [...] dent á at handlarnir og vøruúrvalið altíð lúka tøvin sum viðskiftafólkini hava í Føroyum.? ?Limaskapurin í Byggekram ber í sær, at vit fáa betri møguleikar fyri vørukeypi og sostatt størri kappingarførleika [...] vørurnar og eitt gott vøruúrval eru í hásæti?, sigur Jógvan Jørgensen, og heldur fram: ?Hetta er eitt hugskot, sum vit kunnu standa inni fyri. Hóast vit eru limir í eini størri handilsketu, so fara okkara
fortreytir. Villblómudagur í Norðri er afturvendandi norðurlendsk tiltak. Túrarnir í morgin liggja soleiðis: - Úr Trongisvági kl. 10 úr skúlanum, Niels Jacobsen - Heiman av Sandi kl. 10 við barnaskúlan, Gunnar [...] Komið út í náttúruna og hyggið at villum blómum. Tiltakið er ókeypis og krevur ongar fortreytir, sigur Náttúrugripasavnið Í morgin, sunnudagin 17. Juni, skipar Náttúrugripasavnið fyri villblómudegi. Øll [...] kring alt landið, og verða teir allir í náttúruni, har tær villu planturnar vaksa. Túrarnir eru tveir tímar hvør. Fyriskipararnir heita á fólk um at lata seg væl í, og at taka floruna við, um tey eiga eina
legði HB á odda. Hetta var triðja ferðin í ár, at 20 ára gamli Ejvind R. Mouritsen var málskjútti í 1. deild. Uppleggið átti Tórur Franksson Joensen. HB vann í dag fyrsta stigið síðani 30. august. Síðani [...] Týskvøldið var næstbesta HB liðið á Sandi. Tá var úrslitið, at B71 vann 4-1. Í dag hevði HB vitjan av B71, og nú var úrslitið 1-1. Tað sá annars út til, at HB fór at vinna øll stigini, tí HB var á odda [...] Síðani hevur HB tapt tríggjar dystir, men í dag eydnaðist tað so at vinna eitt stig. HB er á áttanda plássi, og B71 er á fimta plássi. Í tveimum teimum síðstu umførunum fer B71 at spæla á heimavølli ímóti
spennandi, hvussu nógv nú fer fram á gastronomiska økinum; ein kokkalærlingur av Sandi skal kappast um heimsmeistaraheitið í París, og sjefkokkurin, Ray, á Aarstovu fer næsta ár at kappast um heimsmeistaraheitið [...] pittsur. Einaferð sótu menn á einari gamlari kamfurkisti í Gongini og droymdu um Hong Kong og Kina! Nú er allur heimurin komin heim til okkum í Gongina, og vit kunnu droyma enn størri dreymar! Johan Hot [...] torført at fáa føroyingar at seta okkara ræsta univers saman við sherry. Tað var navnframi, Mortan í Hamrabyrgi, sum fyrstur kom við hesari paring, men sum vísti seg at verða eitt plettskot. Sami Mortan
soleiðis er ikki í Sørvági. Nøgdirnar sum Landingarmiðstøðin hevur tikið ímóti hava verið vaksandi ár undan ári - frá 3800 tonsum í 2007 til omanfyri 9000 tons í fjør. - Bara í november mánaði í fjør tók La [...] Hesar vóru í roynd og veru heldur størri enn mett varð eitt ár frammanundan. Um teir fyrstu 11 mánaðirnir í 2009 og 2010 verða sammettir, so var inntøkan góðar 26,8 mió krónur í 2009, meðan hon í fjør vaks [...] Mykines búgva í dag 1136 fólk, sum eru fýra færri enn árið fyri. Um hugt verður eftir talinum av andlátum sæst, at tey eru vorðin fleiri. Í keldum frá 1986 sæst, at í miðal eru 10 fólk deyð um árið. Í 2010 hendi
sum eisini eru við í fyritøkuni. Petur Eirik byrjaði sín fyrsta handil í 1983 í Stoffalág í Havn. Hetta var undir navninum PW. Hetta kom tó ov nógv í bland við sama handilsnavn í Søldarfirði. Navnið [...] P. A. Restorff var ein av teimum gomlu handlunum í Havn, sum hevur verið í sama stað síðan 1920. Hóast handlar í hópatali eru afturlatnir í Havn, hevur hesin tó hildið tørn, tó seinnu árini við øðrum [...] vanligan handil á Sandinum í Søldarfirði - við úthandlum í Lamba, á Glyvrum, á Skála og við Norðskála. Hans Petur var reiðari á ”Pilot” og á ”Bjørn Ólafsson”. Hann stóð fyri handilsvirkinum í góð 28 ár. 4
