upplagt, at skifta miðvallaran út. - Eg hugsaði ongantíð um at taka hann út. Heimurin steðgar ikki í dag og vit hava eina langa kapping fyri framman. Eg segði bara við hann, at hann hevði 45 minuttir at venda [...] skifti í summar frá júst Liverpool til Swansea, men tað tóktist í løtum, sum um hann hevði ilt við at finnu útav hvørjum hann var í parti við, tá Swansea tók móti Liverpool í kvøld. Longu aftaná ein minutt

Argjum, eitt samstarv við tí fyri eyga at gera børnini meira von við skúlaumhvørvið. Í tíðindaskrivið sigur Skúlin á Argjahamri soleiðis: – Við forskúlanum er møguleiki at gera hetta arbeiðið meira skipað, [...] sostatt fáa best møguligt burturúr samstarvinum millum námsfrøðingar og lærarar. Við forskúlanum ber til at fara inn í eina skipaða læri- og spælitilgongd, so børnini kenna viðurskiftini í einum komandi 1. flokki [...] lærarar. Virksemið skal stuðla fjølbroyttu menningini hjá tí einstaka barninum og gera barnið klárt til at byrja í 1. flokki. Forskúlin verður skipaður í tøttum samstarvi við Frítíðarskúlan á Argjahamri, sjálv

sett av til tilhald til heimleys. ?? Dagtilhaldið fer at hava opið frá kl. 11 til 18 hvønn dag, har tey heimleysu umframt mat eisini hava høvi til at taka lut í smærri ítrivum. Frelsunarherurin hevur fingið [...] hitastovu ætlað heimleysum er nú undirskrivað. Tórshavnar býráð hevur nú gjørt avtalu við Frelsunarherin um at standa fyri einum skipaðum dagtilhaldi ella hitastovu í býnum.?Tørvur er á einum skipaðum tilhaldi [...] trivnaðarstjóranum og sosialdeildarleiðaranum, og bæði trivnaðar- og fíggjarnevndin hava mælt býráðnum at taka undir við ætlanini. Og nú er avtalan so endaliga undirskrivað. Á myndini síggjast Martin Kúrberg

fyrsta flokk í Nonnuskúlanum í Havn, og nøkur sum seinni komu at ganga saman við hesum. Hetta var fyrstu ferð síðan farið varð úr skúlanum, at hesi fólk savnaðust aftur. Meira enn 80 næmingar byrjaðu í 1958 [...] 1958 í 1 a og 1 b, so tað skuldi stórt leitingararbeiði til at finna hesi aftur. Tað eydnaðist at samla 43 av teimum leygardagin. Onkur komu langvegis frá, tann sum hevði ferðast longst kom úr Canada, [...] og seinni á Hotel Tórshavn um kvøldið til ein góðan bita. Luttakararnir sum savnaðust 50 ár eftir at tey fóru í fyrsta flokk: Helga Jacobsen, Hedvig Poulsen, Eleina Mikkelsen, Maria á Dul (Gregersen)

umframt at Rúni verður saman við teimum í liðkappingini í sporting. – Eg haldi, at vit hava eitt gott lið hesa ferð, sjálvt um saknurin sjálvandi er stórur av Mariusi Joensen, sum plagdi at vera toppskjútti [...] mestsum á heimavølli, kann sigast. Maður hennara er álendingur, og hann er sjálvur so góður skjútti, at hann vann gull fyri Áland á Oyggjaleikunum á Rhodos fyri tveimum árum síðani. Bæði tvey hava tey verið [...] síðani er skjótingin hjá kvinnum í skeet dottin niðurfyri, tí ov fáar tilmeldingar vóru, so hon fer bara at skjóta í sporting. Skjúttarnir væl fyri Umframt hana eru so fýra menn á føroyska liðnum. Magni Dam

Kartni Olsen, formaður í Bátafelagnum sigur við Portalin, at hetta er 9. árið teir skipa fyri hesum tiltakinum, og teir eru bæði ernir og fegnir um at hava lagt lunnar undir ta menning og tað lívliga virksemi [...] Ì dag gjørdu ikki færri enn 10 grindabátar úr Vági innrás í Havn, bert fáar tímar undan at Bryggjudansur letur upp í Vágsbotni. Heðin Mortensen, borgarstjóri beyð vælkomin. Hetta hendi í allarbesta só [...] helt eina røðu, sum sømdi seg einum borgarstjóra í einum høvuðsstaði, har sjógvurin hevur havt so nógv at siga. Eftir vælkomstrøðuna vórðu gestirnir bodnir niðan í Reinsaríiið til ein bita og hugna. Hetta

Guðmund Joensen. – Eg skal vera tann fyrsti til at viðganga, at hinar fýra kappingarnar hjá mær í Føroyum hava verið stuttligari enn henda. Men hesa ferð var einki at gera hjá mær, tí Torkil og Guðmundur vóru [...] fortalt, at hann kanska var nakað eymur í beinunum, tí hann beint undan Statoil Kring Føroyar hevði verið við í harðari og drúgvari kapping í Íslandi – sum hann vann… – Her var eingin ivi um, at tað var

juli uttanfyri Margarinfabrikkina fer danski plátuvendarin at vísa føroyingum, hví hon er favorit-dj hjá teimum kræsnu kendu. Katrine Ring fer at binda sloyfu um bæði kvøldini við sínum funky blandi av [...] Katrine Ring kemur at kynda undir føroyingar á ASFALT festivalinum, sum verður í døgunum 3. og 4. juli. Tá Paris Hilton, Justin Timberlake og aðrar heimsstjørnur eru í Keypmannahavn og vilja dansa, so [...] vertur á DR TV og hvassur ummælari á Gaffa og Berlingske Tidende. Katrine Ring er ikki bangin fyri at siga sína hugsan og luttekur ofta í orðaskiftum. Hon byrjaði sum dj í 1992. Afturat sær hevur Katrine

minka um vandan at verða smittaður og smitta onnur. ? Vaska hendurnar ofta Influensavirus setir seg á hendurnar og spjaðir seg við hondheilsan og av hurðahondtøkum. Tí verður rátt til at vaska hendurnar [...] sjúk/ur Influensa spjaðir seg skjótt í skúlum, á arbeiðsplássum og stovnum. Ring til lækna í staðin fyri at møta upp í bíðirúminum ella á sjúkrahúsinum. Serligir vandabólkar Hevur tú niðursett lungavirkni, astma [...] lækna, um tú ella onkur í húsinum fáa influensa. Barnakonur, sum fáa influensusjúkueyðkenni og foreldur at børnum undir 5 ár við influensueyðkennum skulu seta seg í samband við lækna. Influensa A (H1N1) er

sum hesa ólavsøkuna er uppaftur nærri og høgligari at vitja, nú stóra tivoliøkið verður á Skálatrøð. Hetta er ein søluframsýning, hvørs endamál er at útvega pening til vælgerandi endamál, og allur ágóðin [...] listaverks- og lutaseðlasølu fer til slík endamál. Í ár hevur Lions Club Tórshavn gjørt tað soleiðis, at fólk við dyrnar fáa eina skrá og ein lutaseðil, tá tey rinda 50 krónur, men um tey rinda aðrar 50 krónur [...] verið fastur táttur í mongu mentanartilboðunum í høvuðsstaðnum á ólavsøku, so hetta er tíggjundu ferð, at skipað verður fyri henni. Seinnu árini er talið á vitjandi vaksið støðugt, og tað frøast fyrireikararnir