Jonhild uppskriftirnar í bókini, so var tað ikki hennara verk, at so nógvar bøkur vóru komnir til landið. ? Eg var um at missa mótið. Men móttøkan var ótrúliga góð, so børnini gjørdu ivaleyst rætt í at [...] til veruleika. Nógv tilfar skuldi savnast, føsluvirði skuldi roknast út, uppskiftirnar skuldu roynast, myndir skuldu takast, nógvar síður skuldi skrivast og lesast rætt. Og harafturat er nógv arbeiði og umsiting [...] Bøgesvang stóð og prátaði við nøkur fólk. Tá eg gangi framvið letur í honum. "Hygg har kemur okkara nýggi millióningur. Men vit síggja tað ikki á henni, at hon er vorðin so rík og kend." ? Jú, tað kann vera

annað fiskiskip í heiminum, ið nakrantíð hevur havt landað so stóran fong. Kendi eitt øgiligt trýst Sjálvur visti lítli Eiler væl, at hann hevði nógv at liva upp til, og tað var ikki frítt, at hann kendi eitt [...] sama var eg eitt sindur eyka glaður, at tað gekk so gott sum tað gjørdi, sigur Eiler. - Tað gekk heldur einki serligt fyrstu dagarnar á túrinum, men so líðandi batnaði fiskiskapurin, og vit fingu meiri [...] roktúrurin var liðugur, eisini merkt, hvussu stórur áhugi er fyri fiskiskapinum. - Tað eru ótrúliga nógv fólk, sum eru komin yvir til mín og ynskt mær tillukku, og fleiri hava eisini ringt. Eisini haldi eg

Men í 18. og 19. øld doyðu nógv fólk, sum vóru biddaraferðir millum bygdir, sjálvandi hava tey verið svong og illa fyri tá ið tey eru farin frá húsum. Kom so illveður á tey so hava ongar kreftir verið at [...] Tað er nógv fyri. Eg var 27 ár tá ið eg valdi fríheitina 14. september í 1946, nú nærkist eg nógv 86 árum, eg havi bara sæð svik og bedragarí og landið hava teir koyrt fleiri ferðir á heysin, ja so galið [...] íslendingar og bretar var sera gott. Tá ið eg so komi at hugsa um tann stóra forskel, í Grønlandi bleiv okk-um noktað alt, líka drekkivatn. Hví danir vóru so ónærisligir veit eg ikki. Kríggið var ikki meira

- Vit síggja ein greiðan vøkstur í ferðafólkatalinum í heystfrítíðini og tað er langt síðan, at so nógv ferðafólk hava ferðast um flogvallirnar sum nú. Soleiðis sigur Thorgeir Landevaag, sum er ein av [...] Avinor, við norska kringvarpið, NRK. Hann leggur aftrat, at við tað, at ferðafólkatalið longu er vorðið so stórt, kann tað eisini taka eitt sindur longdi tíð við trygdareftirlitinum. Vit kunnu leggja aftrat

Fyrstu tíðina megnaði eg als ikki at fara í dans. Har vóru so nógv fólk, og eg kendi meg ótryggan. Samstundis dugdi eg ikki longur at tosa við fólk um teir føroysku trupulleikarnir, sum brádliga tóktist mær [...] seinni, so var tað eisini hart. – Vit fóru upp hvønn morgun klokk­an 6.30 at vaska okkara kømur. Síðani skuldi vit út at venja, og oftast vóru vit úti í fleiri dagar á rað. Tað var um veturin, so tað var [...] liðina á Kris á sjúkrahúsinum, og eg helt í hansara hond í fleiri tímar. Eg havi ongantíð grátið so nógv sum tann dagin og ta nátt­ina, greiður Heini frá. Tað ringasta hendan dagin var tó, at Heini hugsaði

og tá ein er farin avstað aftur, so eigur ein enn til góðar at vitja fleiri støð í hesum stórbýum. Tá Rom so stendur á bredd­anum – við ella uttan fótbóltsdyst – so er alneyðugt at seta sær eitt minimum [...] herklæðir royndu at bóndafanga fólk. Teir komu stórleypandi og bjóðaðu fólk at koma á mynd saman við einum sonnum rómverskum hermanni. Men vit høvdu ikki meir enn klikt myndina, so komu kravboðini: »20 euros [...] fimtiárunum og fyrst í sekstiárunum, so sum »Ben Hur« og »Spartacus« ristu stórbæru fornu tíðina hjá rómverjum fast í unga barnasinni. Rómverjar fylla eisini rættiliga nógv í halgubók, og er italski høvuðsstaðurin

var ikki gjørt so nógv burturúr. Tunnan varð sligin, aftaná var húsagongd og um kvøldið var so dansur í dansistovuni. ? Men síðani er hetta tiltak ment so líðandi. Fyrst í fimtiárinum, so vítt vit vita [...] tunnusláing uppi á Keldajørð, har so nógvir keppar brotnaðu, at abbabeiggi hansara, Dánjal í Geilini, mátti standa og høgga keppar til so hvørt burtúrúr spírum, sum vóru fyri hond, so at teir skuldi fáa sligið [...] tunnu tók seg upp í Sumba. Men tað hevur í hvussu so er verið heilt tíðliga í farnu øld, at teir fóru at sláa tunnu í Sumba, tí sjálvt heilt gomul fólk siga, at tað hevur verið alla teirra tíð. ? Tey fyrstu

at vita, so tá hann kom oman á keiina var borgarstjórin Jógvan við Keldu langt síðani liðugur at tala. Nú vóru góð ráð dýr. Útvarpið bíðaði eftir bandinum, so røðan mátti takast upp, so ella so. Fyrst royndu [...] enn tá ið fólk sjálvi sleppa at greiða frá. Og fert tú fram við Heygavegi 42 okkurt kvøldið kundi meiri enn so hent, at tú sást ein rundleiddan mann uppi í stovuvindeyganum. Skal Óli slappa av so velur hann [...] Bella-Jóhan. -Hon er so ónattúrliga væl skrivað. Hvør setningur í bókini kann takast sum eitt orðatak, sigur Óli um skaldsøguna hjá Heðini Brú. -Og so upplesturin hjá Mariusi. Hann er bara so fantastiskur, sigur

num. - Eg varð pensioneraður í 1999. Men mær dámdi so væl at vera lærari, og tá ið tørvur var á lærarakreftum, helt eg fram í trý ár aftrat. Tá eg so gavst, saknaði eg arbeiðið, sigur Eilif Samuelsen. [...] arbeiðinum og ger tað torført hjá formonnunum at gera avtalur um støðutakan til málini. Vit hava sæð so nógv dømi um, at ósemjur tendera til klandur, og tað er destruktivt fyri arbeiðið. Avleiðingin er, at [...] sum hann týðir til føroyskt. - Eg gjørdist so hugtikin av Játtanir Augustinusar, at eg keypti mær eitt upprunaeintak av bókini, og lærdi meg nakað av latíni, so eg kundi fylgja tekstinum til fulnar. At skriva

sitati á ektaðum havnamáli »? so kom formaðirin og segði við teir, ?far tú og ger tað ? tú ger tað? og so víðari, og so eftirhondini sum hesir forskelligi postarnir vórði fyltir, so uppdagaði summir, at ?nei [...] Akademikarar kunnu verða so ymiskir. Sjálvt um fólk kanska halda, at ein vísindalig ritgerð fortelur ?sannleikan?, at skilja soleiðis, at tað bert kann sigast og skrivast uppá ein máta. So lætt er tað ikki. Til [...] tí. Hvat er setningurin? Eg skal ikki siga nógv um tær teoretisku síðurnar í bókini. Men onkuntíð skilji eg ikki tær málsligu formuleringarnar, tí har er so nógv kunstigt uppií. Í nøkrum førum ger høvundurin