Miðbýnum í dag klokkan 14.00. Finnleif Guttesen, borgarstjóri, fer at bjóða vælkomin til Tvøroyrar, áðrenn Jóannes Eidesgaard, løgtingsmaður, fer at seta sjálva stevnuna. Skráin byrjaði annars, tá fyrstu gestirnir [...] eru millum annað í Bygdarsavninum í gomlu læknahúsunum, í handlinum hjá Thomsen, eins og høvið verður at síggja kirkjuna. Stóra veitslan verður í ítróttarhøllini klokkan 20.00. Í morgin verður guðstænasta [...] kring Suðuroynna. Dagurin endar við undirhaldi, har bæði finskur fólkadansur og føroyskur dansur verða at síggja uttan fyri ítróttarhølina í Trongisvági.

Finnlandi, Svøríki, Noregi og Danmark at vera saman við føroyskum pensiónistum. Teir skulu búgva á Skúlaheiminum í Havn, men ferðast runt oyggjarnar allar dagarnar. Bert fyri at nevna nøkur pláss: Havnin, Kirkjubø [...] Seinast bleiv dagurin hildin í Leirvík. Næsta ár er ætlanin at halda dagin í Vágum. 6. august fara o.u. 22 pensjónistar til Løgstør í Danmark at vitja. Hetta er eftir innbjóðing frá pensjónistafelagnum har

væntandi skuldsettur fyri rúsdrekkakoyring, fyri at koyra uttan koyrikort og fyri at hava koyrt í einum óskrásettum akfari. Maðurin verður helst eisini ákærdur fyri at hava koyrt á ein bil við tveimum fólkum við [...] uttanfyri húsini. Ein fullur maður sat í einum lítlum jeepi uttanfyri húsini. Hann ger ikki mætari enn at bakka á bilin við fólkunum tvær ferðir. Parið boðar løgregluni frá beinanvegin. Kvinnan í bilinum var

vegnum niðri í eini á, og hann var sera ringur at finna. Um drongurin ikki hevði verið førur fyri at sjálvur ringt, so kundi bilurin framvegis ligið har uttan, at nakar hevði funnið hann, verður upplýst av [...] Bilurin rakti ein stein, er farin runt og er so farin omanav. Og er tað júst hetta, ið hevur gjørt, at vanlukkan ikki gjørdist størri. Tveir 18 ára gamlir dreingir vóru í bilinum, og tað var tann eini av

har føroyska ferðalagið skal halda til komandi dagarnar. Í mun til dystin í Litava er einki at ivast í, at áhugin fyri hesum dystinum er munandi størri. Sum sagt, so vóru eini 40 viðhaldsfólk við á ferðini [...] vegnum. Bussferðir í hópatali eru fyriskipaðar úr bæði Keypmannahavn og Jútlandi, og roknað verður við, at eini 500 føroysk viðhaldsfólk verða á staðnum, tá dysturin verður blástur ígongd. Eisini í týsku miðlunum [...] kin av ymsum slag send út. Ikki minst mundi hepni javnleikurin hjá skotum í Føroyum gera sítt til, at so er.

Hesin nýggi bilurin, ið kemur at avloysa LandCruiser GX90, verður eins og forgangarin, ein ektaður "off roadari" við eins góðum eginleikum til at koyra á ósløttum undirlendi sum á vanliga koyrivegnum. [...] verða at velja ímillum. Annar er ein 4 syl. 3,0 litur common-rail turbodiesel við 163 hk og hin er einV6 VVTi bensin við 249 hk og koyrir frá 0-100 km/t uppá 10 sek. Av trygdarútgerð kann nevnast at umframt

ein túr uppi í Badmintonhøllini eftir onkrum, sum vísti seg at gera ónáðir. Viðkomandi varð blakaður út fyri ósømiligan atburð, men helt áfram at venda aftur og gera ónáðir. Eisini var politiið til húsafrið [...] Viðkomandi verður skuldsettur fyri brot á sjólógina. Annars letur løgreglan stak væl at vikuskiftinum. ? Nógv er at fara til, men hetta vikuskiftið hevur ikki verið so nógv øðrvísi enn øll onnur. Tað hevur

síðani jarðskjálvtan hava fólk funnist at myndugleikunum á staðnum og teimum ovaru myndugleikunum, tí onkur má átaka sær skyldina av tí, sum hendi. Tí tað er greitt, at skúlin leyk als ikki tær byggireglur [...] jarðskjálvtaøki. Ákæruvaldið er eisini farið at kanna, hví skúlin rapaði, meðan aðrir bygningar, sum stóðu tætt við skúlan, ongan skaða fingu. -Tað er ikki rætt, at ein tílíkur bygningur rapar, og tí mugu vit

skilst er tað tilvildarligt, at øll trý yrkingasøvnini vóru liðug, soleiðis at tey kundu gevast út sama dag. Bæði Oddfríður og Tóroddur hava seinnu árini verið virknir við at geva yrkingasøvn út. Oddfríður [...] land Weekend?, sum hann jú hevur vunnið norðurlendska dramatikaravirðisløn fyri. Yrkingasøvnini eru at finna í bókabúðunum.

um hon hevur illgruna til teir báðar menninar, men ein talsmaður hjá løgregluni segði, at menninir eftir øllum at døma hava upplýsingar í sambandi við snigskjúttadrápini. [...] SnigskjúttamáliÐ Árni Joensen: Løgreglan í Maryland í USA tók í gjár tveir menn, tí illgruni er um, at teir kunnu hava samband við tey nógvu snigskjúttadrápini, sum hava verið á Washington-leiðini seinastu [...] seg hava sæð á fleiri av drápsstøðunum. Tá so løgreglan fekk boð um tann hvíta bilin, gjørdi hon av at steingja ein ellivu kilometrar langan vegatein umleið 80 kilometrar í útnyrðing úr sjálvum Washingon