Martin Hammer, trúboðari, ættaður av Tvøroyri, búsitandi á Nesi, andaðist mikudagin, 79 ára gamal. Petur Pauli Petersen av Sandi andaðist mikudagin 29. apríl í Roskilde, 39 ára gamal.

Sparikassaatstøðingur Hjúnarstøða: Giftur við Joan (15. august 2000) Børn: Margretha 5 ár, Judith 3 ár, Petur Christian 2 mánaðir gamal

toskurin er sera feitur. – Hetta eru tey positivastu tekini, vit hava sæð á Bankanum í nógv ár, sigur Petur Steingrund, fiskifrøðingur. Havrannsóknarskipið Magnus Heinason hevur verið á Føroyabanka og gjørt [...] og yvirlitstrolingarnar hesaferð góvu nógv meira av toski, enn vit hava sæð seinastu nógvu árini. Petur Steingrund vísir á, at skal toskurin á Føroyabanka koma fyri seg aftur, mugu vit onkuntíð síggja eina [...] Føroyabanka í løtuni munandi betri enn á landgrunninum annars – hvør so orsøkin kann vera til tað. Petur Steingrund sigur, at líkindini á túrinum hjá Magnusi Heinason á Bankanum hesaferð vóru góð, og tað

verið at fingið. Men, tá Magnus Heinason nú var úti og gjørdi heyst yvirlitstrolingarnar, gjørdist Petur Steingrund, fiskifrøðingur, sum var toktleiðari á túrinum, eitt sindur bilsin. - Tað var faktiskt [...] orsøk til góða fiskiskapin við línu eftir toski, tí toskur eftur agn, tá náttúrliga føðin svíkur. Petur Steingrund vísir á, at um fiskurin var betri fyri, hevði myndin, sum yvirlitstrolingarnar hesaferð [...] Men, um vit rokna upp á hetta, er talan um rímiliga stórar nøgdir tilsamans yvir eitt ár, leggur Petur Steingrund aftrat. Spurdur, um fiskifrøðingurin heldur, at hýsan á landgrunninum stendur fyri hóttafalli

kvøld. NSÍ vann ólavsøkudystin ímóti HB 2-0 eftir málleysan fyrra hálvleik. Petur Knudsen og Klæmint A. Olsen skoraðu málini. Petur stútaði bóltin í málið eftir HB horna og framúr NSÍ kontra, og Klæmint A [...] annað fríggjakvøld á Summarfestivalinum í Klaksvík. HB - NSÍ 0-2 (0-0) 0-1: Petur Knudsen 61. 0-2: Klæmint A. Olsen 65. Dómari: Petur Reinert HB: Teitur Matras Gestsson – Jógvan Rói Davidsen, Bartal Wardum [...] Benjaminsen, Betuel Hansen (Magnus H. Olsen, 74.) – Árni Frederiksberg, Pól Jóhannus Justinussen, Petur Knudsen (Jann Benjaminsen, 80.) – Klæmint A. Olsen (Øssur Dalbúð, 77.) Gult kort: Øssur Dalbúð Venjari:

Recurvefinaluni skuldu Hans Petur Højgaard og Annika Vang hittast. Annika Vang hevði long sett tvey nýggj met, men hon kundi helst hugsað sær gullið. Tað ætlaði rutineraði Hans Petur Højgaard ikki, og vann [...] Svangaskarði í gjár. Í Compound skuldu Albert Dam og Jógvan Niclasen hittast, og í Recurve skuldu Hans Petur Højgaard og Annika Vang hittast. Í innleiðandi kappingini, sum verður hildin fyri at avgera plaseringarnar [...] og Jógvan Niclasen fekk 638 av slagnum. Í Recurve var munurin næstan líka lítil innleiðandi. Hans Petur Højgaard hevði vunnið sær 552 stig og Annika Vang hevði vunnið sær 549, samstundis sum hon hevði sett

flokkur, er bara byrjanin til eina heilt nýggja og spennandi undirvísingarskipan á skúlanum. Hans Petur Jacobsen, skúlastjóri, sigur, at arbeitt hevur verið við hesi ætlan í umleið eitt ár og til hetta [...] 1., 2. og 3. flokk, soleiðis sum skipanin er nú, eina miðdeild – og so eina framhaldsdeild. Hans Petur Jacobsen sigur, at nýggi skúlabygningurin verður bygdur á ein heilt øðrvísi hátt, sum tænir endamálinum [...] aldursbólki – og til tey, sum eru yngri ella eldri at leita sær hjálp, um tey hava hug til tess. Hans Petur Jacobsen sigur, at tríggir lærarar og ein stuðul verða knýttir at eini slíkari byrjanardeild og eru

verið venjari nøkur ár, og sum seinastu árini meira hevur fingist við samskipan av tiltakinum, er Petur Simonsen. Vit hava spurt hann, hvønn týdning ein slíkur skúli hevur. ­ Upprunaliga var ætlanin við [...] leikararnir kunnu mennast bæði tekniskt og taktiskt. Fótbóltsskúlin er meira ein serskúli í dag. Petur Simonsen sigur víðari, at fótbóltsskúlin í dag kortini ikki samlar so nógvar av teimum heilt góðu [...] Hetta eru dreingir, ið síggja tað stuttliga við at møtast og hugna sær saman við jamaldrum, sigur Petur. Hann heldur, at tíðin nærkast, tá FSF kanska skuldi havt tveir skúlar. ­ Vit mugu alla tíðina laga

seinni. Tað skal bert ein skaði til, so verður galið, sigur Kári Árting. Trupult at lokka spælarar til Petur Martin Johannesen er formaður í hondbóltsdeildini hjá KÍF ? sum umframt hondbólt eisini hevur kappróður [...] taka okkum úr kappingini, verður tað eitt stórt afturstig fyri felagið. Eins og Kári Árting vísir Petur Martin Johannesen á tað óhepna í, at felagið ikki hevur sína egnu ítróttarhøll. ? Vit hava brúkt høllina [...] við koyring til og frá, og tað er ikki nakað, sum í hesum døgum lokkar spælarar til, sigur hann. Petur Martin sigur, at spælararnir, sum eru nú, eru teir somu sum spældu á fyrstaliðnum fyri 15 árum síðani

gevast. So bersøgin er Petur Johannesen í Vági. Tað, hann sipar til, er, at umstøðurnar at arbeiða fisk í Suðuroynni eru ógvuliga truplar - og tær versna alsamt. Sjálvur er Petur Johannesen ein av oddamonnunum [...] oyra telur ? Hvør einasta eykaútreiðsla er tískil ein álvarslig hóttan ímóti kappingarførinum, sigur Petur Johannesen. ? Men alt hetta ger, at virkini sunnanfyri mugu klára seg við munandi minni skiftisavkast [...] -anfyri. Og tað er álvarligt, tá ið hugsað verður um rentabilitet og evnini at endurnýggja vinnuna. Petur Johannesen sigur, at virkini í Suðuroynni fingu við neyð og deyð politikararnar at seta flutningsstuðul