Talan er um barnagarðar í Løgmannabreyt í Hoyvík og á Hamrinum á Argjum. Heðin Mortensen, virkandi borgarstjóri í Havn, sigur, at nýggju barnagarðarnir vilja geva pláss til 120 børn afturat. Eftir ætlan [...] ætlan verða barnagarðarnir tiknir í nýtslu í apríl komandi ár. Samlaði kostnaðurin fyri barnagarðarnar er 21 milliónir kr. Tórshavnar býráð miðjar ímóti at gera ein enda á bíðilistanum, tá hetta valskeiðið [...] valskeiðið er liðugt. Ætlanir eru um byggjan av fleiri ørðum barnagørðum í næstum.

Í sendingini Bilradio á Rás2 hósdagin 2. september kl. 16.10 verður samrøða við hjúnini Catharinu og Bert Öhman úr Svøríki, sum hava ferðast í umleið 50 londum kring heimin í sínum Saab 900 kampingbili [...] Andreasen frá Kaj Andreasen & Co í Hoyvík um m.a. viðsfestisvognar og innrætting av vørubilum. Samrøða er eisini við Heðin Kjælnes um útferðir við bussinum hjá Hotel Tórshavn í Keypmannahavn.

eftir tíðindini í dag kl. 16.05 Í sendingini verður m.a. vitjað hjá plátu- og lakkverkstaðnum Prolakk í Hoyvík, har prátað verður við stjóran Rógva Durhuus. Vitjað verður eisini á Brandstøðini í Havn, har Kristján [...] presentera ein nýggja brandbilin til bygdirnar Velbastað og Kirkjubø. Eisini verður vitjað hjá A. H. Jensen í Havn, sum m.a. selur reingeringsútgerð til bilar.

Tey koma at virka í og út frá samkomuni í Hoyvík. Men ætlanin er, at tey skulu fara í aðrar samkomur, og eisini út at møta fólki, tvey og tvey saman, har tey kunnu biðja fyri teimum, sum ynskja tað. Kallið [...] hjálpa øllum kristnum menniskjum inn í teirra kall og tænastu fyri at styrkja ta lokalu samkomuna. Hetta er so eisini endamálið við Føroyaferðini, sum endar hósdagin í næstu viku.

tænastu í verjuni í samfull 25 ár. H. M. drotning Margretha hevur í ár givið tveimum starvsfólkum hjá Færøernes Kommando hetta heiðurstekin. Teir eru ávikavist sersjant Søren Skinderholm í Hoyvík og Carsten [...] Carsten Thomsen í Kvíkvík.

postkassar í Hoyvík í luftina við fýrverki. Fyrra fráboðanin kom kl. 15.30 í Guttormsgøtu á Løgmannabreyt, og seinna fráboðanin kom kl. 16.10 Millum Gilja. Vakthavandi sigur, at teir ikki fingu fatur í ótangunum [...] at tað hava verið teir somu, eftirsum, at tað var so stutt ímillum spreingingarnar, og at tað var í sama økið.

(18-24) Toppur og botnur møttust í hoyvíkshøllini leygardagin, tá H71 tók ímóti oddaliðnum úr Vestmanna. H71 og VÍF hava møtt hvørjum øðrum tvær ferðir fyrr í grundspælinum, og í báðum førunum vann VÍF. Fyrri [...] Fyrri dysturin, sum var í Hoyvík, endaði við einum 4 mála sigri til VÍF, meðan eingin ivi var í Vestmanna. Tá vann VÍF við heili 11 málum, so undan dystinum leygardagin var VÍF stórfavorittur.

Odd Færø stillar upp til býráðsvalið í Havn fyri Javnaðarflokkkin. Odd er ættaður úr Klaksvík, har hann vaks upp og búði nøkur ár, men býr nú á Viljormsgøtu í Hoyvík saman við konuni Hallgerð. Odd Færø [...] siviløkonomur frá Handilsháskúlanum í Keypmannahavn og hevur eisini tryggingarútbúgving. Tað er Suðurstreymoyar Javnaðarfelag, sum boðar frá hesum nú seinnapartin í dag.

eitt ferðsluóhapp yvir við Strond. Bilførarin koyrdi í skeivari síðu og rendi á ein mótkoyrandi bil. Ein annar bilførari varð tikin í Hoyvík og ein í Havn. Løgreglan sigur, at tað serliga er tá skeinkistøðini [...] fólk bróta koronutilmælini. Hetta er, tá fólk savnast uttan fyri matstøð, sum hava opið um náttina. Í slíkum føri ger løgreglan fólk varug við, at tilmælkni verða brotin.

býarplaninum í Hoyvík er, at nýggj kirkja skal byggjast. Ætlandi verður farið undir arbeiðið í komandi ári. Í hesum sambandi verður leygardagin skipað fyri almennum borgarafundi. Fundurin verður hildin í Hoyvíkar