sáttmálin er uppsagdur til 1. mai. Vanligt er, at samráðast um S&K sáttmálan, tá ið arbeiðarafeløgini eru liðug. Sáttmálarnir innan fíggjarheimin eru somuleiðis uppsagdir til 1. mai. Sum tað hevur verið frammi [...] Í fyrsta lagi er talan um sáttmálarnar við arbeiðarafeløgini, ið kunnu sigast upp til 1. mai. Føroya Arbeiðsgevarafelag bíðar her eftir eini útmelding frá arbeiðarafeløgunum um tey samráðast sum ein bólkur [...] Yrkisfelagið Trygdin. Sáttmálin fyri busskoyringina hjá Bussleiðini í Tórshavn kann sigast upp til 1. mai. At enda verður upplýst, at sáttmálarnir innan handverksvinnuna kunnu sigast upp til 1. oktober.

1872. 4. mai. Florianus, deyður umleið ár 300. Rómverskur heryvirmaður og embætismaður, sum royndi at bjarga kristnum fólki, ið vórðu forfylgd, men hann varð sjálvur tikin og fyribeindur. 5. mai. Gotthard [...] 3. mai. Krossmessa. Var hildin til minnis um, at keisarinnan Helena fann Kristi kross. Á krossmessu sigst tjaldrið at hava fult reiður, kalvi at vera í hvørjari íðu og sólja í hvørjari veit; men teir halda [...] halda, at hetta er ov tíðliga, og at meint verður við gomlu krossmessu, ið er 15. mai. Krossmessusnertur er knappligt illveður, sum kann bresta á um hetta mundið. Í 1943 var eitt fólkatingsval í Føroyum

fyrsta bátastevna, sum er Bátafestivalurin á Toftum, bjóðar aftur í ár kamping í døgunum frá 2.mai til 5.mai. - Eins og undanfarin ár er eitt øki á havnalagnum lagt av til kampingvognar og kampingbilar, [...] com/e/3xvPUth0in Tilmeldingarfreistin er hin 1. mai klokkan 18, og tá fæst eisini nærri kunning. - Væntandi er, at kampingøkið verður opið frá hóskvøldinum 2. mai klokkan 18, siga fyrireikararnir, sum ynskja

Himmalsferðardag 13. mai verður Niklas Thomsen, sonur Heidi (Hansen) og Palla Thomsen, konfirmeraður í Gladsaxe Kirkju. Adr.: Klausdalsbrovej 123, DK-2860 Søborg. Kristi Himmalsferðardag 13. mai verður Sólbjørg [...] fermd í Simon Peters Kirke í Kolding. Dagurin verður hildin á Haderslevvej 89b, 6000 Kolding. 16. mai verður Hjørdis Joansdóttir konfirmerað í Kvols kirke. Konfirmatiónin verður hildin í Føroyum í summar

fundum. Fríggjakvøldið 13. mai kl.19.30 í Esbjerg, Spangsbjerg Møllevej 16c Mølleparken, leygarkvøldið 14. mai kl.19 í Sønderborg, Skolehjemmet, Sdr. Landevej 28, og sunnudagin 15. mai kl.17 í Vejle, Staldgaardsgade

in 6. mai undir nýggjan 2-ára sáttmála við Føroya Prentarafelag og Landsfelag Handverkaranna. Umframt nakrar tillagingar í sáttmálanum hevur semjan við sær eina lønarhækking á 1,25 % hin 1. mai 2011 og [...] og 2,37 % hin 1. mai 2012. Hækkingarnar eru sostatt á sama støði, sum tær semjur, Føroya Arbeiðsgevarafelag hevur gjørt í hesi samráðingarrunduni, skrivar Vinnuhúsið á heimasíðu síni.

21. mai. Helena, deyð ár 329. Hon var mamma Konstantin keisara. Grikst navn, ið merkir kyndil. 22. mai. Castus, deyður umleið ár 250. Saman við øðrum brendur á báli í Kartago. 23. mai. Desiderius. Tvey

26. mai Ingvard Eliasen, Leirvík, 91 ár. 28. mai Mikkjal Páll Hovgaard, ættaður úr Hovi búsitandi í Tórshavn, 35 ár. Dánjal Jákup Holm, Hvalba, bús. á Argjum, 88 ár. Ásfríð Mortensen, ættað úr Norðragøtu [...] Norðragøtu búsitandi í Tolvsrød í Noregi, 74 ár. 30. mai Hanna Binderup, ættað úr Mykinesi, búsitandi í Tórshavn, 82 ár 1. juni Edelborg Seyer Rubeksen, fødd Seyer Hansen, ættað úr Hvalba búsitandi í Havn, 84

22. mai. Castus, deyður umleið ár 250. Saman við øðrum brendur á báli í Kartago. 23. mai. Desiderius. Tvey halgimenni bera hetta navn. Annar var biskupur í Langres í Fraklandi, tikin av døgum í 364 ella [...] Hin var biskupur í Vienne í Fraklandi, steinaður til deyða í 608. Týdningurin er hin ynskti. 24. mai. Ester. Drotningin, sum Esters bók í Gamla testamenti er skrivað um. Týdningurin av navninum er óvissur

dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 3700 gr. 1. mai fingu Jacoba Lervig og Bergur Samuelsen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4500 gr. 1. mai fingu Sólrun Lenvig og Stig Hansen, Argjum, eina [...] long og vigaði 4100 gr. 2. mai fingu Dorith Æðustein Poulsen, Tórshavn, og Niclas Allan Danielsen, Toftum, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 3200 gr. Hon eitur Erika. 2. mai fingu Jóhanna og Heðin [...] eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3400 gr. 3. mai fingu Nina og Petur Poulsen, Skopun, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3000 gr. 3. mai fingu Sára og Bjørk í Århus eina lítlasystur. Hon var