kann bjóða ferðafólki sínum. Jan Walle duldi ikki fyri, at hann heldur, at ov nógv fokus verður sett á Norrönu og tey støð, fólk skulu gista á á teimum støðum, tey feðrast til. Hann vil heldur brúka hugsjónina [...] ynskir eina minni, men munandi meira effektiva fyristing, enn felagið higartil hevur havt. Tað verður so gjørt við uppsagnum og flyting av pørtum av fyrisitingini. Flogdeildin hjá Smyril Line er seld Faroe [...] sum tað verður nevnt aðrastðani, til Føroya bæði á vári og heysti, og helst um veturin við. Tað er so eitt mál, hann ætlar at marknaðarføra, sigur hann. Jan Walle, sum áður hevur boðað frá, at hann ætlaði

økinum er kappingin harnað nógv seinastu árini, bæði her á landi. Men tann versnandi støðan hjá donskum prentsmiðjun hevur eisini merkt prísleg-una her á klettunum. Hetta merkir so eisini, at fyri hvørja krónu [...] var størsta grafiska virki í Føroyum skapt. Mangt broytist á mansins ævum verður sagt, og hetta er so sanniliga eisini galdandi í grafisku vinnuni. Fyri fáum árum síðani vórðu nógvar smáar prentsmiðjur [...] grafisku deildina hjá Sosialinum í nýggja miðalhúsinum í Vágsbotni. Á Føroyaprent starvast tilsamans 30 fólk. Fram móti sumri verður umbyggingin liðug og tá stendur nýggja prentsmiðjan búgvin til at taka móti

NAFF Á eini so stórari fiskivinnuframsýning, sum North Atlantic Fish Fair, er nógv at síggja, og hjá tær sum tíðindamanni er ikki lætt at velja burtur úr, hvar tú best kanst brúka tína orku teir dagarnar [...] og tveimum blaðmonnum. Myndamaður okkara vitjaði eisini framsýningina, tá ið stundir vóru til tess. Fólk stukku inn á gólvið - av áhuga og forvitni, men eisini tí, at tey høvdu okkurt upp á hjarta. Samrøður [...] sum ein tílík framsýning eigur at hava. Einki ringt er at siga um tjøldini, tá ið veðrið er gott, men so skjótt tað lotar úr hanakjafti, gerst kalt inni, og framsýningin hevur ikki tann hugna yvir sær, sum

hugburðin, og tað er gott at byggja á. Men tað skal stríðast nógv, og eg vóni, at vit fara at koma væl undan hesi næstu vikuni. Meiri fólk Oddbjørn Joensen heldur, at tað eru ov fáir spælarar í KÍ hópinum [...] ongantíð hugaligt at gerast venjari á henda hátt. Men eg fekk hetta bjóða, og eg tók av. Satt at siga so er tað gamalur dreymur at sleppa at venja KÍ, og eg veit ikki, nær møguleikin hevði komið aftur, ella [...] fáa spælarar. Men tað er torført hesa tíðina av árinum. Hvat fyri spælarar vilt tú hava? - Sum sagt so eri eg nøgdur við teir, sum vit hava. Men eg hevði einki havt ímóti at fingið ein afturat í hvørjari

var gott, at hatta ikki kostaði sigurin! At royna afturlegging í so trongdari støðu boðar frá sjálvsáliti? - Ja, hatta var kanska ikki so skilagott, tí har vóru nógvir kring meg, og onkrir róptu, at tað [...] Hvussu ert tú nøgdur við tykkara avrik? - Eina løtu fyrsta partin av 2. hálvleiki sparkaðu vit ov nógv og spældu ov lítið. Men annars haldi eg, at tað var á góðari leið. Hvussu ber tað til, at tað gongur [...] var tað sera órudduligt. Vit skiftu venjara, og nógvar broytingar vóru á liðnum, tí vit fingu nýtt fólk mitt í árinum. Nú hava vit eitt gott lið. Tað hevur havt týdning, at Poul Ennigarð er komin í verjuna

viðgerð av málinum at orientera seg í hesum álitinum, sum er av teimum frægu, og tá sæst skjótt, at so at siga ongar av teimum útreiðingum, sum oljuráðleggingarnevndin sá fyri sær tá, eru gjørdar um møguliga [...] dagin, olja verður funnin undir Føroyum og farið verður at fyrireika framleiðslutíðarskeiðið, sum fær nógv ta størstu ávirkanina á samfelagið. Eg haldi tað hevur stóran týdning, at kommunan vísir flaggið, [...] in til framleiðsluna fer at taka nøkur fá ár, eftir at lønandi olju- og/gassfundir eru staðfestir, so enn eru ikki allar súðir syftar. Vit hava stundir til at venda spurningunum bæði væl og virðiliga sigur

árini. Vit hava tænastumenn ? fólk frá fyrisitingini og lærarar ? sum hava góð eftirlønarviðursifti. T. d. fær ein lærari einar 15.000 krónur í eftirløn. Síðani hava nógv fakfeløg á almenna arbeiðsmarknaðinum [...] hesa eftirlønin, sum ikki beinleiðis liggur á »hungursmarkinum«, sum ein fyrrverandi tingmennkvinna so ofta hevði á munni. Í prinsippinum skulu bæði løgtingsmenn og landsstýrismenn hava eina eftirløn. Men [...] Tingmenn ? fólksins tænarar ? hava lóggivið sær eina góða skipan, men teir hava ikki megnað at lóggivið, so vit fingu eina líkinda skipan fyri øll ? fyri meingina mannin. Og ta skipan, sum kundi komið øllum

Lounge Um tú kannar týdningin av orðinum lounge, so finnast tað nógv orð, ið lýsa orðið lounge á føroyskum. Fínastova, góðastova, tilhaldsstova og salong eru bert nøkur av orðunum, ið samsvara við enska [...] leggja mest eftir at skapa eitt umhvørvi, har fólk kunnu koma inn og njóta ein kaffimunn við onkrum afturvið. Hann sigur, at teir hava lagt seg eftir at gera eitt so gott høli, sum teir megna. Størstu íløguna

Serstakliga gongur hetta út yvir Javnaðarflokk og út yvir fólk, ið verða hildin at hava samhug við hesum flokki. Til hesa myndina hoyrir so eisini hetta, at kunningin til almenningin um tað, sum fyriferst [...] tað tykist, sum tey, við teimum røttu politisku meiningunum, seta dagskránna. Tí spyrja nógv, um tað veruliga er so, at bert tey við rætta politiska litinum sleppa framat á alment stuðlaðum tiltøkum. Í hesum

heiðursmerki. ? Kanska Martin ger ein vørr. Hann er nógv best fyri. Í dublunum sleppa vit kanska ígjøgnum onkra rundu. Men um vit vinna nakað heiðursmerki, so er tað yvirraskandi. Føroyski venjarin vísir á [...] Føroyum, so tað ikki dettur heilt niður fyri, og í dag eru um 30-40 limir í felagnum. ? Men tað er stuttligt at vera við á oyggjaleikunum og spæla undir hesum umstøðunum. Tú kennir eisini fólk aftur, og