børnini sleppa uttan mein burtur úr hesum, sigur presturin, sum nú sigur sína søgu. Hann mælir samstundis fjøðlmiðlunum í Føroyum til at geva teimum frið, soleiðis at tey kunnu byrja av nýggjum. Børnini hava [...] knúst Gentan var í pulvuri av øllum hesum og helt tað vera hennara skyld, at pápin varð skuldsettur, og systkini tikin úr heiminum í næstan tveir mánaðir. - Vit kunnu bara ímynda okkum, hvussu hon hevði [...] teimum, og tað hevur givið dóttrini mein. Meðan vit enn búðu í Klaksvík, hevði hon mangan marruna av hesum. Summatíðir hevur hon verið heilt langt niðri og havt tað ringt sálarliga. Skúlin visti, at hon hevur

Nakað sum giftan hjá eldra Björgólfi eisini ber boð um. Kona hansara, Þóra Hallgrímsson, var undan hesum gift við einum amerikumanni, sum nevndir George Lincoln Rockwell, og er hetta maðurin, sum var við [...] plýsingar høvdu havt eina ovurmeting av kreditt-virðinum hjá Hafskip við sær. Í kjalarvørrinum á hesum fylgdi eitt seks ára langt rættarmál, har ákærurnar upprunaliga vóru 450 í tali, men har Björgólfur [...] vinartænastur vórðu veittar, nú almennu ognirnar skuldu avhendast. Men ævintýrið endaði ikki bara við hesum. Miseydnaða kappingin við Eimskip var í síni tíð høvuðsatvoldin til trupulleikarnar hjá eldra Björgolfi

virka í dag onkursvegna í einum oljuvinnuhøpi ? eisini heima á klettunum. Hóast onkur skurr ljóða í hesum skiftismeldrinum, so eri eg í stórum og heilum heilt væl nøgdur við gongdina, havandi í huga tað vinnuliga [...] føring«, »knowledge transfer« ella »spin-off-effektir« ? nógv føroysk og fremmand heiti eru fyri hesum veruleika. Vandin av Sum eg dugi at síggja tað, so er tann stórsti vandin av nú. Tá ið vit vóru á [...] føroyskum vildu vit helst sagt um eina fyritøku, at hon tók vitan til sín. Vitan er so mangt og vit kunnu siga, at ymisk vitan hevur ymiskt marknaðarvirði ? nú og nøkur ár fyri framman. Í sambandi við vitan

rættiliga fitt av pengum og starvsfólki at gera nakað muna dygt á hesum øki. Treyðugt so. Vit hava gjørt royndir í smáum, og eitt av hesum tiltøkum er talgilding av bíbliuhandritinum hjá Victori Danielsen [...] , ið hevur sum endamál at finna eitt felags støði fyri talgilding av tíðarritum og skráseting av hesum tilfari. Føroyskar royndir Í flestu londum hava bókasøvn og brúkarar higartil klárað seg við mikrofilmaðum [...] byrjaði í juli 1997 og verður væntandi liðug á sumri 2001. Størsta verkætlanin higartil Í stuttum kunnu vit siga, at VESTNORD verkætlanin kemur sum eitt framhald av Saganet verkætlanini, við tað at tær

tíðini. Tað vita vit og vit kunnu eins væl geva upp at droyma um slíkan kava sum fyrr. Eitt nú í 1947. Tá sást valla skorsteinur í Oyndarfirði og teir sum fortaldu mær frá hesum stórkava liggja allir niðri [...] rættuliga hvönn veg teir skulu fara og verða tí hangandi. Eysturættin er so góð í Oyndarfirði, vit kunnu slett ikki tosa við og allíkavæl, so er ódn kring landið. Her er stilli. Meðan hann meldar 30 á Akrabyrgi [...] aftur og tann sterki kaffimuðurin saman við smákökunum var ikki nóg mikið til at köva smakkin av hesum góða dögurða. Eg dusi mær í reinari vælveru. Mamma, fastir úr Esbjerg og tann allar yngsti í familjuni

fram í hesum flokkum, tvørtur ímóti er tað nógv meira »forsvarligt« at hava 14 næmingar enn at hava 24 ? fyri ikki at siga 28 ? næmingar í flokkinum. Man hevur tíð til tann einstaka næmingin, øll kunnu tosa [...] próvdøming, frídagar, feriu, pedagogikum, kunngerðartulkingar ? og eisini t.d. avtalu um, at vanligvís kunnu ikki vera fleiri enn 24 næmingar í einum flokki. ? Hinvegin helt formaður okkara, Snorri Fjalsbak [...] kann bara koma upp á tal, um næmingatalið lækkaði til 24, men hetta var óhugsandi at rokna við í hesum førinum, tá 31 næmingar byrjaðu. So nógv sum fjórðingurin av næmingunum plaga ikki at gevast fyrsta

fest, merkir tó ikki, at arbeiðið á garðinum verður broytt, tí vit verða øll, sum áður, partur av hesum virksemi, sum vit altíð hava verið. Hann vísir á, at sum elstur av teirra børnum lá tað í kortunum [...] stívliga 200 áseyðum tilsamans í trimum hagapørtum er garðurin og tað virksemi, sum hongur uppi í hesum, eitt náttúrligt savningarstað hjá allari familjuni. Og tað merkist, tá familjan er saman í arbeiðnum [...] garði. - Hetta er serliga í samband við fjall, fletting, hoygging og hegning – ja, eg haldi, vit kunnu siga, at garðurin gjøgnum so mong ár hevur knýtt ættarliðini meira saman, sigur hann. Hagin og seyðurin

skeivar ella ikki serliga góðar. Av tí at talan er um viðurskifti, sum kunnu vera trupul at skilja, skal Landsbankin við hesum skrivi lÝsa málið, og vísa á, at peningastovnarnir í øllum teim fimm nevndu [...] at siga, at annaðhvørt er ein almennur banki ein tjóðbanki, ella er hann tað ikki. Almennir bankar kunnu hava fleiri ella færri av tjóðbankauppgávunum, har rentuásetingin til tess at ávirka virksemið í landinum [...] mun læna til útlond. Undantakið er, at teir plasera avlopsgjaldførið í útlendsk virðisbrøv, men í hesum føri er ikki talan um beinleiðis kredittveiting. Av tí at føroyskir lánveitarar bert læna út í Føroyum

ka í okkara egna landi. Vit høvdu tí sjálvandi vónir um, at øll politiska skipanin hevði lært av hesum stóra afturstigi. Men gakk. Í nýggju dátuverndarlógini hjá samgonguni, sum bleiv samtykt í dag, verður [...] viðgerð seinni í vikuni at royna aftur at fáa broytt lógina, so vit tryggja okkara føroysku áhugamál á hesum øki. Tjóðveldi

førum ein háðan ímóti teimum ið hava skrivað ella yrkt tað upprunaliga tilfarið. Tað ringasta við hesum løgna serføroyska ágangi, ið hevur til fragd at broyta meiningina hjá útlendingum uttan at hesir vita [...] a kommaseting. Tað er týðiligt at føroyingar flest hava ilt við at fylgja teimum reglum ið galda hesum viðvíkjandi, og tað sama ger seg galdandi millum danir -- møguliga einasta onnur tjóð sum roynir at