av teimum, ið endar í søgubókunum. Fyri SÍ merkti sigurin, at liðið framvegis hongur væl í og er beint í hølunum á Mjølnir, meðan Fleyr nú er fýra stig aftan fyri sørvingar og fimm stig aftan fyri kla [...] klaksvíkingar. Tað røkist tí einki fyri øðrum, enn at Mjølnir og SÍ alsamt meira líkjast teimum báðum liðunum, ið skulu spæla FM-finalur eftir lokna landskapping. Hin dysturin í hesum umfarinum verður spældur [...] Flogbóltur Tá SÍ og Fleyr fyri góðari viku síðani spældu finalu í Føroya Banka-kappingini í Klaksvík, var eingin ivi um, hvat av liðunum var tað stinnara, tí SÍ vann ein sannførandi 3-0 sigur og spældi

kin ikki at gloyma! Teimum privatu er dugur og dygd í. Spegla tær í teimum! So halt uppat at mæla til, at Orðabókagrunnurin sum ein náttúrulóg skal hava øll orðabókahandrit – fyri einki, tí tað er kap [...] serfrøðingar, sum hava eitt fremmandamál í teimum ”tilmælisbólkum” ella ”nevndum”, sum taka sær av orðabókagerð. Ein Tøknifrøðilig og Føroysk-donsk orðabók – neyvan fyri einki undir Orðabókagrunninum - hava [...] hevur eingin sæð nakað til tær. Frá 2000 hevur Føroysk-týsk orðabók fyri knappar 2. milljónir og ein Russisk-føroyskt orðabók frá 2001 fyri knappar 2. milljónir stuðlaðar av Mentamálaráðnum verið í umbúna

1948, tá hon varð samtykt. Amnesty International heitir á fólk um at tendra ljós í vindeyganum fyri teimum, sum sita í fongsli orsakað av teirra kyni, húðaliti, trúgv ella politisku sannføring. Eins og [...] dømdur til tvey eitt hálvt ár í arbeiðslegu fyri at hava Falung Gong bókmentir liggjandi. Samar Sa?ad ?Abdullah, hevur undir píning játtað seg sekan fyri at hava dripið fýra næstringar, og er dømd til [...] Mánadagurin 10. desember er altjóða mannarættindadagur - ársdagurin fyri heimsyvirlýsing Sameindu Tjóða um mannarættindi Hvønn dag vera álvarslig brot framd á mannarættindini um allan heim. Píning og

og Leivur Hansen undir uppskot til viðtøkur fyri nýggja grunnin. Uppskotið verður nú lagt fyri tey trý býráðini til góðkenningar. Málið er á skránni fyri regluliga býráðsfundin í Havn hóskvøldið. Grunnurin [...] Reykjavík er ein av teimum 9 europeisku býunum, ið eru kosnir mentanarbýir ár 2000. Annars er ætlanin, at stýrið fyri grunnin í framtíðini skal hava sínar árligu fundir upp á skift í teimum trimum høvuðsstøðunum [...] Á fundi í Reykjavík um vikuskiftið millum borgarstjórarnar o.o. umboð fyri býráðini í Nuuk, Reykjavík og Tórshavn, varð avgjørt at víðka Grunnin Tórshavn-Nuuk til eisini at umfata Reykjavík. Á fundinum

sjálvir hava skipað fyri líknandi tiltøkum vita best, hvussu nógv liggur á teimum, ið sjálvbodnir hava bundið seg til tann fyrireikandi og umsitingarliga partin av slíkum tiltaki. At skipa fyri kapping sum hesari [...] avdúkaði kunnleika, innlit og áhuga fyri okkara aðalborna spæli. Hann gjørdi vart við, at Havnar Telvingarfelag fyllir 75 í hesum mánanum, og nevndi nakrar av teimum, sum løgdu lunnar undir felagið í síni [...] Havnar Telvingarfelag stuðul og styrk í samband við jubileumstiltakið, og tað eru vit teimum øllum hjartaliga takksamir fyri. Nóg so seint gjørdist tað, áðrenn leikur var lokin í gjárkvøldið, men soleiðis plagar

Tað sagt mangt og hvat um aldurin hjá teimum báðum kappingarneytunum til amerikanska forsetavalið, og í gjár skemtaði Joe Biden, forseti, fyri teimum, sum halda, at hann er ov gamal. – Ja aldur er eitt [...] Gazageiranum, og tað hevur ført til atfinningar ímóti teimum journalistum, sum luttaka í døgurðanum við amerikanska forsetanum. Árligi døgurðin fyri tíðindafólki hevur verið síðani 1929. Tað er The White [...] ts' Associatioan (WHCA), sum skipar fyri tiltakinum, sum heiðrar journalistar. Eisini verða legat latin undir døgurðanum. Í fjør luttóku 2600 fólk í døgurðanum fyri tíðindafólki. /ritzau/Reuters

Kvinnufelag við Jansy Olsen og øðrum hevur saman við bygdaráðnum og leiðsluni fyri Vesturskini slóðað fyri, at tilhald nú er latið upp fyri pensjónistum. Elin Dahl Kastalag av Glyvrum er settur leiðari við tilhaldið [...] smyrjibreyð og kransakøku. Meginparturin av teimum vitjandi til móttøkuna vóru pensjónistar og avvarðandi hjá pensjónistum í Nes kommunu, og haraftrat vóru umboð fyri eitt nú tað almenna, fíggingarstovnar, [...] umlætting. Í Nes kommunu fegnast fólk eisini um góðu umstøðurnar hjá teimum eldru og gomlu, og tey halda, at eldrasambýlið Vesturskin við teimum møguleikum, sum húsið hevur, er eitt óført býli og tilhald, sum

áskoðanir kundu ver ymiskar. Hon dugdi at vera glað saman við teimum glaðu og gráta saman við teimum grátandi, hevði eina nátúrliga virðing fyri øðrum hugsandi, gjørdi ikki mun á fólki. Síðstu tvey árini [...] í 30 ár frá 1967 til hon legði frá sær í 1997. Var býráðslimur fyri Javnaðarflokkin í Havn frá 1969 til 1972, og á løgtingi var hon fyri Javnaðarflokkin í seks ár, fyrst sum varafólk frá 1975-78, og í [...] stýrinum fyri Landssjúkrahúsið. Jona var býarmyndin, sum dugdi sera væl at vera millum fólk flestu komu á tal við hana í gerandislívi sum í felagslívi. Hennara fasta støði var arbeiðið ið KFUK stóð fyri og tað

Miðflokkurin á, at ongin av teimum 21 í samgonguni eru so mikið at sær komin, at tey tora at mótmæla hesi harðrendu framferð løgmans og landsstýrisins. Okkara fólkaræði stendur fyri falli, tá evsta vald okkara [...] okkara ikki fylgir teimum lógum, sum av teimum sjálvum eru smíðaðar og samtyktar. Gongdin er ræðandi og eigur at fáa allar ávaringarklokkur at ringja. § 5. Løgmaður ella landsstýrismaður verður revsaður [...] Miðflokkurin mótmælir, at løgmaður og landsstýri við vilja hava hildið týðandi upplýsingum aftur fyri Løgtinginum í málinum um Miðnámsskúlan í Suðuroy. Hetta er greitt brot á § 5 í lóg um ábyrgd land

dálkingini frá sínum størsta granna. Men fyri fuglfirðingar flestar stóð Havsbrún sum ímyndin av vælferð, og amparnir av virkinum vóru prísurin, tú mátti gjalda, fyri vælferðina. Tá íð avbygdafólk gramdu seg [...] lívgað um virkini í bygdini og givið teimum nærum fríar teymar. Í hesi støðuni hevur tað verið møtumikið at taka amparnar av Havsbrún upp til viðgerar og at mótmæla teimum, tí tá gekst tú ímóti rákinum, og [...] Sakaris var tí ofta illa sæddur fyri sína atfinningarsomu støðu mótvegis Havsbrún, eisini millum vanliga fuglfirðingin. Um tað er treiskni og áhaldni hjá Sakarisi, og teimum, sum so við og við løgdust afturat