og 1. og 2. deild í Danmark. Sáttmálin verður galdandi frá 1. oktober í ár, og tað vil siga, at annað vikuskiftið fer tað at vera møguligt hjá føroyingum í Føroyum at fylgja við í, hvussu tað fer at gangast [...] bóltin størsta partin av tíðini, men teir fingu hann ikki innum Jákup Mikkelsen. Ilt í búkinum Todi Jónsson spældi ein tíma í Parkini móti AGF, sum vann 2-0. So varð hann skiftur út við Thomas Thorninger. Tapið [...] tríggjar dagar frammanundan hevði staðið seg so væl í Europa Cup á útivølli. Flemming Østergaard, sum er ein av høvuðsmonnunum aftanfyri FCK, var ikki í iva um, at tað var búkilskan aftan á ferðina til Bulgari

góðskan í øllum vinnutáttum er á minst líka høgum støði sum í grannalondum okkara. Tá ein túrur skal við í marknaðarføringina hjá Ferðaráð Føroya, eigur góðkendur ferðaleiðari at verða nýttur. Í árunum [...] verður skipað í fyrilestrum, skeiðum, bólkaarbeiði, vitjanum og útferðum. Próvtøka Útbúgvingin er ætlað persónum, ið hava fylt 20 ár. Tað er ein treyt, at luttakarin hevur ?málsligan førleika í einum ella [...] Tørvurin á væl útbúnum ferðaleiðarum er vaksandi og tí verður nú skipað fyri eini ferðaleiðaraútbúgving í samstarvi millum Ferðaráð Føroya, Ferðaleiðarafelag, Felagið fyri ferðasmiðir, Føroya Handilsskúla og

javnstøðu inn í gerandisdagin og inn í allar liðir í samfelagnum. Føroyska javnstøðulógin varð samtykt í 1994 eftir tógvið stríð í nógv ár í tinginum og í almenninginum. - Vit fáa ikki javnstøðu inn í gerandisdagin [...] ójavnvág í. Hvør kennir sína vitjunartíð Tað var í sjeytiárunum, at kvinnur fóru upp í politikk í Føroyum, men tað sum hevur eyðkent kvinnurnar í mun til menninar er, at tær halda fyrr upp at í politikki [...] kvinnuráðstevna. Javnstøðuspurningurin stendur tí á breddanum í Føroyum í hesum tíðum. Men hvørji stig kunnu vit taka í Føroyum, sum gera fólk meiri tilvitað um javnstøðu. - Tað eigur at verða arbeitt á øllum

10 stig, um náttina niður í eini 5 stig. Í gjár: Føroyar vilja komandi dagarnar liggja nær einum hátrýstryggi, sum røkkur frá Danmark yvir Norska Havið til Eysturgrønland. Í dag: Eitt lágtrýst sunnanfyri [...] Veðrið í dag: Lot til andøvsgul av suðri og landsynningi, támut ella mjørki, men eisini møguleiki fyri sól, helst norðanfyri. Hitin millum 11 og 14 stig. Veðrið hósdagin og fríggjadagin: Gul av ynsum ættum [...] spakuliga eystureftir. Eitt brúgvalag frá Norska Havinum til Azorurnar verður fyrst liggjandi yvir Føroyum, men fer seinni norðureftir.

verri enn í fjør. Guttorm Sørensen var undan kappingini stórfavorittur. Hann hevur vunnið allar kappingarnar í Føroyum í ár. Hann legði eisini hart út, og longu eftir fyrsta kilometurin, ið var í brattari [...] leygardagin, ið betraðu um tíðirnar frá í fjør. Regin betraði um tíðina við 2,43 min., meðan Jaspur rann heilar 4,31 min. skjótari í teimum ringu líkindunum í ár. Í kappingini hjá kvinnum vóru bert tríggir [...] Leygardagin skipaði Roysnið fyri rennikapping inni í Eysturoynni. 13 luttakarar runnu teir 10,5 km runt Agnið. Líkindini at renna vóru ikki av teimum bestu, og vindur og regn gjørdu sítt til, at tíðirnar

so løgið, at føroyski Javnaðarflokkurin er so varin, nú tað í Føroyum er vorðið »in« at tosa um loysing. Ein Javnaðarflokkur skal hava fremst í huga hugsjónina. Og hugsjónin hjá øllum heimsins Javnaðarflokkum [...] spurnartekin við, um hesin bólkur verður tryggjaður í fullveldinum Føroyum er púra nátúrligt. Fyri flokkin kann loysingin ella fullveldið ikki vera eitt endamál í sjálvum sær. Men at vit sjálv ráða og sjálv eru [...] læruna hjá svenska bróðurflokkinum í huga. Hann eigur eisini at hava í huga egnu læru sína - at hava góð viðurskifti við fakfelagsrørsluna, og vit bíða spent eftir næsta leiki í talvi Javnaðarfloksins, har hann

Industri) í Glostrup, og áðrenn hann kom aftur til Føroya, hevði hann gjørt avtalu við teir um at umboða Morris bilarnar í Føroyum. Sigird yvirtók verkstaðin í Rættará Tá hann kom heimaftur í 1946 yvirtók [...] Reyni Service flytir niðan í Hoyvíkar Eitt grundøki var fingið til vega í Hoyvíkshaganum, og í 1978 flutti Reyni Service inn í ein 1400 fermetrar stóran bygning við Vegin Langa. Í 1980 fingu teir umboð fyri [...] Magnus Gunnarsson Sigird av Reyni varð borin í heim 8 september 1916, sonur Jens av Reyni í Havn. Sum ungur fór hann í elektrikaralæru á el-verkstaðnum á Rundingi í Havn. Seinni fer hann niður til Danmarkar

síggja og hoyra, hvussu oljuvinnan er vorðin bygt upp í einum øki við einum viðbreknum umhvørvi eins og tí her í Føroyum. Eg havi so heldur ongantíð verið í Alaska, sum hevur verið ein rættiliga fremmandur [...] mill. tunnur av olju. Tað er henda olja, sum í dag eigur lívið í Alaska og tess íbúgvum og sum er orsøkin til stóru vælferðini í statinum. Undir vitjanini í Alaska nýtti Alex Buvik saman við restini av [...] oljufeltunum í heiminum, nevniliga Prudho Bay í norðuralaska. Sjálvur er hann ovfarin av, hvussu væl vinnan og myndugleikar hava dugað at arbeitt saman um at fáa øllum eitt gott úrslit. -Tað vit hava sæð í Alaska

m. -Hvussu við donskum fyritøkum, sum eru hugaðar fyri at arbeiða í Føroyum? -Eg veit, at tað hevur verið tosað um í Føroyum, at vit í Danmark ynskja, at danskar fyritøkur skulu hava fyrimunir framum aðrar [...] altíð at tosa um hetta í einum negativarum anda. Vindmyllur Vit spurdu Svend Auken, um hann er bilsin av, at tað ikki finnast fleiri vindmyllur í Føroyum. Til tað sigur hann, at nettup í einum landi við so [...] vitjaði danski umhvørvis- og orkumálaráðharrin, Svend Auken í Føroyum. Talan var ikki um eina almenna vitjan. Hann luttók á eini ráðstevnu á Tvøroyri í sambandi við, at tað vóru liðin 100 ár, síðani Petur Mohr

Barbo Sundback í umrøddu grein í sosialinum. Í Føroyum er eingin lóggáva, ið tryggjar kvinnum, ið hava átt barn, rætt til farloyvi frá arbeiði eitt ávíst tíðarskeið aftaná barnsburð. Í so máta eru vit [...] politisk mál, og er tí í tráð við endamálið við Javnstøðuráðstevnuni, at integrera javnstøðumál í samfelagnum. Barbro Sundback sigur víðari, at tað er skelkandi at hoyra, at í Føroyum er eingin lóg sum tryggjar [...] , soleiðis at luttakarnir fingu innlit í hesi viðurskifti. Forkvinnan í Javnstøðunevndini og onkur annar luttakari royndi at greiða frá viðurskiftunum í Føroyum, men hóast hetta, er misskiljing íkomin