Grønlandsfjørðinum stendur mestsum í stað. Í dag: Eitt lágtrýst í landsynning úr Grønlandi fer í landnyrðing og dýpist nógv. Brúgvaløgini haðani verða væntandi yvir Føroyum fríggjadagin við regni. [...] útsynningi, seinni hækkar hann upp í útnyrðing. Ælingur viðhvørt, men eisini sólglottar. Hitin millum 6 og 10 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst yvir norðara Norðsjógvin fer í landsynning og grynnist. Eitt hátrýst [...] Veðrið í dag: Gul til stívt andøvsgul av norði, seinni lot av ymsum ættum. Yvirhøvur turt og sólglottar og hitin millum 8 og 11 stig, um náttina niður í 7 stig. Veðrið fríggjadagin: Hann veksur vindin

forsætisráðharranum í Føroyum var ein sáttarferð. Hansara endamál var at fáa í lag semju við landsstýrið, at fáa semju við Javnaðarflokkin og at slætta sjógv millum seg og Føroya fólk. Í so máta var tað ein [...] niðurgjørdir í høvuðstíðindainnslagnum. Við beinleiðis sarkastiskum orðingum og klippum, sum upp í saman vóru endurtikin, vísti sjónvarpið ein láturligan privatpersón - og ikki ein forsætisráðharra í leiklutinum [...] eisini vanlig fólk. Í Funningi hitti hann m. a. hin 97 ára gamla Poul Petersen, ið er hin einasti eftir á lívið, sum vegna Løgtingið tingaðist við donsku stjórnina eftir fólkaatkvøðuna í 1946. Øll hesi fólk

vitjað her í hinum leiklutinum sum formaður í danska Javnaðarflokkinum. Sjálvsagt er sjálvstýrisspurningurin eisini viðgjørdur við bróðurflokkin í Føroyum og sjálvsagt er partapolitikkur uppi í. Soleiðis [...] vitjanina hjá Poul Nyrup Rasmussen í Føroyum á ymsan hátt. Eg eri endurgivin fyri at vera firtin inn á forsetisráðharran, og tað má vera mín ábyrgd um eg havi ljóðað soleiðis. Men í veruleikanum eftirlýsi eg bert [...] fullveldi í einum nýggjum felagsskapi við Danmark. Sjálvsagt hava forsetisráðharrin og danska stjórnin eina meining um hetta, sum hann vil bera fram ? hóast øll orð um ikki at leggja seg út í kjakið í Føroyum

Eisini í Føroyum er bridgespælið vorðið væl umtókt. Tað var og er framvegis nógv spælt umborð á føroyskum fiskiskipum, og eisini verður spælt dúgliga um vetrarnar í teimum 9 feløgunum, sum eru í Føroyum [...] seinastu uml. 30 árini verið undirvíst í bridge. Í ár hava tey trý bridgefeløgini Havnar Bridgefelag, Nýggja Bridgefelag og Bridgedeild Kaggans, sum øll húsast í Bridgehúsinum í Gundadali, valt at lata bridgeskúlan [...] Føroyum í dag. Føroya Bridgesamband skipar á hvørjum ári fyri føroyameistarakappingum av ymsum slag. Eitt sindur um sjálvt spælið Fyri at manna eitt bridgeborð skulu 4 spælarar til - eins og í t. d. sjavs, amerikano

Útbyggingarnar av sjúkrahúsverkinum í Føroyum hava verið í gongd í langa tíð, men nú útbyggingin av sjúkrahúsunum á Tvøroyri og í Klaksvík eru lidnar, er klárt at fara undir útbyggingina av Landssjúkrahúsinum [...] Tað hevur í langa tíð verið tørvur á bæði umbygging og uppíbygging, men í samstarvi er avgjørt at tað verður útbyggingin, sum skal gerast fyrst og tað er hon, sum alment verður sett í verk í dag. Útby [...] Tíðliga seinnapartin í gjár setti Helena Dam á Neystabø, landsstýrismaður í almanna- og heilsumálum spakan í til útbyggingina av Landssjúkrahúsinum. Jákup Mørkøre, sjúkrahúsleiðari beyð øllum at verða

fólk í Bretlandi í dag, sum á ein ella annan hátt hava tilknýti til Føroyar. Antin tí at foreldur teirra búgva her ella hava búð, ella tí, at skyldfólk teirra - longri úti - búgva í Føroyum. Og í hesum [...] sum eisini fæst í Listaskálanum. Bókin, sum er 64 blaðsíður, er í A5 stødd og inniheldur 39 litmyndir av føroyingum í Bretlandi og føroyskum lutum, sum standa á ymsum bústøðum kring um í Bretlandi. Bókin [...] hersettar av bretum og sum vera mann vóru nógvir bretskir hermenn í Føroyum. Teir vóru hvørki verri ella betri enn onnur fólk, og gjørdust í mongum førum, ein partur av føroyska dagligdegnum. Nógvir teirra

veruleikanum. Arbeiðsloysið er enn stórt í ávísum økjum í landinum, og hongur hetta saman við stóru miðsavningini, sum støðugt fer fram. Politisk tiltøk mugu setast í verk, soleiðis at livikorini og møguleikarnir [...] heimarøktini í dag kann ikki sleppa at halda áfram. Tí fara vit at stríðast fyri, at hesi viðurskifti finna eina humana og skilagóða legu. Ein flokkur, sum skal taka sær serliga av teimum veiku í samfelagnum [...] hækka stuðulsupphæddirnar munandi. Longu nú sníkir ein stættarmunur seg inn í okkara útbúgvingarskipan. Og tað góðtaka vit ikki í Javnaðarflokkinum. Vit vilja somuleiðis arbeiða fyri, at settar verða á stovn

broytingar í skránna, men skulu vit trúgva tí, sum hevur verið at frætt fyrr í vikuni, so verður FCK at síggja í sjónvarpinum seinnapartin í dag. Todi Jónsson og liðfelagarnir hjá honum fóru í gjáramorgunin [...] umboðað í bestu deildini, og teir hava vunnið meistaraskapin nítjan ferðir ? síðsta ferðin var í 1995. Í undankappingini til Europa Cup í ár vunnu teir á heimavølli 8-1 móti Lokomotiv 96 Vitebsk, og í Hví [...] gjáramorgunin í leiguflogfari úr Keypmannahavn og niður til bulgarska høvuðsstaðin Sofia. Har skal FCK seinnapartin í dag klokkan 17 føroyska tíð spæla fyrra dystin í fyrsta umfari í europeisku steypakappingini

Danmark og Føroyum kanna Á vitjanini hjá forsætisráðharranum í Tinganesi, varð avgjørt, at embætisfólk í donsku og føroysku umsitingini skulu kanna málið. Ein fundur verður seinni í ár, har fólk frá Ferðasl [...] undirskot. Í summar var Finnbogi Arge í Danmark og tosaði við Sonju Mikkelsen, ferðslumálaráðharra um flogvøllin, har hann greiddi frá sínum sjónarmiðunum viðvíkjandi flogvallarmálinum. Umsitingin í Danmark [...] kemur kanska burturúr samrøðunum millum Nyrup Rasmussen, forsætisráðharra og Anfinn Kallsverg, løgmann, í flogvallarmálinum. Málið um at leingja flogvøllin hevur verið frammi av og á seinastu árini, men einki

sosiala tiltak av sínum slag, sum eftir er í Føroyum. Alt verður gjørt ókeypis og ágóðin fer til bygdarinnar frama. Fólk eru í góðum lag og kvøldið endar við dansi í bygdarhúsinum. [...] vanliga góður. Lombini viga javnan 50 pund og meira. Í ár eru seks veðurlomb. Eitt gimburlamb lá deytt á slættanum tíðliga í summar. Slept verður út í Stakkin eftir fjallgongu um heystið. Seyðurin er so [...] fleyg, í rakstri ella á fjalli aðrastaðni í Tjørnuvíkar høgum. Hon hevur verið teimum hent. Sambært reglugerðini fyri Stakkin, skal eingin seyður sleppast út 3. hvørt ár. Hetta er stórur dagur í bygdini