tað er 21 ára gamli Jóhann Krog úr Havn, sum stendur í læru í 3?arinum í SMS. Yngd hitti Jóhann eitt kaldligt mánakvøld í september. Útbúgvingin tekur 4 ár At læra til ursmið er ein drúgv útbúgving. Sum [...] Jóhann greiðir frá, at hann árligani er einar 20 vikur í skúla. Øll skúlagongdin er í Danmark, og gongur hon fyri seg á handilsskúlanum í Ringsted. Í lærutíðini er lønin nakað tað sama, sum hon er hjá einum [...] sleppa hagar at arbeiða. Í hesum økinum kann Jóhann eisini fáa møguleikan fyri at verða við til at smíða ur og klokkur. Slíkt verður als ikki gjørt í Føroyum, og tað er eisini júst í Mið-Europa, at tey flestu

at verkafólkið og fiskimaðurin er mergurin í Javnaðarflokkinum, og tí kemur flokkurin framyvir í størri mun at lurta eftir hesum bólkum. Hetta er tann leiðin, ið eg og fleiri við mær, hava eftirlýst seinastu [...] uttanlands - og her legst afturat í ólukkumát - menn uttanlandsskuldina - hana eigur verka- og fiskimaðurin - og kemur hann at bløða fyri hana komandi nógvu árini - kanska í generatiónir. Takkað verið kreppuni [...] kreppuni, er stættarmunur aftur at finna í Føroyum. Stættarmunur við stórum S! Hvar eru tey gomlu? - tey sjúku? - tey veiku? Hvar eru tey ungu, ið kreppan slepti upp á fjall? Hvar eru familjurnar, ið vóru

burtruúr hesum. Hetta hava vit sæð í so stóran mun í m.a. í Danmark og í Svøríki. Men tað krevur eitt lógávuvald og eitt vinnulív, sum arbeiða professionelt. Í Føroyum hava vit tíverri ikki somu traditión [...] fíggjarløgtingslógina og lógavuarbeiðið generelt. Tingmenn fáa í rúgvuvís av málum á borið í einum, og sostatt ikki ein reellan møguleika at seta seg inn í øll málini. Tó finst okkurt undantakið. Var tingarbeiðið [...] fíggjarliga, at ein munandi niðurgongd í fiskivinnuni kann tolast samstundis sum eingin olja er at finna. Tað vil siga at landskassin í minsta lagi skal eina nakrar mia. kr. í lansbrøvum. Og tað tekur tíð at

vælvildin frá dønum verður avgerandi fyri framtíðar vælferðina í Føroyum. Øll málsøki verða formelt yvirtikin, men reelt koma tey fyribils at liggja í Danmark. So her telur tað formella sjálvstýri, tað at tú [...] Løgting er hægsta lóggevandi vald í øllum málum, sum eru yvirtikin. · Føroya Landsstýri er hægsta fyrisitingarvald í øllum málum, sum eru yvirtikin. · Øll mál, sum í dag ikki eru yvirtikin, kunnu við [...] s. umframt báðar listarnar í heimastýrislógini, so eisini tey málsøki, sum ikki eru við har. · So leingi, sum eitt málsøki ikki er yvirtikið, heldur skipanin í dag fram, men í tí løtu Føroya Løgting hevur

javnstøðuhugsjónina inn í tað dagliga arbeiðið. Øll norðurlondini eru í holt við hvør sína verkætlan, sum í ein ella annan mun hevur í hyggju at arbeiða javnstøðuhugsjónina inn í høvuðsrákið innan ungdóms- [...] javnstøðu í Føroyum. Tú skalt orka øgiliga væl at seta slíkt í gongd og fylgja tí upp. Tað er lætt at missa mótið, tá tað verður so strævið. Er javnstøða framvegis eitt illavorðið orð í Føroyum? - Ja, sjálvt [...] Javnstøða er framvegis ikki ein natúrligur partur í okkara gerandisdegi og hugaheimi. Meginreglan í javnstøðulógini, sum varð samtykt í 1994 eftir tógvið stríð, er at eingin, hvørki kvinna ella maður,

tað í móttøkuni í Norðurlandahúsinum. Embætisfólkini hjá Norðurlendska Ráðharraráðnum og arbeiðsbólkurin undir ráðnum, sum tekur sær av verkætlanunum mainstreaming, sum eisini er umrøtt í blaðnum í dag [...] Føroya mikukvøldið, og hósdagin verður fundur á Hotel Føroyum. Hóskvøldið koma tey, sum skulu halda fyrilestur. Umboð fyri politisku flokkarnar í Føroyum eru boðin við umframt landsstýrisfólkini. Helena Dam [...] kk í Álandi, Grønlandi og Føroyum fer at røða um evnið. Jessie Kleeman úr Grønlandi fer at tosa um mentanarligar broytingar og hvussu tær ávirka javnstøðu ímillum kynini og Kirsten Brix úr Føroyum fer

ikki einans skulu lýsast í Danmark, men eisini í Føroyum og Grønlandi. Her í Føroyum koma uppsløgini í framtíðini í Dimmalætting og Sosialin. Donsku granskingarráðini eru seks í tali: Statens Forskningsråd [...] tíðarrit og sonevndar START-ætlanir. Nøkur uppsløg hava longu verið, sum av misgávum ikki eru lýst í Føroyum. Av tí at umsóknarfreistin til teirra verður úti longu 1. okt. 1998, er avgjørt á hesum sinni at

goymslu, sum stendur í handlinum. Eigararnir siga samstundis, at tað gevur keyparunum eina trygd fyri, at møblar, sum keyptir eru í Eikini, neyvan verða at síggja í mongum øðrum húsum í Føroyum. Leggja dent á [...] áðrenn tað verður brúkt í framleiðsluni. Stórur áhugi fyri møblum í Føroyum Eigarnir hava góðar vónir til at handilin fer at mala runt. ? Tað er sera stórur áhugi fyri møblum í Føroyum og tað kemst allarhelst [...] sum seldir verða í Eikini, eru allir hondgjørdir. Teir verða framleiddir á smáum verkstøðum í Onglandi og hesir framleiðararnir leggja stóran dent á, at tað, sum av verksmiðjuni fer er í lagið. Leðrið, sum

holuni. Rættulig gongd kom á virksemi í Sandoynni í seinnu helvt av 1997 og arbeiðsloysi í Sandoynni fall úr góðum 10 prosentum niður í umleið 2 prosent, sum er tað lægsta í øllum landinum. Og henda gongd merkist [...] 10 fólk fleiri í Suðuroynni 31. juli enn tað vóru við árslok í 1997. Alt árið 1997 minkaði fólkatalið í Suðuroynni við 30 fólkum, so tað sær út til at framgongd er í. Og tað er serliga í Vági at framgongdin [...] er meir at gera í stóru plássunum í útjaðaraøkjunum. Tí flytir fólkið hagar. So hóast tað sær út til at tað gongur framá allastaðni í Føroyum, so er ikki vist, at allar bygdir eru samdar í hesum. Tí tá fólk

sjúkraflutning o.s.fr. Boðini um, at tyrlan ikki fór at flúgva í eitt hálvt ár í Føroyum, elvdi til ógreiðu í Tinganesi, tí so nógv málsøki í roynd og veru vara av tyrluni, tá til stykkis kemur. Vinnumálastýrið [...] avgjørt, at tyrlan í føroyskum øki í eitt hálvt ár skuldi røkja aðrar uppgávur, ið lógu á láni. Við tyrluni hevði eisini farið eitt tað hentasta amboðið í sambandi við bjargingar í føroyskum sjóøki, s [...] taka sær av sokallaða tyrlumálinum, sum í stuttum snýr seg um, at danska sjóverjutyrlan frá oktober mánaði og til mars mánað næsta ár ikki fór at vera í Føroyum. Stórt trot á tyrluflogskiparum við her