Traðarbrekku í Havn. Men tað skal tað jú. Og tað veit Gunnar væl. Ætlaði at blíva klókari upp á henda mannin, sum í 25 ár virkaði sum býararkitektur í Havn, og sum telist millum fremstu rithøvundar í landinum [...] sera væl definerað, evarska lítil verð í verðini. Í størri londum, har mentanir renna saman, og ymsu mørkini kámast, er tað nógv verri at gjøgnumskoða alt. Í Føroyum sært tú alt. Hetta er eitt privilegium [...] kegli, eru vit nú mitt í søguni aftur. Hetta er næstan sum í 1946. Tá vóru eisini veruliga kenslur aftan fyri. Sjálvur ivast Gunnar ikki í, hvat tað var, sum útloysti hetta skifti í føroyska fólkaviljanum

sum hevði verið í syðra parti í Suðuroynni. Poul Nyrup Rasmussen vísti á týdningin av at tað ikki bara er pláss fyri øllum í einum samfelagið, tað skal eiasini vera brúk fyri øllum. Í fámjin greiddi Petur [...] til Suðuroyar Danski forsætisráðharrin hevur ongantíð verið í Suðuroynni fyrr og so fekk hann samstundis høvi at vitja tað plássið í Føroyum, har ið føroyski Javnaðarflokkurin stendur serliga sterkur. [...] Av Tvøroyri gekk leiðin norðureftir, fyrst í kolaminurnar í Hvalba, har ið arbeiðsmenn tóku ímóti. Teir greiddu Nyrup frá kolagrevstri og teir fóru eisini inn í eina minu, har ið Helgir Thomsen lærdi Nyrup

raplaðu í Berlin og kalda kríggið tiðnaði burtur sum kavi um várið. Vit mugu skilja, at Mjørkadalur var ein í altjóða týdningi sera virðismikil støð. Hon hevur enn týdning, men sjálvsagt ikki í sama mun [...] tað fram fyrr, at vóru ikki berlinmúrarnir raplaðir var eingin kreppa í Føroyum. Hetta hevur týdning fyri sambandi Danmørk-Føroyar í krónum og oyrum. Nú hoyrdu vit at danska sjóverjan skuldi spara ein [...] niðurskurður skuldi ikki vera í Danmark, men Grønlandi og Føroyum. Mjørkadalur hevur enn týdning, men virði er minkað munandi, harvið eisini fjalda gjaldsvirði mótvegis Føroyum. Men nú verður vónandi skjótt

lóggávuvaldið samtykkir, vera settar í verk. Almenna fyrisitingin í Føroyum hevur sostatt eina einastu uppgávu: at síggja til at lógirnar, sum Løgtingið samtykkir, verða settar í verk. Útinnandi vald Fara vit [...] lógin verður fylgd. Í Føroyum er ein almennur stovnur - Bileftirlitið - hvørs uppgáva er, at útinna lógina um bileftirlit. Tí er Bileftirlitið ein partur av útinnandi valdinum í Føroyum. Einasta orsøkin til [...] Í einum demokratiskum samfelag avgera borgararnir, ígjøgnum fólkavaldu umboð síni, hvussu samfelagið skal skipast. Hetta hendir, tá lóggávuvaldið, sum í Føroyum er Løgtingið, samtykkir lógir. Ein lóg er

okkara. Tíðindaskriv frá Norrøna Felagnum í Føroyum: Barnabókmentir og barnafatan Mikudagin hin 16. sept. skipar Norrøna Felagið í Føroyum fyri almennum fundi í Norðurlandahúsinum, har Turið Kjølbro heldur [...] Tá fara føroysku løgtingsumboðini í Norðurlandaráðnum at greiða frá um karmar og úrslit í almennum, norrønum politiskum høpi. Formaður í Norrøna Felagnum í Føroyum er Hallstein Sigurðsson, meðan Heðin [...] og KFUK. Eisini í framtíðini fara vit at leggja stóra orku í barna- og ungdómsarbeiði, og gerast enn sjónligari í býnum, tí Havnin hevur brúk fyri KFUM. Í sambandi við at KFUM fyllir 60 ár, so vilja vit

tí ætlanin er, at Fætter BR framyvir skal vitja í Føroyum á hvørjum ári, tá ið BR-Leikur hevur føðingardag. Tað eru annars 9 ár síðani BR læt upp í Føroyum og hetta er fyrstu ferð Fætter BR vitjar síðani [...] færri enn 85 BR-handlar eru í Danmark, handil nummar 85 læt upp í gjár, og í Svøríki eru 20. Tað var Børge Rasmussen, sum fór undir hesa leikuketuna fyri 35 árum síðani og í dag eru tað synir hansara, ið [...] ið standa fyri teimum. BR-Leikur læt upp í Havn í 1989 og í handlinum starvast seks fólk.

hanga í størri mun í tí sama. Og tað er bæði gott og ringt, sigur Bárður Jákupsson. Nýggj fólk, nýggj list Nýggjari føroysk myndlist gongur í ein mun aðrar leiðir, og ung føroysk listafólk fylgja í størri [...] Nógv fólk hava verið inni á gólvinum í Listaskálanum í summar og munandi fleiri í mun til undanfarin ár. Og tað eru serliga bólkar við útlendskum ferðafólki, sum hava vitjað. Nógvar dagar hevur verið fult [...] og nógv, sum leita sær í viðalundina støkka inn á gólvið til ein kaffimunn og ein túr runt í húsinum, sigur Bárður Jákupsson. Hvønn mánaða er ein nýggj framsýning á skránni í Listaskálanum. Summar fr

samstarvinum millum flokkarnar boðar - ávikavist í Føroyum og í Danmark, sum Poul Nyrup Rasmussen, forsætisráðharri hevur borið fram, móttaka vit fegin í føroyska Javnaðarflokkinum, sigur Jóannes Eidesgaard [...] soleiðis at samstarvið kann fara fram millum tveir javnsettar partar, og at partarnir í størstan mun ikki blanda seg í innanhýsis viðurskifti hvør hjá øðrum. ? Vit viðurkenna okkara hugsjónarliga støði og [...] hetta arbeiðið inniber. ? Aktuella støðan í fólkatinginum verður best loyst við eini avtalu millum føroysku fólkatingsumboðini um ikki at broyta javnvágina í tí fólkatingið, sum danir hava valt, soleiðis

danskari síðu, viðvíkjandi juniavtaluni. ­ Tað er tann tilsøgnin sum eg gav, tá eg var í Føroyum í januar mánaða í ár, og tann tilsøgnin sum Fólkatingið gav um, at bankamálið skuldi loysast á slíkan hátt [...] vitjað nógvastaðni. Kaffi, køkur og prát Ongantíð í lívinum sigur hann seg hava drukkið so nógv kaffi, og smakkað so nógvar, góðar køkur sum í Føroyum. Hann greiðir frá lagkøkum og øðrum køkusløgum, og [...] á móttøkuni hesferð, og Nyrup Rasmussen hevur tí havt góðar dagar í Føroyum. ­ Serliga merkti munin, tá eg heilsaði uppá fólk á gøtuni í Havn og úti á bygdunum. Øll hava heilsað mær vælkomin,sigur Nyrup

Joensen í føroyska málinum ikki av álvara hevði spælt seg upp í seinna umfarinum, so kundu fimm ella seks mál verið farin ígjøgnum. Møguleikarnir vóru í hvussu so er til tað. Opið í vinstru Serliga í høgru [...] var tað eisini, tá teir í nítjanda minutti fingu hol á. Maðurin, sum skoraði, spældi út í høgru, eingin ansaði honum, tá hann spenti á fyri at koma í brotsteigin og stúta innleggið í kassan. Tveir minuttir [...] stóð sterkastur í myndini, Brynjolvur Nielsen, evnaríki miðvallarin, sum skoraði móti Noregi. Úr 24 metrum sendi hann eftir 22 minuttir fríspark í samankomingina, haðani bólturin støkk í ryggin á málverjanum