á teldu, men so tóku teir á Teldudeildini og evndu til eitt frálíkt ritstjórnarforrit, stutt nevnt RiSt, sum hevur kollvelt ritstjórnararbeiðið. Heini Justinussen teldutøkningur hevur javnan bøtt um forritið [...] Triðja útgáva av íslendsku móðurmálsorðabókini er nú í gerð, og til tað hava tey útvegað sær forritið RiSt. Danskt orðabókarforlag hevur eisini fingið sær forritið til nýtslu. Tað at orðabókarhandrit okkara
kenslur. Men her fella eingi tár. Uttan menniskju, sum liva ella hava livað, fær eing-in bygdarsøga lív. Ri-t-høvundurin ger lítið burtur úr einstøkum persónum; teir eru sjáldan nevndir við navni. Men nógvir
arbeiðis, og tað kendist altíð hugnaligt og fjálgt at koma inn á gólvið hjá teimum báðum úti á Bumsham-ri. Símun Petursa foldarlív endaði í 1971, og í 1972 legði Elsa Maria árarnar inn. Í fyrru giftuni vóru
