odda 3-0 í hálvleikinum, og teir vunnu 4-1. FC Haka minkaði um munin til 3-1, tá seinna umfarið var seks minuttir gamalt, og málskjútti var Jari Niemi ? móti HB spældi hann í høgra borði við 24 talinum á [...] ungverska meistaraliðnum, MTK úr Budapest, og ungverjarnir fóru úr aftur oyggjunum við einum sigri uppá 2-0. Gabor Hallmai skoraði fyrra málið, tá átjan minuttir vóru farnir, og tá tað restaðu átjan minuttir

uppvøkstri, stað ella arbeiði? Sum oftast vil svarið vera: Passión! Hetta er eisini svarið uppá, hví seks sera ymiskar kvinnur fyri aðru ferð hava framsýning saman: eldhugað passión fyri grafiskum prenti [...] fríggjadagin 5. august kl. 16. Øll eru vælkomin til eina hugnaliga løtu. Opið er fríggjadagin kl. 16-20, leygardag kl. 10-18, sunnudag kl. 13-18, mánadag og týsdag kl. 12-18.

um ein ov lítlan sigur hjá Íslandi at røkka olympiska endaspælinum í París í summar. Franski 35-32 (20-18) sigurin á Ungarn merkir, at Ungarn, Eysturríki og Ísland enda øll á fýra stigum. Og av tí, at Ungarn [...] Ungarn, ið kostar Íslandi dýrt í hesum roknskapinum. Ungarn hevur málmunin null, Eysturríki hevur minus seks og Ísland hevur minus 10. Sostatt endar Ísland á fimta plássinum í bólkinum, og hevur mist møguleikan

toppskjútti hjá VÍF við sjey málum. Trúgvi Hávardsson og Christian Bonde vóru toppskjúttar hjá StÍF við seks málum hvør. HER ber til at síggja dómaraseðilin hjá HSF frá dystinum millum Kyndil og Team Klaksvík: [...] millum VÍF og StÍF: ##med3## Støðan (hsf.fo) Dystir Vunnin mál Tapt mál Munur Stig VÍF 13 421 351 70 20 H71 13 395 332 63 19 KYNDIL 14 393 362 31 17 NEISTIN 13 342 353 -11 14 KÍF 13 337 350 -13 13 STÍF 14

ellivu í Parkini í morgin, Møguleiki er fyri, at FCK longu í morgin fer at tryggja sær meistaraheitið. Seks umfør resta av hesum kappingarárinum. FCK hevur 66 stig, og FCM er næstfremst við 50 stigum. AaB er [...] einasta felagið sum í hesum kappingarárinum hevur vunnið á FCK. 27. august í fjør fór AaB úr Parkini við 2-0 sigri. Uppgerðin ímillum FCK og AaB verður at síggja á TV3+, sum fer at senda úr Parkini klokkan 15

hugnakvøld í Roynhøllini í Hvalba við danska jazz- og bluesbólkinum Six City Stompers. Í bólkinum eru seks ungir mans, sum allir eru virdir tónleikarar í Danmark og teir hava einar 100 konsertir um árið, bæði [...] mati og er áhugi fyri tí, ber eisini til at tríva í ein góðan felagssang. Dyrnar lata upp klokkan 20.00 og á midnátt er ætlaninat rigga av aftur. Tað kostar 100 krónur fyri bæði tónleik og mat og tað

á permuni. Savnið er sum tey seks undanfarnu eftir Oddfríð M. Rasmussen nýskapandi innan føroyskan skaldskap. Oddfríður viðurkennir skyldskap við amerikanska yrking frá 20. øld. Hann leggur fyri við at

hava leiðararnir fingið eina frágreiðing frá ES-nevndini, sum sigur, at tey bæði seinastu árini eru seks milliónir arbeiðspláss komin afturat í Evropa. Evropeiski løntakarafelagsskapurin ETUC heldur lítið [...] 10 árini er talið á teimum, sum hava parttíðarstarv, vaksið 10 milliónir. Men tølini vísa eisini, at 20 prosent av teimum, sum eru í parttíðarstarvi, eru tað, tí tey hava ongan møguleika at fáa fulltíðarstarv

verða barnasangir, ið Atli K Petersen hevur útsett fyri blásikvintett, framførdir. Mikukvøldið kl. 20 verður árliga várkonsertin í Müllers Pakkhúsi, har nýggj føroysk verk ið høvuðsheitum verða framførd [...] fagott eftir Kristian Blak og nýskrivað blásikvintett eftir Ólav Larsen. Eisini verður kenda verkið seks bagatellir fyri blásikvintett eftir G. Ligeti á skránni. Tey, sum spæla verða: Andrea Heindriksdóttir

Ítróttur Føroya stendur fyri og Tryggingarfelagið Føroyar stuðlar. Talan er um eina vetrarkapping í seks umførum. Fyrsta umfar var á Toftum, annað umfar í Klaksvík og 3. umfar verður í Havn tann 11.desember [...] kl. 13.15. Tá verður luttøkugjaldið, ið er kr. 50,- fyri tríggjar teir elstu aldursbólkarnar og kr. 20,- fyri yngsta aldursbólkin, eisini goldið.