játtan uppá 300.000 krónur til ymiskar útoyggjaverkætlanir, vælvitandi um, at hetta lítlan og onga mun ger. Vinnumálaráðið ræðir yvir eini flutningsjáttan uppá eina millión krónur, sum á hvørjum ári er uppi [...] fleri innan almenna og privata fyrisiting at kunna havt partvísan arbeiðsstað í Svínoy. Teldutíðin ger hetta møguligt. Samferðsla Svínoyarleiðin er nalvastrongurin til meginøkið, og er tað tí sera týdn [...] Strandferðsluna v.m. gjøgnum flutningsstuðul. At útoyggjafólk soleiðis fáa nakrar krónur meira í hondina ger, at hugurin at búleikast har gerst størri. Síðsta útkall Bjargingarætlanin er ein roynd at fáa vent

brádliga kemur nakað stórt og kollveltandi, sum vit onga ávirkan hava á. Vit verða tikin av ræði og tað ger okkum bangin og fær okkum at kenna okkum einsamøll. - Hartil kemur, at tá tú fært staðfest eina álvarsliga [...] Um tann sjúki kortini skal doyggja um stutta tíð, hví so ikki bara lata hann liva í lygnini, um tað ger lívið eitt sindur lættari? - Tí tað forðar tí sjúka og teimum nærmastu í at liva í nú?inum, har sum [...] skal henda í framtíðini. Vónin snýr seg um at byrja av nýggjum hvønn dag, eitt slag av lívsmegi, sum ger tað møguliga at síggja virðini, sum hóast alt eru í løtuni, tú hevur beint nú. Ert tú deyðiliga sjúkur

bæði doypt og fermd, men vit gingu ikki á møti og tílíkt, sum er so vanligt her heima, sigur Berit. Ger og bakipulvur ókend fyribrigdi Tá hon og maðurin fluttu heim til Føroya at búgva, vantaði nógv í hjá [...] Føroyum. Eitt nú hevði hon sjáldan í sínum lívi havt stundir at baka køkur og tílíkt. ? Fyri mær vóru ger og bakipulvur ein býur í Russlandi, og eg stúrdi fyri, hvussu eg skuldi megna at halda barnaføðingardag [...] ? Harnæst havi eg vant meg við, at alt gongur so seint, og at eg noyðist at bíða eftir øðrum. Tað ger, at eg ikki kann stýra ferðini, sum eg gjørdi áður, og tað er væl. Tað er júst tað, eg kenni meg at

nakar føroyingur hevur latið lív, ella er horvin. Men tað at so nógv úr grannalondum okkara eru tikin, ger at vanlukkan tykist nærri enn vanlukkur vanliga eru í Asia. Eisini var ivamál um onkrar føroyingar [...] ættarliðið. Altjóða hjálparsamstarv Í allari neyðini er tað gott at síggja, at altjóða samfelagið ger nógv fyri at hjálpa, men fleiri trupulleikar eru tó. Nógvastaðni kemur eingin hjálp fram. Hetta kemst [...] Fleiri av raktu økjunum liva av ferðavinnu, og tí eru so nógvir útlendingar millum tey deyðu. Hetta ger somuleiðis, at arbeiðið at fáa ferðvinnuna aftur í gongd, er byrjað, og skamt frá hart raktu økjunum

veit av, gloymir tú, at tað kann vera øðrvísi. Men tað kann tað jú, og føroyingar vita, hvussu man ger. ?Verður tað ikki í dag, so verður tað í morgin. Vit náa tað nokk allíkavæl." Hetta er ein liviháttur [...] halda seg kunnaða um nærum alt, sum fyriferst á politiska og búskaparliga økinum sum heild. Og tað ger hon fegin, ikki bara av áhuga, men eisini tí, hon júst í hesum sambandi heldur seg hava eina sera [...] onkrum líki í politiska sambandinum millum Føroyar og Danmark, uttan at meir verður lagt í tað. Tað ger eisini mítt arbeiðið hugaligari, tí um tú vilt, er tað jú upplagt at brúka ríkisumboðið sum vápn í

undir við, at vinnan eigur at klára seg við ongum studningi, men eg ivist í, um tað studningurin, sum ger, at hesi fólkini ikki fara at studera. Tað høvdu tey neyvan gjørt, sjálvt um ongin studningur var. [...] er okkara basisvinna. Tað er her, vit fáa eina vøru at flyta út, og tað er tann útflutningurin, sum ger tað møguligt hjá okkum at flyta inn vørur. Aðrar vinnur Síðani eru tað aðrar vinnur, vit hava líka [...] verið torført í mong ár at fáa eitt nú nóg nógvar læknar til Føroya, føroyingar ella útlendingar. Nú ger globaliseringin ella alheimsgerðin, at eisini framleiðslan verður rakt. Ein partur av okkara fiska

eisini leggjast aftrat, at hann er ikki til at hava tamarhald á. Tað, sum Maradona ynskir at gera, ger Maradona. Ikki er so langt síðani, at hann rendi á við bili í Cuba, tí hann koyrdi á skeivari síðu [...] Maradona doyr fer at vera ræðuligur, meira ræðuligur enn tá Eva Peron doyði.? Borinsky heldur á. ?Hvat ger hann við seg sjálvan? Maradona tjenar pengar upp á Maradona, krevur samsýning fyri blaðsamrøður og [...] Hóast alt tað, sum er hent, so fái eg respekt frá Argentina og tað njóti eg til fulnar.? Fyri Maradona ger treytaleysi kærleikin frá vinum, familju - ja, at kalla øllum í Argentina - allarhelst meira skaða

TUPPERWARE ? hetta fantastiska fyribrigdið, sum ger teg til eina betri húsmóður. Ja. Tað passar. Tað siga sølukonurnar, sum selja Tupperware ? og hvør vil ikki vera tann perfekta húsmóðurin í 2002? (Og [...] sølukonurnar okkum frá undir seansuni. Tað er tí, at mín ostaklokka ikki er koyrd burtur enn. Hon ger so ongan háva og dálkar ikki innast í keksaskápinum. Og so má eg bara finna meg í, at hon gerst firtin [...] atfinningarsom og spyrji ov nógv, so eg eri líkasum hon, eingin orkar at bjóða við longur, men tað ger minni. Hugsi ikki, at eg hevði farið kortini, men... rætt skal vera rætt ? eg havi verið við til slíka

Ávirkanin uttan úr heimi er vaksandi og tað ger tað sera torført, fyri ikki at siga ógjørligt, at spáa um framtíð Føroya. Í formligum politiskum høpi síggja vit eina gongd: Føroyar fara eftir øllum at [...] fleiri loysnir uppá samfelagsligar trupulleikar. Men tó má sigast, at teir sita við einari vitan, sum ger, at teir kunnu rokna út hvørjar avleiðingar ymiskar avgerðir fáa fyri samfelagið. Vandin fyri óvæntað-um [...] øðrum tilfeingi, so er góðskan á vitanararbeiðinum avgerandi fyri virðið av úrslitinum. Skeiv vitan ger meira skaða enn gagn. Ulrich Beck, týskur sosiologur, sigur í verkinum "Risiko Samfundet", at vandin

Felagnum Interrós, tí øll kennast, draga somu línu, og eru sósað inn í tøgnina, feløg og nevndir. Rós ger teg veikan Í Føroyum er ein hin størsti mentunarligi vansin hetta lyndið, ið bert vil rósa og gratulera [...] í veruleikanum skaða føroyska list meiri enn hesin retorikkur. Hetta er misskilt tjóðarbygging, ið ger okkum nógv veikari. William Heinesen letur Peter Børresen skriva í brævaskaldsøguni: »Det gode håb« [...] er langt frá at skriva um seg sjálvan, ið t.d. kendi ummælarin á Weekendavisen Lars Bukdahl vanliga ger. Høvundin Tom Kristensen skrivaði sera áhugaverd ummæli. Hann hevði ongantíð at teimum ungu, ið skrivaðu