Har sum vit búgva í Witten hava vit ikki útsýni yvir havið, og tí var tað eitt satt njótilsi fyri okkum at sita við borðið og eta morgunmat, við fríum útsýni yvir havið, greiðir Detlef frá. ? Tá vit koma [...] hann eftir tí. ? Aðru ferð eg var í Føroyum, búði eg á Bed & Breakfast hjá Jónu Jacobsen, sála. Hon greiddi mær frá nógvum um gomlu Havnina og gav mær á tann hátt enn størri áhuga fyri at læra meiri um landið [...] næmingarnar á týskum, greiðir Detlef frá. Og júst kennskapurin við føroyskar lærarar kom væl við, tá føroyska úttalan skuldi lærast. ? Eg eri vorðin sera væl við fleiri føroyskar lærarar, og tá eg nú eri í Føroyum

enn 30 undantøk eru í lógini. Aksel V. Johannesen metir tað vera óheppið, at fleiri av hesum lættunum fyrst og fremst gagna útlendskum ferðafólki. Eitt nú er MVG-frítøka á allari gisting á hotell og gis [...] gistingarhúsum, á leigubilum og nú eisini á kampingplássum. Sjálvandi gera føroyingar brúk av hesum tænastum, men í størsta mun eru tað útlendingar, ið brúka hesar tænastur. - Eitt av endamálunum við ferðavinnuni [...] gera tey ikki, tá vit aftur og aftur geva MVG-frítøku til vørur og tænastur, sum útlendsk ferðafólk keypa, tá tey eru her og vitja okkum, sigur Aksel V. Johannesen. Sjálvandi skulu vit tryggja, at ferðavinnan

millum feløgini, sum virka á Føroyaøkinum. Teir eru sera bjartskygdir um møguleikarnar at finna olju og haraftrat hóskar júst Føroyaøkið væl inn í arbeiðskarmin hjá Anadarco. -Vit eru burturav eittt leitingarfelag [...] teimum bíða nú eins og øll onnur eftir, hvat hetta skal enda við. Sjálvt um alt felagið verður uppkeypt, so er Richard Hook ikki vísur í, hvat fer at henda við teirra samstarvi. -Nú bíða vit og fáa at síggja [...] amerikanska Anadarco. Vit hava spurt ein av stjórunum í Anadarco, Richard Hook, hvørjar avleiðingar uppkeypið av Saga fær fyri bólkin! -Saga hevur gjørt eitt stórt arbeiði í Føroyum, og vit sum arbeiða saman

Craiova díkir hart á spælararnar, og í HB vóna tey, at venjing seks ferðir um fer at síggjast aftur í avrikunum á vøllinum seinni í ár. ? Vit eru ótrúliga fegin um venjaran, og vit halda okkum eisini hava [...] Gunnar Mohr sigur, so hevur HB lagt á hin bógvin og gevur nú monnum pengar fyri at spæla fótbólt. ? HB hevur altíð verið rættiliga konservativt á tí økinum, men vit hava ásannað, at í dag ber ikki til [...] eisini aftur á vøllinum. Fyrr var tað sera sjáldsamt at síggja avbygdamenn í HB, men í dag eru fleiri, sum eru komnir úr øðrum feløgum ? Allan Mørkøre (KÍ) og Súni Fríði Johannesen (NSÍ/B68) eru bert tveir

Í nátt verða vit endaliga mint á, at vit eru á veg inn í veturin, tí í nátt skal klokkan flytast ein tíma aftur, so vit siga summartíðini farvæl og fara inn í vetrartíðina. Hjá okkum verður klokkan flutt [...] í oktober, sum altso er nú í nátt, og seinastu sunnunáttina í mars flyta vit klokkuna hinvegin, frá klokkan eitt til tvey, so vit tá aftur missa henda eina tíman, vit fáa nú. Vetrartíðin er í veruleikanum [...] nátt er tvey, so hon verður eitt. Tað vil siga, at tá vit skifta frá summartíð til vetrartíð, vinna vit ein tíma, sum vit tó geva frá okkum aftur, tá vit aftur skifta til summartíð. Skiftið frá summartíð til

Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felagsskap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fól [...] Rapa. Nú er eftir øllum at døma eitt rumenskt par afturat á veg til Vestmanna, og ætla tey eisini at leika við VÍF. Daniel og Ioana hava júst verið og ferðast heima í Rumenia, og har eru tey so komin í samband [...] tað, sum fær VÍF aftur á ovastu rók í føroyskum manshondbólti., øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade

livandi tilfeingi í havinum er ein styrki, ið vit frameftir eiga at byggja víðari á. Vit eiga sjálvandi at gagnnýta tilfeingið á ein sjálvberandi hátt, og vit hava ment eina ta mest vælvirkandi umsiting [...] ikil pallur hjá Føroyum at virka á. Har eru øll politisk øki til viðgerðar, og vit hava framvegis nógv at vinna við at luttaka í hesum samstarvi. Vit gera tað eitt nú við í 2010 at átaka okkum part av [...] hetta endamál. Vit taka virknan lut í fiskiveiðisamstarvi og eru í eini tilgongd at vinna okkum rættindi langt heimanífrá, eitt nú í bæði Suður- og Norðurstillahavi. Fiskivinnusamstarv á økisstigi kann

húsini yvir við Strond í Havn, sum síðani 1951 hava hýst ovastanum á herstøðini í Mjørkadali, skulu nú umbyggjast til hotel. Tað eru hjúnini Lis og Jóhan í Niðristovu, sum saman við dóttrini Beintu Rasmussen [...] Tað er ein gomul ætlan hjá teimum, sum nú verður veruleiki. – Vit hava leitað leingi eftir húsum til endamálið, og tá hesi húsini vórðu sett til sølu, so vóru vit ikki í iva, at hetta vóru tey røttu húsini [...] verða innrættaðar til hotelvirksemi. – Enn vita vit sum sagt ikki í smáltir, hvat skal gerast, og hvussu skjótt tað skal gerast. Tað er tað, sum vit eru við at finna fram til, sigur Jóhan í Niðristovu

tíverri, at vit vera noydd til at halda okkum til tað framleiðslu, sum vit gera í SvF, og at vit tí mugu halda okkum frá tiltøkum, sum vera uttanfyri húfið, sigur Ivan Niclasen, sum vísir á, at SvF eisini [...] Tað sigur seg sjálvt, at vit missa eina vitan, sum vit bara fáa tá vit arbeiða við at gera slíkar sendingar. Tað er óheppið, og ger tað ikki líka áhugavert at arbeiða, sum um vit høvdu pengarnar, sigur Ivan [...] Niclassen, stjóri á mentanardeildini hjá SvF, sigur við Sosialin, at tað eru peningarligar orsøkir til, at SvF ikki fer at senda frá framførsluni. ? Tíverri er fíggjarliga støðan hjá SvF tann, at vit hava ongar

viku. - Vit eru alt annað enn nøgd og glað. Viðurskiftini eru ótolandi og sera ótrygg. Støðan er undir alt lágmark og vit kunnu ikki liva við hesum. Okkurt má og skal henda nú, soleiðis at vit fáa fastan [...] Læknaviðurskiftini eru bara versnað síðani. Frá at hava tveir læknar, til nú, vit ongan hava í heilum. Trupulleikin er sjálvsagt, at tá ið vit hava ein fastan lækna í oynni, møða vit hann inn at beini í [...] til ósettu kommunulæknastørvini í Føroyum. - Vit vita, at viðurskiftini eru ótolandi, men tað er ómetaliga trupult at útvega kommunulæknar. Vit royna alt vit kunnu, lýsa eftir læknum alla tíðina, og seta