(serliga tann eingilski og amerikanski) "kultururin" hevur fingið fríar ræsur, hava teir køvt og útruddað mál og lokala mentan hjá teimum fólkum, sum teir hava fingið atgongd til at ávirka og kulturpolitiskt dominera [...] sum um fleiri søgugrunnir føroyingar halda, at vit glaðir og naivir skullu leggja okkum á búkin fyri einum tiltiknum ráum og brutalum stórveldi og elta lograndi í hølunum á Grønlandi. Grønlendskirr Inuittar [...] radio og kanska beinleiðis landgongd við aggressivum tiltøkum, sum fara at seta føroyskt mál undir so hart trýst og so sterka manipulatión, at bara tey allartreiskastu vera før fyri at lofta sær og varðveita

bólkar og typur eru at taka av, og í prinsippinum ber til at nýta ein og hvønn í satiru og parodi. Líkamikið hvat vit hava gjørt í Pipar&Salt, hava vit altíð hoyrt minst 10 uppskot um, hvønn og hvat talan [...] Pipar&Salt aftur var á palli fyri fyrstu ferð í seks ár. Allar framførslurnar vórðu útseldar bæði á bygd og í Norðurlandahúsinum og Høllini á Nabb í Havn. Men hvør er Jákup Veyhe, og hvat býr handan undirhaldandi [...] leikarum fóru hann og Sjúrður Skaale tá undir sínar fyrstu sjónvarpssendingar. - Hetta var heilt nýtt fyri okkum, og vit máttu líkasum royna okkum fram uttan at vita, hvat vit megnaðu og ikki, og reaktiónirnar

stendur í handlinum og tosar um bomm - og harafturat um bomm, sum ikki eru at fáa í handlinum! Tað kann tykjast tómt og einkisigandi, men tað gevur persónunum lív, og fær áskoðaran (um alt gongur sum tað skal) [...] kroppsligt arbeiði at gera ein sonevndan "krypil". Ávísir musklar og liðir eru undir hørðum trýsti, og mugu venjast. Afturat tí kemur so røddin, og annars tað vanliga karakterarbeiðið: Hvør er hann, hvat ger [...] róptur "krypil", so tað ljóðar av eitt sindur meira. Og tað er so spakuliga vaksið fram undir venjingum - bæði teimum venjingum, vit gera saman á palli, og tað arbeiðið sum eg sjálvur havi gjørt við síðuna

hevur opið hús millum 14.00 og 17.00, og øll eru vælkomin. – Inngongd ímillum Norðoya Røktarheim og Klaksvíkar sjúkrahús. Kl. 14.00 Heilsucafé Heilsucaféin letur upp, og ymiskt leskiligt er at fáa í kantinuni [...] heilsugott og leskiligt afturvið. Kl. 14.00 Workshop Forhøllin Kom og fáa tær eitt prát við sjúkrarøktarfrøðingar og dietist um m.a. lungnatrupulleikar, sukursjúku, kost, trupulleikar við beinum og ryggja [...] ntan, og saltfiskafiskiskapin og tað, sum hevur knýtt seg at hesi mentanini í Føroyum. Sí nærri upplýsingar og tilmelding v.m. á: http://www.gamlaseglhusid.fo/saltfiskakvoslashld.html – Gjald og tekning

at ganda áskoðaran í aðra tíð og annan heim, og bólkurin hevur koyrt nógv gott og serligt í pottin fyri at kunna bjóra ein sterkan drykk fyri teimum, ið trína inn í salin. Og longu tá trinið er um gátt, [...] upp og aftur. Í tøttum samstarvi við ljósmonnunum skapar hann veldugar brýr, skýmlig brotsmannabøli, fagrar blómugarðar, kenslukøld barnaheim, ríkmannastovur og myrk skot - alt í einum og sama palli. So [...] so áskoðarin hevur sitið ovfarin, og hesuferð hevur hann drigið enn eitt meistaraverk upp úr hattinum. Salurin er snaraður 90 stig, og pallurin sjálvur kann snarast og vendast, so at fleiri pallmyndir blíva

var fittur og spakur. Palli bróðir plagdi ofta at hjálpa Jákupi at reiða tøð og torv, og so fekk hann loyvi til at lána hestin viðhvørt. Eg minnist meg hava verið við Palla eftir torvi, og eg slapp onkuntíð [...] myrkalagt, og tú ikki hevði loyvi til at brúka lummalykt. Gjørdist abbi og omma á ellisárum Um hetta mundið giftist einka­son­urin Poul Andreas, uppkallaður eftir Poul og Onnu Malenu, abb­anum og ommuni í [...] hoyrdi morgunin til. Hann fór upp við hønunum, og hann elskaði tær. Tað fyrsta hann gjørdi, var at geva teimum. Jákup hevði astmabronkitis, og tað var altíð hark og stunandi ljóð at hoyra frá honum, har hann

at siga, tí fólk hugnaðu sær. Og tað gjørdi ikki kvøldið verri at kaffi og heimabakaðar køkur vóru at fáa í steðginum. Eitt positivt og gott innslag, so fólk kundu hittast og práta saman hesa løtuna. Vit [...] mær tí til góðar, um eg taki brillurnar av og á undir konsertini. Nú vita tit so hví! Jens Lisberg er í góðum lagi, og hann fangar áhoyrarnar beinanvegin. Og hví skuldi hann ikki tað, nú høllin í Ment [...] degi at ein fær høvið at hoyra Jens Lisberg á palli, og enntá saman við dóttur síni, Kristel. Leygarkvøldið í farnu viku varð so hetta forvitnisliga høvið. Og tá alt endaði hálvan triðja tíma seinni vóru

øði so væl ímyndaða á palli. ? Onkur viðmerking kom um øðina, og alt at flenna. Jú, stemningurin er góður. Tey vita, at tey eru sloppin væl frá venjingini í kvøld og enn eru nervar og scenuskrekkur passaliga [...] í salinum, tí tá passa leikararnir sær løgir og loyva áskoðarunum at flenna, áðrenn farið verður víðari í søguni. Meðan vit sita soleiðis og práta aftur og fram verður okkurt kjattið avbrotið, ella onkur [...] er liðug fyri kvøldið, sita vit og práta um leyst og fast rundan um leikin Renn fyri vívinum, sum verður frumsýndur í annað kvøld, leikbólkin Spírar og føroyskan áhugaleik yvirhøvur. At byrja við má eg

Slavna og kvalandi kvøldarluftin í Beograd merkist enn á pannuni, meðan eg bíði. Boðini frá landsliðs- og persónliga venjaranum eru greið. Pál Joensen skal hava hvíld og skal í song sum skjótast, og tí mugu [...] Tríggjar minuttir, 51 sekund og 44 hundraðpartar av einum sekundi seinni kom vágbingurin á mál – frammanfyri Di Giorgio, Mohammed, Shaw, Pielowski, Moutsos og hinar. Og tá Tú alfagra land mítt løtu seinni [...] grikkar og aðrar, var vágbingurin krýndur við gulli. - Eg haldi ikki ordiliga, at eg enn veit, hvat eg havi gjørt. Men tað er ein fantastisk kensla, sigur Pál Joensen og ljóðar bæði glaður og lítillátin

hetta slagið av sera littererum og eksperimenterandi bókum. Tað ræður bara um at finna rætta forlagið, sum hevur slíkar bøkur sum sítt serøki og eitt nú geva bøkur sum Ulysses og Don Quixote út á norskum, greiðir [...] av svoltne ord , Frå alle kantar ber vinden med seg ord og plantar og teikn , allar eftir Jóanes Nilesen Leikrit: "Heiter noe land Weekend?" og "Etter underet", Jóanes Nielsen Skaldsøgur: Glansbildesamlarane [...] týða stóru bókina, og at hann ikki hættar sær undir at týða framhaldið av Ó . Ein tann størsta avbjóðingin við týðingini hevur verið at finna norsk orð fyri mongu sjálvgjørdu orðini og vendingarnar hjá Carl