øll kenna City Burger í Havn, og tey flestu hava helst roynt ella hoyrt um burgaran við sitróndressingi. Men í alt ár hevur vælvitjaða burgarastaðið verið stongt. Spurningurin hevur í tí sambandi verið - [...] letur upp í hølunum, har City Burger hevur hildið til síðan einaferð í 80'unum. Navnið á nýggja staðnum verður Tasty Tórshavn, og nýggi eigarin er Ben Manai, sum eisini hevur matstøðini Tasty Hoyvík og Sentrum [...] Sentrum. Hann skrivaði undir sáttmála við fyrrverandi eigara Áka Vang Poulsen í mars mánað. – Vit hava broytt alt har inni og eru í gongd við at mála og orðna tað síðsta nú. Vit vænta at lata upp um tríggjar

Skráin sigur, at tað í dag er rættiliga avgerandi umfar í næstbestu fótbóltsdeildini. Seks tey ovastu á talvuni hittast í trimum innanhýsis uppgerðum. Nú er greitt, at ein av hesum trimum dystunum ikki [...] verður spældur í dag. Tað er tann á Vágseiði, har toppliðið FC Suðuroy hevði vitjan av B36. Fyrsta bríksl var ásett at vera nú klokkan 15.30, men nú er greitt, at tað verður eingin dystur í Vági í dag. Dómarin [...] vánaligt. Enn er ikki greitt, nær dysturin verður spældur. Hinir fýra dystirnir í 22. umfari í 1. deild eru hesir KÍ – FC Hoyvík: Leivur Zachariassen kl. 14.30 Víkingur – B71: Jóhan Hendrik Ellefsen kl. 15

Útsetti dysturin í næstbestu fótbóltsdeildini millum EB/Streym og HB varð spældur í Streymnesi í kvøld. Fimm av ungu monnunum, sum seinastu umførini hava verið við til at manna liðið hjá HB í bestu deildini [...] kappast um at sleppa undan hinum niðurflytingar plássinum. Eftir dystin í kvøld er EB/Streymur á 7. plássi við 28 stigum, FC Hoyvík hevur 26 stig, og HB hevur 24 stig. Triði síðsta umfar verður sunnudagin [...] deildini, vóru millum teir fyrstu ellivu á HB liðnum í kvøld, men kortini noyddust havnarmenninir krøktir suður aftur. EB/Streymur vann 3-0, eftir at hálvleiksleiðslan var 1-0. Tað vóru tveir av ungu spælarunum

steðginum økti hann til 2-0, og í tíðini, sum dómarin legði aftrat, umsetti hann brotsspark til 3-0. Hetta vóru fyrstu málini, sum Ari Ó. Ellingsgaard hevur skorað í ár. Miðskeiðis í seinna hálvleiki minkaði [...] allar ferðirnar burtursæð frá, tá ið tað 1. apríl kiksaði á heimavølli ímóti FC Hoyvík, sum ta ferðina fór suður við 1-0 sigri. Í kvøld var hálvleiksstøðan 3-0. Carlos Ferreira setti hol á. Hetta var triðja [...] Svabo Eliasen, sum var málskjútti fyri fyrstu ferð, síðani hann í fyrsta umfari var málskjútti, tá ið KÍ á heimavølli vann 4-3 ímóti FC Hoyvík. Fimm minuttir eftir, at KÍ hevði minkað um munin, sá Jákup Pauli

summarhús á fremstu rók í hjartanum av sjálvum høvuðsstaðnum, har hesi hús annars kunnu standa tóm størsta partin av árinum. Soleiðis skrivar Marin Katrina Fr ýdal, býráðslimur og forkvinna í byggi- og býarsk [...] býarskipanarnevndini hjá Tórshavnar kommunu, í tíðargrein í Sosialinum í dag. Hon sigur, at tað elvir til mistrivna millum teir veruligu íbúgvarnar, og býurin verður ein huldubýur. Vónandi fer henda heimildin [...] in, fær enn fleiri miðbýarbúgvar. – Vit høvdu ynskt okkum, at landið tók bústaðarneyðina í størri álvara, tí í mun til okkara grannalond eru vit lítið lógarskipað á bústaðarmarknaðinum. Alneyðugt er við

Úr skránni fyri dagin í dag kann nevnast, at hoppiborgir eru inni á flakavirkinum úti í Støð, og her verður opið til klokkan 20 í kvøld. Myndaframsýning av bátum og skipum, sum er í Undirhúsinum á Munkinum [...] Munkinum, verður opin til klokkan 18. Í løtuni er fiskikapping fyri børnum úti í Støð, og her verða steyp latin teimum, sum fáa mestu vekt umframt tyngsta fiskin. Klokkan 14 í dag byrjaði eisini skjótikapping [...] Skjótifelag skipar fyri, og í tímunum millum klokkan 15 og 18 hevur Sands Fornminnafelag opið á Grótteigum. Eitt áhugavert tiltak verður í dag frá klokkan 16 til 18, tá alifelagið Marine Harvest fer at bjóða

ferð, at Ársins leiðarar verða kosnir í Føroyum. Synergi samskipar tiltakið. Hjá tí almenna gjørdist Eyðun Mørkøre frá TAKS Ársins leiðari 2015. Dómsnevndin sigur í síni grundgevingini, at Eyðun hevur gjørt [...] ein dómsnevnd síðani valdi burtur úr. Í dómsnevndini sita Jóannes Jacobsen, Fróðskaparsetur Føroya, Gunnleyg Durhuus, sjálvstøðug vinnurekandi og Ragnar Joensen, Marine Harvest. [...] trívist. Hjá tí privata gjørdist Atli Gregersen frá HiddenFjord Ársins leiðari 2015. Dómsnevndin sigur í síni grundgeving, at Atli er ein dugnaligur og framskygdur vinnulívsmaður. - Hann hevur gingið á odda

Í løtuni fer stóra tennis-kappingin Wimbledon fram í London. Ársins kapping vísir seg at vera eitt stjørnufall av teimum heilt stóru. Rafael Nadal tapti í gjár móti nummar 144 í heiminum, Andy Murray tapti [...] styrkismettu harrunum í kvartfinaluni, men fyrr í dag bleiv ein teirra, skotin Andy Murray, styrkismettur nummar trý, sligin út. Rafael Nadal, styrkismettur nummar tvey, tapti í gjár ímóti Nick Kyrgios [...] nummar eitt og Na Li, nummar tvey, vórðu báðar slignar út í triðja umfari, meðan Agnieszka Radwanska, styrkismett sum nummar fýra, tapti longu í fjórða umfari. Semifinalurnar verða millum Eugenie Bouchard

verður í dagligari talu nevnt Fiskastykkið hjá Johannes í Stórustovu . Søguliga kann sigast, at tey helst eru farin at turka fisk á fiskastykkinum í seinnu helvt av 1920-árunum ella kanska fyrst í1930-árunum [...] Strond í Havn skal nú umvælast og gerast atkomuligt fyri almenninginum. Tað sigur Tórshavnar kommuna í dag, sum saman við Tjóðsavninum stendur fyri dagføringini og umvælingini. Fyrsta stigið í arbeiðinum [...] tað er at gera gøtu í lendið inn til eitt upphaldsstað á fiskastykkinum. Í farnu viku var ástaðarfundur á Fiskastykkinum, har Eyðun Eliasen, arkitektur, Sjúrður Jacobæus, stjóri í Hjálpirót, Barbara Mikkelsen

so metir hann, at tað tænir vinnulívinum í Eysturoy at koma saman av og á. Vinnuting er fýra ferðir um árið, og hesaferð verður tað í bygninginum hjá Faroe Marine Biotech á Eiði. - Hetta vísir seg, at vera [...] vera eitt mennandi forum fyri fyritøkur í Eysturoy, tí at leiðslurnar kunnu tosa um avbjóðingar og trupulleikar í fyritøkur, sigur Símun Hammer, stjóri á vinnuráðgeving. [...] fara av landinum. Hetta var niðurstøðan, seinast Vinnuráðgeving gjørdi eina greining av vinnulívinum í Eysturoy. Til vinnutingið á Eiði fríggjadagin, verður aftur ein tílík greining borin fram. - Vit fara