í Premier League, hevur tað nevnliga verið á útivølli, at gullið er tryggjað. Men leygardagin ber aftur til. Manchester United megnaði nevnliga at venda hóttandi tapi til sigur í útidystinum móti Wigan [...] tað tíggju ferðir áður. Tað sama hevur Ryan Giggs. Men bert eina ferð hava teir báðir verið við til at tryggja sær gullið á heimavølli á einum fullsettum Old Trafford. Níggju av teimum tíggju ferðunum, [...] Hugo Rodalliga legði nevnliga vertirnar á odda fyri steðgin, og tað var sum heild lítið, sum bendi á, at gestirnir skuldu venda hesum. Stve Bruce, sum í dag er venjari hjá Wigan, átti sín avgerandi leiklut

og Føroyar, eins og nógvir føroyingar kenna tað. Tað sermerkta er tó, at Marianna bara er 12 ára gomul, tá hon flytir. Orsøkin er, at báðir hennara eldru beiggjar lesa í Keypmannahavn. Uttan beiggjarnar [...] Guðrun Gaard, ummælari, hevur víst á, kann heitið eisini tulkast sum, at høvundurin nú er vorðin ein eygleiðari, sum stendur og hyggur at, hvussu leikur fer. Sum árini millum barndómin og nútíðina eru liðin [...] slip, byggir á minnir og hendingar, ið onnur børn eins væl kundu havt upplivað. Í so máta roynir bókin at lyfta seg upp um tað persónliga. Eisini tá sjónarhornið verður flutt til mammuna, pápan ella onnur

tí vit meta, at mismunur verður gjørdur. Ymiskt er, hvør fær henda frádrátt, og eisini verður munur gjørdur á, hvar í landinum tú býrt, sigur Høgni W. Høgnesen, nevndarlimur. Hann vísir á, at FFU fylgir [...] skipunum eru ikki í samsvar við veruleikan. Hann sigur, at flestu av limunum í FFU fáa eina mánaðarløn, og við ársenda verður árið avroknað. - Vit meta ikki, at føroyskir reiðarar eru á sama støði sum teir, ið [...] landsskattanevndini. Málið er reist í Føroya rætti, har tað kemur fyri í komandi ári. Høgni sigur, at talan er eisini um onnur skattamál sum koyra - og okkurt er á veg. - Úttalilsini hjá Føroya Reiðarafelag

fimm týdningar: 1 kennimerki 2 skil ímillum øki 3 tað at galda ella hava gildi 4 endamál, markmið 5 avmarking Viðvíkjandi 1. týdningi er at siga, at hvør einstakur við máli sínum sigur okkurt um seg sjálvan [...] Tað man ikki vera óvæntað, at málnevndarálit fáa heiti, ið spæla við orð. Álitið hjá svensku málnevndini eitur ”Mål i mun”, 2002, og ”Sprog på spil” nevndi danska málnevndin sítt álit, sum kom í 2003. [...] Málstevnunevndin viðgjørdi nøkur uppskot til heiti og gjørdi av at nevna álitið ”Málmørk”. Her verður stutt greitt frá heitinum, og tá er tað vituliga seinni liður, sum hevur áhuga: Sambært ”Føroyskari

fimm týdningar: 1 kennimerki 2 skil ímillum øki 3 tað at galda ella hava gildi 4 endamál, markmið 5 avmarking Viðvíkjandi 1. týdningi er at siga, at hvør einstakur við máli sínum sigur okkurt um seg sjálvan [...] Tað man ikki vera óvæntað, at málnevndarálit fáa heiti, ið spæla við orð. Álitið hjá svensku málnevndini eitur ”Mål i mun”, 2002, og ”Sprog på spil” nevndi danska málnevndin sítt álit, sum kom í 2003. [...] Málstevnunevndin viðgjørdi nøkur uppskot til heiti og gjørdi av at nevna álitið ”Málmørk”. Her verður stutt greitt frá heitinum, og tá er tað vituliga seinni liður, sum hevur áhuga: Sambært ”Føroyskari

Eliasen ? sonur Lylla ? at leika á klaverið í Miðlahúsinum. Konsertin verður bygd soleiðis upp, at talan verður um bæði frambornan sang, og felagssang. Niels og Lylli fara fyrst at syngja 2-3 sangir hjá [...] Taube-sangheftinum. Niels og Lylli ynska, at konsertin eisini skal verða ein interaktiv uppliving. Atgongumerkið til hesa sera forkunnugu konsertina, er sett til einans at kosta 50 kr og verður tá kaffi, te og [...] við Göteborg. Niels hevur gingið á Norðurlendsku Vísulinjuni á Kungälv, og er tað tí ikki so løgið, at hann hevur fingið stóran tokka til yrkingarnar hjá Evert Taube.

tikið avgerð um, at samtakið framhaldandi verður partur av teirri sonevndu Privatu Tilbúgvingini Eik Banki hevur í dag boðað virðisbrævamarknaðunum í Keypmannahavn og Íslandi frá, at Eik-samtakið framhaldandi [...] Eik-samtakinum í Privatu Tilbúgvingini ber í sær, at ársúrslitið hjá Eik Banka fyri skatt verður 15 mió. kr. minni enn higartil mett. Hinvegin roknar Eik við, at endurreisnin av fíggjarliga støðufestinum í samlaða [...] framhaldandi verður við í teirri sonevndu Privatu Tilbúgvingini. Hetta ber í sær, at komandi tvey árini veitir danski staturin trygd fyri øllum innlánum í Eik-samtakinum. Staturin hevur latið eina tvey ára

sum hóttu við at fara avstað. Tað var tó skjótt, at StÍF svaraði aftur, og eftir at teir broytt 13-12 til 17-20, var eingin vegur aftur hjá KÍF. Við sigrinum syrgdu strandingar fyri, at teir løgdu væl [...] num, so er ivasamt, hvussu styrkin á liðnum er í løtuni. Tí skuldi tað als ikki takast fyri givið, at teir skuldu hava øll stigini frá KÍF, sum í fjør gjørdist aftasta liðið í manshondbólti, men sum samstundis [...] væl frá landi í ársins útgávu av hondbóltslandskappingini. Men um hetta aftur í ár fer at røkka til finalusess, er ein heilt annar spurningur. Fakta um dystin KÍF-StÍF 21-24 (11-12): 10 min: 3-6 20 min: 8-10

feløgini, at tey hesa seinastu tíðina hava havt undanvind. NSÍ hevur vunnið seg fram á silvurplássið, og ÍF hevur vunnið seg burtur frá størsta vandanum fyri at missa plássið í bestu deildini. At fuglfirðingar [...] Fótbóltur Tá ið ÍF fer at vitja NSÍ munnu minnini frá mest dramatisku uppgerðini higartil í ár kveikjast hjá teimum, sum vóru eygnavitni, tá ið NSÍ í 5. umfari, sum var á skránni 30. apríl, vann 3-2 á [...] eru bæði feløgini eisini manningarliga væl fyri. Hjá NSÍ er Jóhan Troest Davidsen tøkur aftur, eftir at hann mikukvøldið sat leikbannið av sær, sum útvísingin á Toftum sunnudagin var orsøk til. Allir hinir

liðini, at tey hesa seinastu tíðina hava havt undanvind. NSÍ hevur vunnið seg fram á silvurplássið, og ÍF hevur vunnið seg burtur frá størsta vandanum fyri at missa plássið í bestu deildini. At fuglfirðingar [...] Tá ið ÍF í dag fer at vitja NSÍ, munnu minnini frá mest dramatisku uppgerðini higartil í ár kveikjast hjá teimum, sum vóru eygnavitni, tá ið NSÍ í 5. umfari, sum var á skránni 30. apríl, vann 3-2 á heimavølli [...] eru bæði feløgini eisini manningarliga væl fyri. Hjá NSÍ er Jóhan Troest Davidsen tøkur aftur, eftir at hann mikukvøldið sat leikbannið av sær, sum útvísingin á Toftum sunnudagin var orsøk til. Allir hinir