kappingin víst í tveimum ella trimum partum, sum verða sendir um miðjan september. Verður kappingin send í tveimum partum, so verður tað sunnukvøldini 13. og 20. september. Um kappingin verður send í trimum partum [...] ið kappingin var. Við á sjónvarpsstevnu í Cannes Fyrst í oktober mánaða verður ein stór sjónvarpsstevna í Cannes, har sjónvarpsfeløg úr øllum heiminum selja sendingar til hvønn annan. Á hesi stevnu fer [...] fylgt við í kappingini. Sum tað var í ár, so fingu áskoðararnir illa fylgt við, tí tey vistu alt ov sjáldan, hvussu samlaða støðan sá út og so framvegis. Hetta eru alt ting, sum fyrireikararnir hava í huga

skal landsliðið fyri fyrstu ferð í hesi EM undankappingini royna seg á heimavølli. Tá kemur Kekkia fyri aðru ferð á Svangaskarð, og við avrikinum í Sarajevo í fyrrakvøldið í huga, so stendur Allan Simonsen [...] korterið, komu ikki. Tætt í borðunum og mitt fyri Í báðum borðunum spældu menn, sum ikki hava verið á hesum plássunum ofta. Pól Thorsteinsson hevur ongantíð áður verið vongverji í høgru, og Henning Jarnskor [...] hálvan tíma var við í uppspælinum til eitt tað frægasta føroyska álopið, sum endaði við, at hann heilfluktaði við síðuna av, hevur ikki verið í byrjunaruppstillingini síðani 20. august í fjør, tá hann røkti

listafólk frá Artemisia Gallery í Chicago. Tey seinastu fimm árini hevur Artemisia havt myndlistarligt samband við Týskland, Ísland, Skotland, Kina og Korea. Við framsýningini í Føroyum verður enn eitt samstarv [...] samstarv staðfest, ið byrjaði við, at føroysk listafólk í oktober 1997 sýndu fram standmyndir og málningar í Artemisia. Framsýningin bar heitið Islands in the Mist: Six Artists from the Faroe Islands. Um fra [...] limir í og eiga, og summi av listaverkunum bera brá av, at kannað verður, hvussu mørk verða sett fyri leiklutum hjá kynunum - úr persónligum, kynsligum, søguligum ella satiriskum sjónarhorni. í mótsetningi

mánaðin ymsastaðni í Føroyum. Kostnaður fyri túrin er kr 75.00. Tilmelding til túrin hjá Eysturoyar Kunningarstovu í Runavík, tel 44 94 49 fax 44 91 80, Eysturoyar Kunningarstovu í Fuglafirði, tel 44 48 [...] sí+ðan innaftur á Nes, har borðreitt verður viðkaffi og køkum í gamla próvstasætinum. Eisini verður her kunnandi fundur um stovnan av gongufelag í Eysturoynni. Áhugin hjá eysturoyingum fyri at ganga er stórur

arbeiðir við at skráseta krabbameinstíttleikan í Føroyum Tiltøkini eru nú ikki bara ætlað børnum, sum eru í kreppu av krabbameinsávum, men kunnu eisini verða góð hjálp hjá øðrum børnum. Tað veri seg s [...] almennari ráðstevnu rking oyggjarnar í døgunum frá 24. august til 3. september 1998. Føroyski krabbameinsgranskarin Jan Dalberg og dananir Jes Dige og Per Bøge arbeiða við børnum í kreppu og sorg. Jan Dalberg arbeiðir [...] avvarandi. Hóast umfatandi gransking kring allan heimin, so økist títtleikin av hesi ógvusligu sjúku, sum í mongum førum als ikki kann grøðast. Av tí at okkara samfelag er so lítið sum tað er, so kenna næstan

bara í Føroyum er trupult hjá foreldrum at fáa børn síni inn á dagstovn. Eisini aðra staðni eru langir bíðilistar ? og hóast tað í Danmark eitur plássgaranti bíða børn alla staðni eftir at sleppa í vøggustovu [...] stovnspláss til síni børn, eru í eini desperatari støðu. Eingin hevur hug at lata børnini upp í hendur á tilvildarligum persónum, og tað er sjón fyri søgn, at mangt verður í neyðini nýtt. Gagnligt Danska [...] arbeiðsleys ella eru viðskiftafólk hjá tí almenna. Og andin í hesi lógini, sum Karen Jespersen, almannamálaráðharri, hevur sett í verk, er í neyvum samsvari við tað, granskararnir, Sven Thyssen, og Pernille

arbeiðaraársløn verða útgoldin. Fyri at hava rætt til útgjald, skal tryggingin hava verið í gildi samanhangandi í minsta lagi í 1 ár. Uppsøgn av tryggingini Er trygging sum sjálvstøðugur vinnurekandi teknað, og [...] tekna trygging? Tey ið hava sjálvstøðugt vinnuvirki einsamøll ella saman við øðrum og hava bústað í Føroyum, hava møguleika fyri at tekna trygging sum sjálvstøðug vinnurekandi. Tó bert um talan er um firma [...] vera, um persónur hevur fólk í starvi, hevur skattafrádrátt fyri rakstarútreiðslur v.m., verður skattaður av yvir-/undirskoti av virkseminum, er mvg-skrásettur ella er íognari í íognarfelagi. Upptøkutrey

inntøku eftir sær her í Føroyum, sjálvt um eingin skattapeningur kemur í kommunu/landskassan, tað eru ikki teir, sum hava uppfunnið DIS, teirra nettoinntøka er tann sama, sum áðrenn DIS kom í gildi. Hesir nógvu [...] sum sigla í tí danska handilsflotanum? Tað eru nógvir sum sigla sum skiparar, og enn fleiri, sum sigla sum yvirstýrimenn, sum standa fyri at flyta upp til skipsførarar. Í sjólógini (helst eisini í grundlógini) [...] Tá tað í blaðnum í dag er víst til »Sig tína hugsa« loyvir undirritaði sær at koma við mínari hugsan, samankoblað við einum einkultum spurningi. Viðvíkjandi einum suverenum stati skilji eg tað soleiðis

eg eini grein í Dimmalætting og segði spontant, at hon minnir um Ekstra Blaðið. Hetta var harðliga afturvíst í DL, men latum okkum hyggja nærri at greinini og blaðnum tann dagin í viku 33. Í blaðhandlun [...] tvey dagbløð í Føroyum, sum kappast - og tey eru Sosialurin og Dimmalætting. Yvirhøvur er tað ein kapping um lesarar - ella rættari sagt blaðkeyparar - og hetta gongur ofta út yvir tað sakliga. Í royndini [...] tað er við tí í Føroyum, men latum okkum verja henda ógviliga týðandi part av føroyska demokratinum. Eg fari at heita á bløðini um at hava góð politiskt og samfelagsligt vitandi blaðfólk í hópinum. Hesi

standa seg í kappingini við útlendskar fyritøkur. 40 mans arbeiða hjá fyritøkuni, og hava teir havt fleiri arbeiði í Íslandi - teir gera so at siga allar havnaútbygginginar, sum fara fram í løtuni í Føroyum [...] Føroyum Í løtuni arbeiða teir eisini fyri SEV uppi í Strandadali á Borðoynni, Leirvík, Fuglafirði, Toftum, og í Havn. Mánadagin fekk J&K-Petersen at vita, at teir skulu rokna við at fáa enn eitt arbeiði í Íslandi [...] J&K-Petersen var í harðari kapping við arðar fyritøkur. Av tí at Ísland hevur ein EBS-sáttmála við ES, eru teir noyddir til at bjóða arbeiðini út í ES. Hetta er eitt dýpingararbeiði í bygdini Sandgerði