slur á stovninum í 2002, so vóru hesar tilsamans 5,1 milliónir kr. 1,2 milliónir av hesum fóru til rakstur av bygningum (hita, el o.a.) og bilum (brennievni, umvælingar v.m. ), og 1,4 milliónir kr. vóru [...] tengd at framleiðsluni av sendingum uttan beinleiðis at kunna skrivast upp á nakra ávísa sending, t.d. keyp og leiga av tøkniútgerð, innkeyp av bondum, løn til teirra, ið senda um kvøldarnar og rakstur [...] tað er satt, og í tann mun tað er samanberiligt við okkara egnu viðurskifti. Í Svøríki er hetta t.d. als ikki galdandi. Har eru tríggir ymiskir og sjálvstøðugir almennir stovnar, ið fáast við útvarps-

týð­andi partur av okkara ment­anar­lívi. Hornorkestrið her suðuri er í miðal 12 til 14 ferðir úti og spælir um árið. M.a verður spælt til tiltøk sum grækarismessu haldið, í kirkjum á jólum (jólatrø, sum [...] musikkskúlin fylgir § 1. sum sigur, at musikkskúlin skal stimbra og stuðla lokalum tónleikabólkum so sum t.d sangkórum, Hornorkestrum, og øðrum lokalum rytmiskum bólkum. Mitt í 80,inum var Barnatalið í Vágs skúla [...] fáa eitt har­moniorkestur upp at standa í Suðuroynni. Fleiri royndir hava verið gjørdar á økinum t.d. í 1980inum, 1990-inum, og í 2000 tá ið síðsta royndin hjá Musikkskúlanum var gjørd. Tvøroyrar Hornorkestur

Müllers pakkhús, sum rúmaði virksemið á landi. Umframt hetta hevði Müller eisini avgreiðsluna hjá D.F.D.S., sum hevði rutusigling til Føroya. Alt hetta var tá mannfólkaarbeiði, men Ebba valdi at taka hetta [...] arri, men komið verður aftur til hansara seinni. Ebba var næstelst av fýra systkjum. Tá ið hon var 12 ára gomul flutti familjan til Keypmanna­havnar. Hetta gekk ikki væl, og tey fluttu til Slag­else. Ebba [...] fuld­kommenhed. Fru Müller var i besidd­else af megen livsvisdom. Hun var overmåde hjælp­som, hvilket bl.a. kom til udtryk i hendes mange­årige, trofaste arbejde som for­mand for Asylforeningen. Fru Müller var

Kvinnan i Norðurlondum var tema á Bókasavnsdegnum, sum í ár var hildin 12. november, og sum klokkan sjey sama kvøldið byrjaði við, at Laura Joensen las brot úr Kristin Lavrandsdatter í føroyskari týðing [...] eg var liðug á Tannlæknaháskúlanum vóru aftur stundir til ymist eg hevði forsømt, meðan eg las – m.a. hópin av áhugaverdum bókum, eg hevði keypt, men tástaðni fekk lisið, og so tók eg eisini filosofikum [...] vistu, eisini her í Føroyum. Ein onnur bók, sum eisini gjørdi mær mun á ferðini móti tí at skriva var A room of one´s own hjá Virginiu Woolf, ein ótrúliga væl skrivað lítil bók um alt kompleksið av orsøk

ynsktu vit eisini at bera ein góðan boðskap. Ikki endiliga ein kristnan men eitt sindur í ta ættina. T.d varð bólkurin Krit stovnaður, meðan vit allir gingu í Filadelfia. Men also... øll hendan tíðin var ein [...] isur, tá ein er so ungur, og hvussu kemur ein víðari? - Eg byrjaði at skera meg sjálvan, tá eg var 12 ára gamal. Tað var ein av mínum mátum at úttrykkja meg uppá; at lufta teimum tingunum, ið vóru innaní [...] ikki semjast um, hvat vit vildu, og at enda fór eg úr bólkinum, og hann steðgaði upp. Í dag er tú m.a frontfigurur í hardcore metall bólkinum Sic, sum allir føroyingar kenna. Hvar byrjaði tað? - Sic byrjaði

høvdu lisið, og sum umframt at læra okkum um teir herskarateknikkir, sum brúktir vórðu móti kvinnum, t.d at tú verður gjørd ósjónlig, eisini legði okkum eina við at skjalfesta tað vit gjørdu, tí tað fór eingin [...] upp til og síðani sam­skiftu við tær stjórnarskipaðu kvinnu­ráð­stevnurnar hjá ST. Tað lukkaðist t.d. í Nairobi at fáa semju um eitt manifest, eina 10 ára virkisætlan, fyri javnstøðuarbeiðnum og eisini [...] sjón­leikarin Juni Dahr framførdi Ibsens Kvinder, henda sama Juni sum frammanundan hevði framført Jeanne D´Arc og síðani eisini Kristin Lavrandsdatter á 8. mars tiltøkum í Norðurlandahúsinum. Samráðingarnar

elskede Søn Johan er afgaaet ved Døden den 10. Marts d.A. paa Øresundshospitalet i København bekendtgøres herved for Slægt og Venner. Ellen og H.A. Djurhuus Johan gjørdist bert 22 ára gamal og varð jarðaður [...] og lærdi landmáting og stóð fyri nógv av hesum arbeiði í landinum. Hann var eisini íðin í politikki 12. januar Da jeg vaagnede við Kl. 6-7 Tiden hørte jeg Musikkens ømme og gennemtrængende Toner bruse frem [...] Januar skrivar hann, at “endelig var Isen Smeltet væk fra Vinduerne.” Men longu dagin eftir eru aftur 12 kuldastig. Tað gongur aftur betri við heilsuni, og nú er hann uppi seks tímar um dagin. Skjótt er aftur

at Føroyar hava sjálvavgerðarrætt og at evsta valdið liggur hjá føroyska fólkinum. Arbeiðið vardi 12 ár, men kom ongantíð út til fólkið, mest tí at ósemja tók seg upp eftir at danska statsministeriið [...] slettis ikki at vera í dag. Í Føroyum hava vit møguleikan at síggjast aftur og gera mun. Onkuntíð, sum t.d. í dag, verður gerandisdagurin lyftir upp, og vit lýta yvir tíðina úr einum øðrum og størri sjónarhorni [...] íkast, sama hvat tað so er. Eg vil til endans lesa eitt ørindi úr yrkingini “Prúða Land” eftir Hans A. Djurhuus: Lær meg fram um alt at gloyma meg og mítt, tá tað ræður um at verja merki títt, lat meg teljast

og tit sóu jú sjálvir dystin móti AB, sum varð leiktir eitt mikukvøld, og har tað kortini vóru einir 12.000 áskoðarar. Til samanberingar kann nevnast, at tá vit spældu toppdyst móti Lyngby vóru kanska einir [...] fjølmiðlunum hevur verið nógv skrivað um úrslitini hjá FCK, sum ikki hava verið nóg góð seinastu tíðina. T.d. hava orð sum FC Krise og annað verið at sæð í yvirskriftum, men hvussu síggja tit sjálvir upp á hetta [...] ikki havi megnað í nóg stóran mun undanfarnu árini. Halda fast um gongdina Um lutakastið hjá føroyska A-landsliðnum heldur Todi, at tað er kanska við eitt sindur blandaðum kenslum, tá tosað verður um hetta

Endamál við ferðini: Luttøka á vísindaligari ráðstevnu Sponsorar: Statoil Færøyene A/S og Vísindagrunnur Føroya Sparikassa 3. og seinasti partur GONGUTÚRUR Í BJARNALANDI OG RÁÐSTEVNAN BYRJAR Koma til [...] Aftaná kom tvinni innlegg (um aling og útseting). Klokkan er 21, tá ið vit enda. Tá eru farnir meira enn 12 tímar síðan vit byrjaðu; men alt hevur gingið uppá stás. Evnini eru so áhugaverd, at flestu sita sum [...] lættsintir fýrar, ið á ein sera humoristiskan hátt fáa alt at glíða sum eftir ánni. Frank hevur t.d. fyri, at fyri hvørt fyrilestraevni er ein serstakur vinningur, ið drigið verður um. Tann fyrsti var