stór avbjóðing. Øll eru glað fyri at eiga kirkjuna í bygdini og hon stendur í einum vøkrum og fríum umhvørvi. Men fyrst í sekstiárunum fekk hon eina skifertekju, sum ikki á nakran hátt klæddi hana og torntekjan [...] útsjóndina við hesi góðu rukkutekju og styrkt hana, so hon nú er so sterk sum nakrantíð. Kirkjuráðið hevur sjálvt átikið sær at mála hana alla sum hon er innan í upprunalitirnar. Tað er stuttligt hjá san [...] torntekjan varð eisini øðrvísi umframt tekjan á sakristiinum. Hon hevði jú reyða tekju framman undan. Kirkjan hevði ilt av hesi góðu tekju og mundi næstan hoknað undan henni. Tíbetur sóu fólk at hetta bar

rørsla, sum birtist fyri stórthundrað árum síðai. Hon er ikki nationalistisk og oyðandi, sum tann, sum í hesum døgum við grimd hóttir tað verjuleysa Kosovo, hon er tjóðskaparlig og skapandi. Týski heimspekingurin [...] av eini umsiting, sum ikki hevur hugflog til at fata og lívga ta heild, hon er lønt at tæna, og nóg illa skilir tær paragraffir, hon nærsýnt bølir omaná. Góðu pisur! Nøkur av okkum, sum eru komin niðan higar [...] lítlu viðalund, sum var gróðursett fyrst í øldini, rennur fram fyri okkum myndin av hesum stað, sum hon var fyri bara sløkum tíggju árum síðani. Grannvaksnir viðabular dagaðu móti himli, so at ein veruliga

gentan vildi í song við honum, tí hann hevði sjálvur fyri rættinum greitt frá, at hon aldri áður á nakran hátt hevði sýnt, at hon hevði hug á honum. Harfturat helt ákærin, at aldursmunurin átti at fingið John [...] førdi fram, at gentan ikki tordi at rópa, tí hon visti at John Petersen er ein ógvusligur maður, og tískil kundi hann finna uppá at nýta harðskap móti henni, um hon gjørdi mótstøðu. Tað, at frágreiðingarnar [...] men fyri at fáa frídøming. Thomas Rørdam førdi fram, at so long tíð var gingin frá hendingini til hon kom fram, at frásøgnin hjá gentuni var ávirkað av tosi og skriving um málið. Hann skuldsetti ikki gentuna

gentan vildi í song við honum, tí hann hevði sjálvur fyri rættinum greitt frá, at hon aldri áður á nakran hátt hevði sýnt, at hon hevði hug á honum. Harfturat helt ákærin, at aldursmunurin átti at fingið John [...] førdi fram, at gentan ikki tordi at rópa, tí hon visti at John Petersen er ein ógvusligur maður, og tískil kundi hann finna uppá at nýta harðskap móti henni, um hon gjørdi mótstøðu. Tað, at frágreiðingarnar [...] men fyri at fáa frídøming. Thomas Rørdam førdi fram, at so long tíð var gingin frá hendingini til hon kom fram, at frásøgnin hjá gentuni var ávirkað av tosi og skriving um málið. Hann skuldsetti ikki gentuna

fullgreið um, at her er ein trupulleiki, sum má loysast. Men loysnin kemur ikki, staðfesta tey. Hon sigur, at um hon hevur skilt tað rætt, so er tað ein peningaligur knútur, sum ikki verður loystur. - Eg havi [...] sigur, at hon ikki biður landst‡rismenninar um at uppfinna nakað n‡tt ella at seta eina n‡ggja skipan í verk. - Tað einasta vit ynskja, er, at núverandi skipan verður gagnn‡tt betri, soleiðis, at hon kann verða [...] Eydna sigur, at av tí, at mamma hennara hevur starvast mestsum alt lívið á Skúlanum á Trøðni, visti hon hvat tað innibar. Og tað uggaði hana, at vita, at tað vóru nokk av fakfólki at hjálpa soninum. - Tá

Bókin, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags nú gevur út, hevur vakt miklan ans, síðan hon kom út í Onglandi í 2003. Hon hevur fingið tiltikna Whitbread Book of the Year heiðurslønina og fleiri aðrar prísir [...] øðrvísi enn hjá teimum flestu. Teir mongu stubbarnir eru allir merktir av Oddvørs lætta stíli, og at hon dugir at geva bæði fólki og hendingum skemtibrá. Bókin er 149 síður til longdar og kostar 220,- krónur [...] VØLSUNGASØGA er grundarlag og íblástur til Nibelungen Ring hjá Wagner og til Ringanna Harra hjá Tolkien. Hon greiðir frá allari ættini hjá Sjúrði Fávnisbana, hvør faðirin og fedrarnir vóru, hvaðan svørðið kom

hjá Staun­ing. Mamman var Agnete f. Bing, og hon var jødi. Hon var sera virkin politiskt og var limur í javnaðarflokkinum. Hon var tó so víðgongd, at hon varð koyrd burtur úr flokkinum! Hinvegin er Erling [...] Seinni gjørdist hann væl umtóktur borg­meistari í Århus. Annette er magistari í fronsk­um og listsøgu. Hon er eisini ein sera dámlig kvinna, og tað hevur verið sera hugna­ligt at vera saman við teim­um báðum [...] Tey eiga tvey børn, Tore er føddur í 1971 og Ida í 1972. Sonurin býr í USA og dótt­ir­in í Danmark. Hon eigur tvey smá børn. Erling fór úr politikki við valinum í 1998. Men hann hevur kortini eftir tað ver­ið

burtur. Í 1907 bygdi hon á trøðni, og tá ið hon og døtrarnar fluttu niðan á trøðna - húsini vóru eitt sindur niðanfyri har bilstøðin Auto er - segði hon grannunum farvæl, tí nú flutti hon so mikið langt út [...] Iversen, professara, og síðani hjá Akseli Jørgensen, professara. Í 1989 kom bók út um Ingálv av Reyni. Hon var dagførd givin út aftur í 2000. Tey, sum løgdu til rættis, vóru Amariel Norðoy, Dorthe Juul Myhre [...] listarverk. 12. januar í 1946 giftist Ingálvur við Elsu fødd Thomsen og ættað úr Skemmuni í Porkeri. Hon hevði lært til sjúkrasystir á Sundby hospital á Amager undir krígnum. Nógvu tey fyrru árini búðu tey

Føroyum at hon skilir væl føroyskt. Men hví kom hon til Føroyar á sinni? - Eg veit tað faktiskt ikki. Tað var bara so - heilt knappliga fekk eg bara hug at fara til Føroyar, sigur Mette. Hon hevði familju [...] familju í Suðuroynni, nakað langt úti, men búði so hjá teimum ta fyrstu tíðina, áðrenn hon flutti fyrst til Havnar og síðani til Gøtu. - Íalt havi eg búð í Føroyum í skjótt fimm ár. Nú eri eg so í Klaksvík [...] Klaksvík, har eg havi búð síðani í summar, sigur Mette, sum í løtuni gongur á skúla í Kambsdali. Hon er sera fegin um at búgva her. Upprunaliga var ætlan hennara bert at verða her í einar fimm mánaðir, men so

høvdinum hjá teimum ivandi. Hon fortaldi um broytta lestrarmynstri, og um hvussu føroyingar leita saman við føroyingum, tá teir eru burtur og hvønn tað hevur. Síðani fór hon at greiða frá, hvønn týdning [...] arbeiðir í dag sum fulltrúi og hon helt, at tað var alt annað enn lætt at koma aftur til Føroya: - Føroyar eru ikki heimsins lættasta land at koma aftur til, segði hon. Hallbera vísti eisini á, at tað [...] samfelagið, at lesandi koma heim aftur eftir lokna útbúgving, segði Margreta Nónklett millum annað. Hon vísti eisini á, henda menningin av mentanarligum og fakligum førleikum kann hava við sær mentanarligar