kirkjugarðin. Trupulleikin er, at ferðslan yvirhøvur veksur alsamt, og at veganetið tó má útbyggjast. J. C. Svabosgøta, sum er ein av høvuðsvegunum í býnum og í veruleikanum ein partur av ringvegnum, liggur [...] munandi burtur av tí friðaða økinum. Við hesari loysnini verður landssjúkrahúsøkið í einum tí tá verður J. C. Svabosgøta bert ein lokalvegur inn á, til tað ferðsluna, sum hevur ørindi á sjúkrahúsinum. Talan

Clapton var ikki bangin fyri at brúka góðar sangir hjá øðrum og gera teir til sínar egnu. ?Cocaine? hjá J.J. Cale er gott dømi. Flestu munnu í dag vísa til hetta sum ein Clapton sang. Enski guitarleikarin, sum

støðum havi eg fylgt Luthers umseting. 1 Kor. 7, 36-38 er umsett eftir tí týsku Elberfelder-bíbliuni. J. Dahls føroyska umseting er mangastaðni fylgd, hvat ið viðvíkur at finna føroysk orð og orðafellir. [...] síðu stendur: Bíblia. Tað er Halgabók. Gamla Testamenti og Nýggja. Týdd úr frummálinum. Hetta er helst J. Dahls føroyska umseting, tó eg ikki finni navnið. Í danskari Bíbliu stendur: I den Nat skulle to Mænd

handilslívið, sum var í bygdini, tá hann var smádrongur: - Mat- og gerandisvøra var at fáa hjá N.J. Mortensen, D.J. Enni, á Tanganum og hjá Thomsen. Harumframt vóru eini 4-5 bakaríir, umframt kjøthandilin hjá

ikki at luttaka í eini endurreisingarætlan av sp/f Pure Water, men ynsktu at sleppa burturúr. P/f J.F.K. hevur tí yvirtikið partapeningin frá hesum partaeigarunum, og hevur saman við fíggingarstovninum [...] at samanlagda felagið verður sterkari, verður sagt frá JFK. Í samband við hesa umlegging, kemur p/f J.F.K. framvegis at eiga meirilutan í samanlagda felagnum, meðan Norðoya Sparikassi kemur inn sum nýggjur

Jólatiltøk Fyristøðumaðurin á Eysturoyar Røktar-og Ellisheimi, Tordur J. Niclasen, harmast um, at neyðugt skuldi vera at taka hesa avgerð, men vísir á, at hetta er ein "konstantering" av givnu umstøðunum [...] av hesum, men hon hevur so verið tað størsta tiltakið av sínum slag, sigur fyristøðumaðurin, Tordur J. Niclasen, at enda.

streymur í á (J. Waagstein). Kl 15.00: Harra Gud, títt dýra navn og æra (Gamalt føroyskt sálmalag. Kl 18.00: Kirkjan, hon er eitt gamalt hús (Knút Olsen). Kl 20.00: Dagurin aftnar, ver okkum hjá (H. J. Højgaard)

skip út við nýggjari skip. Og nú, beint fyri jól, kom ein nýggjur trolari til landið. Tað er Niels J. Mortensen á Tvøroyri, sum nú hevur keypt trolara úr Íslandi. Talan er um tolaran Haukur, sum nú kemur [...] Rasmus Effersøe. Og tað er ikki av tilvild, tí hann skal koma í flotan fyri Rasmus Effersøe, sum N.J.Mortensen longu hevur, men sum nú verður lagdur. Enn er ikki gjørt av, um hann verður seldur, ella um

føroyskir spælarar fyri fyrstu ferð á landsliðnum – Samuel Chukwudi, Stefan Radosavljevic og Pætur J. Petersen. Gunnar Nielsen vardi í kvøld føroyska málið fyri 70. ferð. Føroyska liðið hevði sera ilt [...] Chukwudi, 71.), Gunnar Vatnhamar, Sonni Ragnar Nattestad, Viljormur Davidsen – Meinhardt E. Olsen (Pætur J. Petersen, 77.), Sølvi Vatnhamar (Stefan Radosavljevic, 77.), Heðin Hansen (Kaj Leo í Bartalsstovu,

Karl Løkin, Jan Ó. Ellingsgaard, Pól Jákup Lundsbjerg – Hans Jákup Lervig, Jóhann J. Højbro, Gundur E. Petersen, Elias J. Lervig – Jhon Mena Perez Víkingur: Bárður á Reynatrøð – Signar á Brúnni, Atli Gregersen