og Betri á Kongabrúnni í Havn. Betri vann finaluna, og nú fær SPEKT høvið at hevna hetta. Seinna uppgerðin er ein Tórshavn-Klaksvík uppgerð millum Mariu Poulsen í Havn og TTS í Klaksvík. Øll kunnu hoyra [...] Seinnapartin klokkan 15.10 til 15.50 vera kappingarnar nummar níggju og 10 í innleiðandi umfarinum í Firmakappingini - spurnarkappingini - á FM1. Fyrra uppgerðin klokkan 15.10 er rættiliga prestisjutung

á pall í Salt á drelnesi í næstum. Jens og Kristel Lisberg fara 29. september á pall í Salt í Suðuroynni, har heiðurskonsert fyri Elvis Presley er á skránni. Jens Lisberg er væl kendur sangari í Føroyum [...] Bygdarhúsinum í Kunoy, Tøting, Listastovuni í Miðvági og Blábarr, umframt størru konsertirnar í Løkshøll og Salt. “I Want to be Kind” hevur fyrr í ár verið framført á útseldum konsertferðum í USA, Týsklandi [...] og nú ber til at hoyra løgini í Føroyum. Konsertskráin sær soleiðis út: Okt 4. Blábarr, Tórshavn Okt. 5 Maggie’s, Nólsoy Okt. 6 Tøting, Syðrugøta Okt. 11 Mikkeller, Tórshavn Okt 12 Bygdarhúsið, Kunoy Okt

altjóða kappingin Tórshavn Open hildin í Havnini. Luttakarar vóru úr Føroyum, Danmark og Íslandi. Føroyska badmintonlandsliðið nýtti kappingina sum fyrireiking til Oyggjaleikirnar á Jersey í summar, og fingu [...] double og í harradouble, silvur í damusingle og mixdouble og bronsu í harrasingle, damusingle, damudouble og mixdouble. Harrasingle; Gull: Anders Dahl Johannesen, Danmark, Silvur: Morten Spjuth, Danmark [...] leygardagin var hitin í høllini heili 27 stig, fyri at endurspegla viðurskiftini, sum spælararnir skulu leika undir á Jersey. Endaliga úrslitið gjørdist, at føroysku spælararnir vunnu gull í damusingle- og double

Tilhaldið í Tórshavn er virkið tilhald fyri eldri og hevur m.a. sum aðalmál at varðveita og menna heilsuna hjá pensjónistum í Tórshavnar kommunu. Í dag høvdu tey skipað fyri eini útferð til Klaksvíkar [...] hvør hjá øðrum – og tað er tað, vit m.a. royna at gera í dag. Tit eru altíð vælkomin legði hann afturat. Eftir vitjanina í Betedsa var farið niðan í Christianskirkjuna at síggja listaverkið, Jesus úr Nasaret [...] , har fyrst varð lagt at landi hjá nýggja stásiliga Betesda. Í ferðalagnum vóru 50 fólk, sum Eyðun Elttør tók í móti og beyð vælkomin. Hann greiddi frá tøknini og bygninginum annars. Torkil Mørkøre sang

at vera við í DM í Keypmannahavn í apríl. Evropiska kappingin verður í juli mánað, har árskins virkið í Evropa skal finnast. Í fjør vann Faroese Seasalt frá Føroya Handilsskúla í Tórshavn bæði FM og DM [...] sum heild. - Í eru næmingar frá Tekniska Skúla í Klaksvík, Føroya Handilsskúla á Kambsdali og Føroya Handilsskúla í Tórshavn, við í kappingini. Harumframt eru næmingar frá miðnámsskúlum í Svøríki og Finlandi [...] DM kappingina í Ungum Virki. Harafturat vann Faroese Seasalt virðisløn fyri at hava bestu virkisætlan til EM í Ungum Virki í London. Her kappaðust teir við yvir 400 næmingar frá 36 londum. Myndin er frá

tilsamans 22 í tali: Argir, Eiði, Fuglafjørður, Glyvrar, Gøta, Hoyvík, Hvalvík, Klaksvík, Kollafjørður, Leirvík, Miðvágur, Nes, Norðskála, Sandavágur, Skála, Strendur, Sørvágur, Tórshavn eystur, Tórshavn vestur [...] Vágur og Vestmanna. Tilsamans eru tað 34,100 limir í fólkakirkjuni í hesum 22 sóknum og av teimum hava 26,537 limir valrætt til valið. Samlaða limatalið í føroysku fólkakirkjuni er 40,325 og 31,117 hava valrætt [...] sigur, at valluttøkan í summum førum liggur um millum 30 og 40%, ið er nógv fleiri enn grannalond okkara. - Tað vísir, haldi eg, at føroyingar leggja í fólkakirjuna og vilja taka lut í tí, sum gongur fyri

Í samband við, at tað í ár eru liðin 40 ár síðan Det Norske Veritas lat upp skrivstovu í Føroyum, verður skipað fyri áhugaverdum fyrilestrum í Norðurlandahúsinum hósdagin 21. august. Tiltakið er í høvuðsheitum [...] serkøn hjálp og góðkenning. DNV Tórshavn er partur av DNV-samtakinum, sum er ein sjálvsognarstovnur við høvuðsskrivstovu í Noreg. Hjá samtakinun starvast meir enn 8.000 fólk í 100 londum. Høvuðsendamálið er [...] aktuellar verkætlanir. Í hesum sambandi kann nevnast, at alt yvirskot í DNV-samtakinum fer til gransking og nýhugsan innan t.d. umhvørvi og eina burðardygga framtíð. - Tiltakið í Norðurlandahúsinum er ókeypis

SKIPASÝN Tíðindaskriv Í samband við, at tað í ár eru liðin 40 ár síðan Det Norske Veritas lat upp skrivstovu í Føroyum, verður skipað fyri áhugaverdum fyrilestrum í Norðurlandahúsinum hósdagin 21. august [...] august. Tiltakið er í høvuðsheitum ætlað sjóvinnuni, avvarðandi myndugleikum, og annars øllum, sum hava áhuga í einari burðardyggari framtíð og umhvørvi. DNV Tórshavn er ivaleyst fyrst og fremst kent fyri [...] serkøn hjálp og góðkenning. DNV Tórshavn er partur av DNV-samtakinum, sum er ein sjálvsognarstovnur við høvuðsskrivstovu í Noreg. Hjá samtakinun starvast meir enn 8.000 fólk í 100 londum. Høvuðsendamálið er

Verkstovur og framførslur verða fyriskipaðar í Klaksvík 24. juni, á Tvøroyri 25. juni, í Tórshavn 27. ? 29. juni, í Nólsoy 1. juni, á Sandi 3. juli og aftur í Tórshavn 6. juli. Kostnaðurin fyri styttru verkstovurnar [...] Í tíðarskeiðnum 23. juni til 7. juli fær Norðurlandahúsið vitjan av einum flamenco-bólki, ið dagliga virkar innan flamenco dansin í Spanien Tey trý, Carmen Alvarez, dansari, Francisco Garcia, sangari og [...] Celi, guitarleikari, fara at vitja runt í Føroyum og sýna fram teirra kynstur innan flamenco siðvenjuna. Hartil verður tað lagt upp til, at øll áhugað kunnu taka lut í eini verkstovu, har tú kanst royna, hvussu

Soleiðis skrivar Cirkus Baldoni í fráboðan til føroyskar miðlar í dag: Siden 2007 har Cirkus Baldoni hvert år besøgt 10 bygder på Færøerne – fra Klaksvík i nord til Suderøy i syd – med forestillinger for [...] vilkår og kraftige stigninger i lejepriserne for de haller, cirkusset traditionelt har brugt. I Tórshavn Kommune er de kommunale haller – bortset fra Kollafjørður – blevet forbeholdt idræt. Kommunen henviser [...] familier kan være med,” siger René Baldoni. Cirkus Baldoni bemærker, at et andet cirkus i år gæster Tórshavn i den weekend, Baldoni havde planlagt at spille der, med billetpriser fra 310 til 460 kr., men uden