barnaskúla í Fuglafirði, og sum ung fór hon á húsarhaldsskúla í Havn. Seinni fór hon út at tæna, soleiðis sum vanligt var tá í tíðini. Í 1934 giftist Karin við Elias Joensen av Skipanesi. Hann arbeiddi í mong [...] tey at búgva. Karin bleiv einkja í 1989, tá Elias doyði 80 ára gamal. Síðan oktober 1996 hevur hon búð á Ellis- og Røktarheiminum í Runavík. Likamliga er Karin rímiliga væl fyri, situr í rullustóli, men [...] Í hesum sambandi verður opið hús, sum familjan, heimið og Fuglafjarðar kommuna skipa fyri í felag. Almenn umboð, stýrislimir og umboð fyri bý- og bygdaráðini í Eysturoy koma eisini at heilsa upp á Karina

búgva í Fuglafirði, og Charles Fríðberg, sum býr á Argjum. Karin gjørdist einkja í 1989, tá Elias doyði, 80 ára gamal. Síðan oktober 1996 hevur hon búð á Eysturoyar Røktar-og Ellisheimi í Runavík. Karin [...] tað gott á Eysturoyar Røktar-og Ellisheimi í Runavík. Í øllum førum mugu vit gleðiliga staðfesta, at tey gomlu, sum búgva á heiminum, náa høgan aldur. Bara í ár eru trý av búfólkunum farin um tey 100, [...] tríggir dreingir og tvær gentur. Hon giftist í 1934 við Eliasi Joensen av Skipanesi. Hann arbeiddi í mong ár sum snikkari hjá Jákupi Oluf Jacobsen í Fuglafirði. Karin og Elias fingu trý børn, dóttrina Rigmor

Joensen, sum búgva í Havn, Kristoffur Joensen, sum býr á Argjum, Karla Hansen, sum býr í Runavík, og Lea Hansen, sum býr í Sørvági. Gigga giftist við Carl Karbech Mouritsen, prentara, í Havn í 1935. Tey hittust [...] hon saman við manninum Carl Mouritsen rak í 40 ár Eystaru bryggju í Havn. Gigga og Carl skaptu eitt sera hugnaligt umhvørvi í Kaffivogninum, har nógv arbeiðsfólk í Havn høvdu sína føstu gongd. Gigga er ættað [...] i upp á 7, har 6 teirra eru á lívi í dag. Foreldrini vóru Kristina og Johannes Joensen, úti á Lið í Sørvági. Hini systkini eru: Louis Joensen í Sørvági, sum doyði í 1975, 61 ára gamal, Luffa Mouritsen

týskvøldið kl. 21.00 í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur [...] vælkomin. Missiónshúsið í Sørvági Sunnudagin verður sunnu­dagsskúli kl. 14.00, og møti kl. 18.00, har ung greiða frá túrinum í Ukraina í summar. Aglow í Húsmøðra­felagshúsinum í Sørvági leygarkvøldið 5 [...] sunnudag í mán­aðinum er opin speakara­fun­dur í Al-Anon, Ting­hús­vegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla

lært til radiomekanikara í Runavík, áðrenn hann 15. oktober 1970, sum 24 ára gamalur, gjørdist politistanæmingur í Keypmannahavn. Eftir lokna útbúgving varð hann settur í starv í Havnini, og har starvaðist [...] november í 1989 varð settur sum varaleiðari á politistøðini í Vágum. Fimm ár seinni - 1. november í 1994 - varð Regin settur sýslumaður í Vága sýslu. Hann loysti Marna av Kák av. Frá 1. november í 1999 og [...] tarvið í Vágum, eisini havt ábyrgdina av Streymoyar sýslu, sum heldur til í Vestmanna. Regin hevur nógv og fjølbroytt áhugamál. Í Vágum leggja nógvar grindir beinini, og Regin gongur høgt upp í uppgávuna

seinast í fimmtiárunum og bygdu í Brøttubrekku, har tey fluttu inn í 1963. Tróndur arbeiddi hjá Jarðarráðnum, har hann m. a. velti upp úr nýggjum og gjørdi uppdyrkingarvegir. Tá Tórshavnar kommuna í 1974 [...] Sofíu Mariu, sum var frá Gøtugjógv. Sum ungur var Tróndur á landbúnaðarskúla í Noreg og arbeiddi har eina tíð. Hann giftist í Noreg í 1958 við Onnu úr Fuglafirði. Hon er dóttir Hendrik á Buð (Olsen), sum var [...] m hjá Tróndi eru at nevna, at hann er virkin í dansifelag Kaggans. Eisini hevur hann seksmannafar og er ofta í fjørðinum. Eisini hevur hann putlast nógv í urtagarðinum rundan um húsini. Anna og Tróndur

kommunurnar í Norð­oyggjum hava síðani kanna møguleikarnar fyri samstarvi yvir um Leirvíksfjørð. Aftaná at hava kanna møgu­leikarnar sum stóðu teim­um í boði - sam­starv við Klaksvíkina, sam­starv við Fuglafjørð [...] út til at Innlendismálaráðið rættu­liga er farið í herna ímóti smærri kommununum. Einki skil er í roknskapinum í smærru kommununum, sigur embætismaður í inn­lendismálaráðnum ( Dimmalætting 7 november). [...] la­ráð­ið við stuðli frá ávísum fjølmiðlum er farið í herna mótvegis ávísum kommunum og kommunustøddum. Í farnu viku kom fram at tríggjar kommunur í Norð­oyggjum høvdu ætlanir um at samstarva við Sunda

Dagmar, sum er búsitandi í Leirvík. Tey høvdu verið gift í eini 7-8 ár áðrenn Hallbjørn kom í verðina. Hesi árini var tað eitt slaraffenland hjá okkum børnum í familjuni at vera í teirra umhvørvi. At vitja [...] tíðina í gomlu húsunum norðuri á Mýru. Nakað eftir tað smíðaðu tey sær nýggj hús sunnanfyri Mataránna, og har búgva tey enn. Tey eiga tey trý børnini Hallbjørn, sum býr í Runavík, Jørghild, sum býr í Klaksvík [...] ikki at eg sigi ov nógv, táið eg haldi uppá, at eg hevði eina serstøðu í so máta. Búðu hjá teimum í fleiri ár tilsamans, úti í Heiðum, í Havn, norðuri á Mýru og til seinast uppi við Mataránna. Minnist bara

Eysturoyar Røktar- og Ellisheimi í Runavík frá kl. 15.00-18.00, har høvi verður at heilsa uppá føð­ingardagsbarnið. 75 ára føðingardagur Leygardagin 3.des. fyllir Mads W. Hentze í Skopun 75 ár. Dagurin verður [...] Leygardagin 3. desember hava Karin og Jacob Norðberg, Hvalba, gullbrúdleyp. Tey, ið vilja gleða okkum, eru vælkmin inn á gólvið frá kl. 13.00-17.00 í heiminum hjá Anna-Britt og Martin Eið í Hvalba. Brúdleyp Le [...] verður hildin saman við familjuni, hjá dóttrini í Mækjugøtu 6 í Havn. 70 ára føðingardagur Mánadagin 5. desember verður Knúd-Erik Andersen, Toftir, 70 ár. Dagurin verður hildin sunnudagin fyri familjuni. 50

viðger málið rætti­liga neutralt, og so góði starvs­fe­lagi okk­ara í Runa­vík­ar Bý­ráði, Regin Ja­cob­sen, sum vísir á, at linju­før­ingin eigur at eita Runavík-Tórshavn. Linjuføringin Hava hug til at nerta [...] vegakervi á eystaru síðu á fjørðinum. Hesar neyðugu íløgur í al­menna veganetið eru eftir okkara tykki ikki komnar nóg væl við í cost/benefit metingarnar í samband við tunnils-verkætlanina. Gott nokk eru hesar [...] sagt, at longra beinleiðis linjuføringin mill­um Runavík-Tórshavn skal vera handilsliga meira áhugaverd. Skilja ikki hetta rættiliga, at farleiðin Runavík-Strendur-Tórshavn skal verða minni áhugaverd, fyri