hækkaði virðið á teimum flestu partabrøvunum. Hjá teimum størstu fyritøkunum var talan um hækkingar um 3,0 prosent, men hjá summum so sum bryggjarífyritøkuni Carlsberg og vindmyllufyritøkuni Vestas var hækkingin [...] Eusini eystanfyri Á virðisbrævamarknaðinum í Tokyo hækkaði Nikkei-vísitalið longu frá byrjanini í nátt 3,25 prosent, og tá marknaðurin lat aftur í morgun, var hækkingin komin upp á 9,96 prosent. Í Hongkong

»Tjaldur« - Lívlínan til umheimin (8.26) Í 50 ár ríður Tjaldrið á aldunum millum Føroyar og Danmark. 3. Løðið kanónina - Nebbafiskur í eygsjón (8.51) Á veiði eftir 70 tons stór­um nebbafiski við hvala­s [...] kornið skorið, turkað, treskt, malið og bakað til drýlar í Húsavík í 1959. 10. »Undirklæði, nei takk!« 3.11) Danskar og føroyskar modellir vísa fram nýmótans undirklæði á Hotel Føroyum í 1966. 11. Við ski

millum stólparnar. Tá ið B68 13. apríl í 3. umfari vitjaði EB/Streym, var tað heimaliðið sum streyk avstað við øllum stigunum. EB/Streymur vann ta ferðina 3-1 á toftamonnum.

sterkasti trumfur okkara, IM Helgi Dam Ziska í flogfari ávegis Dresden, til reiðar at sessast á 1. borði í 3. umfarinum, sum telvað verður í morgin. Heini Olsen telvdi enn ein sera greiðan og sannførandi sigur [...] Hendrik ! Stóra hetjan gjørdist tó Martin Poulsen, sum av álvara vísti stórform í móti treiska Rehman á 3. borði.Telvað varð í 5 tímar, innan pakistanin mátti ásanna, at hann hevði møtt sínum yvirmanni í talvhegni

Arsenal-Manchester United 1-2 Wigan-Stoke 0-0 Sunderland-Portsmouth 1-2 West Ham-Everton 1-3 Hull-Bolton 0-1 Liverpool-WBA 3-0

eftir hálvleiksstøðuna 17-11. Dysturin byrjaði væl og eftir tíggju minuttum vóru mennirnir á odda 10-3. Trygt og gott spæl tryggjaði, at munurin helt sær allan fyrra hálvleik. Serliga royndist Leik Mikkelsen [...] Føroyum hesir: Leif Mikkelsen 7, Helgi Justinussen 6, Róar Akralíð 5, Ári Rouch 4, Hjalti Jacobsen 3, Alex Durhuus 2, Leif Hákun Jacobsen 2, Magnus Poulsen 1.

Mitt í viku tapti Arsenal fyri fyrstu ferð í hesum kappingarárinum. Men 3-1 tapið í Sevilla tóktist ikki at darva, tá ið Arsenal seint seinnapartin vitjaði í Birmingham. Astan Villa legði seg beinanvegin [...] Manchester United at fáa vitjan av Fulham. Úrslit í dag: Chelsea-West Ham 1-0, Blackburn-Newcastle 3-1, Portsmouth-Everton 0-0, Reading-Middelsbrougt 1-1. Sunderland-Derby 1-0, Wigan-Manchester City 1-1

nýtt oljufelag nú er komið inn á landgrunnin kann fáa stóran týdning fyri leitingina og ikki minst 3. útbjóðing sigur Petur Joensen, stjóri á Jarðfeingi At eitt nýtt oljufelag nú er vorðið partur av leitingini [...] hetta er eitt sera gott signal til oljuverðina, nú ein nýggj oljurunda verður latin upp. Uppskotið til 3. útbjóðing fór í løgtingið í gjár. Petur Joensen dylur ikki fyri, at eisini onnur nýggj oljufeløg liggja

(Celtic) ? 2. Jackie McNamara (Celtic), 5. Lee Wilkie (Dundee), 4. Andy Webster (Heart of Midlothian), 3. Gary Naysmith (Everton) ? 7. Paul Devlin (Birmingham City) (15. James McFadden (Everton) 59.), 6. Barry [...] Fróði Benjaminsen, 29, Rógvi Jacobsen, 87 Á beinkinum uttan at koma inn: 16. Jens Martin Knudsen (NSÍ), 3. Súni Olsen (GÍ), 21. Andrew av Fløtum (HB), 15. Hans Fróði Hansen (B68) Venjari: Henrik Larsen Hjá

Dráttur ? Fleyr 3 ? 0 25-17, 25-22, 25-12 Dráttur hevur rættiliga brynjað seg til hetta kappingarárið. Nú skal tað vera, at Dráttur verður føroyameistari. Manningin er nógv tann sama sum seinasta kappingarár [...] setti stóðu tær seg væl. Eftir hetta var allur ivi um úrslitið burtur, tí Dráttur streyk avstað í 3. setti. Tær fingu 7 servur á rað beinanveg, hildu hesa leiðsluna og so var dysturin avgjørdur.