leitaðu túsundtals føroyskir fiskimenn til Íslands at fiska. Í 1800-talinum byrjaðu føroyingar at vera til lands í Íslandi í summarhálvuni, t. e. fóru at rógva út við opnum báti frá ymiskum plássum, serliga [...] stuttferð til Seyðisfjarðar, har tað ber til at uppliva Ísland saman við Óla Jacobsen, blaðmanni. Vitjað verður m.a. á Seyðisfirði og Bakkafirði, har Óli fer at greiða frá ymiskum søguligum hendingum, sum [...] har vit vitja aftur á slóðir í landinum fyri norðan, ið nógvir føroyingar enn kenna seg tætt knýttar at, skrivar Smyril Line í tíðindaskrivi. - Óli Jacobsen, ið er ferðaleiðari, hevur stóra vitan um søgu

AB vitjan av Víkingi, og tað má sigast at vera sum at skula upp til roynd hjá kvinnunum á Argjum, tí Víkingur hevur víst styrki og kann gerast liðið, ið kemur at gera av, hvør verður meistari ella ikki [...] ingin hjá kvinnunum nærkast endanum, gerst tað sera spennandi at síggja, um AB, sum bjóðar teimum nógv vinnandi KÍ-kvinnunum av, megnar at halda fast í teimum bláu. Á stigatalvuni hava KÍ og AB sama stigatal [...] fjórða plássið. Her hevur Skála roynst munandi betur, og hóast talan er um útidyst, er lítið hugsandi, at EB/Streymur skalar skálakvinnurnar, ið eisini vilja halda fast við fjórðaplássið.

sum hann myndevnisliga kendi heimlandið Skotland aftur í. Hann fór tí til Føroyar at mála, hitta listafólk og fyri at fáa eina kenslu av føroysku sálini. Úrslitini sýnir hann fram nú í eini røð av málningum [...] okkara grønu oyggjum. Í skrivi frá gallerínum verður sagt, at tað kennist á myndunum, hvussu intenst Henderson hevur arbeitt við litunum fyri at fáa fram litríkidømið, tá sólstrálurnar lýsa upp tað ?føroyagrøna [...] Leygardagin verður høvi at síggja skotska list við føroyskum íblástri, tá skotin Owen Henderson sýnir fram málningar, á Galleri Sct Gertrud í Keypmannahavn. Owen Henderson er føddur í 1971 í skotska býnum

Ì samrøðu við Sosialin sigur, Jóannes Eidesgaard, at tollfríi innflutningurin verður skorin akkurát 50%. Eftir 1. januar verður sostatt bara loyvi at flyta inn tollfrítt: 100 sigarettir, ella 50 sigarillos [...] til tubbakkið, tí tað eru 50 gramm av tubbakki í einum vanligum pakka. Tað merkir, at frá 1. januar verður tað loyvt at keypa tveir og ein hálvan pakka av tubbakki við sær til Føroya tollfrítt – ella mugu [...] í handfarið, tí tað eru 200 sigarettir í einum kartongi. So antin mugu Norrøna og Atlantsflog undir at selja hálv kartong av sigarettum, ella mugu tvey ferðafólk keypa eitt kartong saman. Upp aftur tvørligari

Portalin, at higartil hava atgongumerkið bara kunnað fingist til vega umvegis alnótina og við fartelefon og henda sølan hevur gingið væl. Kortini hava nógv fólk ringt og spurt, um ikki ber til at keypa a [...] gamla? mátan og tískil hava fyrireikararnir valt at seta nøkur atgongumerkið til sølu á Statoil støðum kring landið og somuleiðis í Expert í Havn. Av tí at talan er um eina sitikonsert, er talan um avmarkaða [...] pall leygarkvøldið 29. august saman við fleiri av Føroya fremstu sangarum. ?Eg tori við vissu at siga, at hetta man vera best mannaði bólkur, ið nakrantíð hevur staðið á palli í Føroyum. Hesir tónleikarar

juni, umframt at hann við trimum málum var høvuðsmaðurin í ólavsøkusigrinum móti HB. Tá komu teir í B36 eisini eftir, at spæliloyvið framvegis ikki varð flutt, og teir royndu alt fyri eitt at fáa hetta í [...] flytingarvindeyganum gekk út tann 27. juli á midnátt. FSF gav sunnudagin boð um, at teir vildu nýta mánadagin afturat til at viðgera málið, men tá dómurin fall í dag, var hetta uttan náði. Reglurnar fyri [...] ferðina varð 07 Vestur bjargað á málstrikuni, tí teir høvdu ein FSF-skrásettan sáttmála, og semja var um, at vantandi flytingin av spæliloyvinum skuldi verið fangað, tá sáttmálin varð góðkendur. B36 hevði hinvegin

juni, umframt at hann við trimum málum var høvuðsmaðurin í ólavsøkusigrinum móti HB. Tá komu teir í B36 eisini eftir, at spæliloyvið framvegis ikki varð flutt, og teir royndu alt fyri eitt at fáa hetta í [...] flytingarvindeyganum gekk út tann 27. juli á midnátt. FSF gav sunnudagin boð um, at teir vildu nýta mánadagin afturat til at viðgera málið, men tá dómurin fall í dag, var hetta uttan náði. Reglurnar fyri [...] ferðina varð 07 Vestur bjargað á málstrikuni, tí teir høvdu ein FSF-skrásettan sáttmála, og semja var um, at vantandi flytingin av spæliloyvinum skuldi verið fangað, tá sáttmálin varð góðkendur. B36 hevði hinvegin

øktist munurin, so tað endaði við einum greiðum stórsigri til Stjørnuna. Eitt sindur løgið at ímynda sær, at júst hesi bæði liðini fyri einum ári síðani spældu steypafinalu og undan tí tvey ár á rað spældu [...] Tjaldur snøgt sagt ikki havt liðið til at standa seg frægari. Nú bara tvey umfør eru eftir av landskappingini, er Stjørnan tvey stig og nógv mál framman fyri VB, umframt at hava staðið seg betur í innanhýsis [...] vágskvinnur vinna teir báðar írestandi dystirnar og Stjørnan tapa sínar báðar. Fáur man trúgva, at tað fer at henda! Stjørnan: Corina Demeterca 7, Ella Petersen 5, Simona Petersen 5, Bára Skaale Klakstein

førir fyri at spæla í Gundadali Hjá B36 er Heini í Skorini við aftur, eftir at hann var sjúkur síðsta sunnudag. B36 verjan hevur sum oftast havt somu manning. Merkisvert var tað síðsta sunnudag, at Atli Danielsen [...] var miðverji, og at Bárður Olsen var vongverji í høgru í staðin fyri Høgna Eysturoy, sum sat á beinkinum. Jákup á Borg varð innskiftur sunnudagin, tá ið hann skoraði, og tað er sannlíkt, at hann verður við [...] Suðuroy á heimavølli í landskappingini. -Hugburðurin hevur verið góður, og tað hevur stóran týdning, at tað verður arbeitt fyri søkini, sigur Heðin Askham venjari hjá EB/Streymi. Arnbjørn Hansen er lang

verður aftrat, at ein línubátur eisini hevur verið undir Íslandi. Um útróður, sigur marknaðurin, at streymurin verður harður fyrst í næstu viku, men er avtakandi. Veðrið sær ikki út til at blíva nakað serligt [...] vánaligur, og bátarnir hava ikki so nógvar fiskidagar eftir. Fiskamarknaður Føroya sigur, at tvey skip, sum plaga at landa í Føroyum, eru til fiskiskap. - Ein fiskar havtasku, og ein fiskar svartkalva, og [...] - Vit rokna við, at fýra línuskip koma inn mánadagin. Tey flestu hava roynt á djúpum vatni og fiska brosmu og longu. Onkur hevur tó nakað av toski og hýsu. Seinni í vikuni koma eisini fleiri línuskip.