Fyrrapartin í gjár steðgaði løgreglan einum bili í Havn. Illgruni var um, at bilførarin var ávirkaður av rúsdrekka, og tí varð blóðroynd tikin av viðkomandi. Í morgun varð aftur ein bilførari steðgaður [...] sambandi. Heldur ikki í Vági, har Ljósfest hevur verið um vikuskiftið, hevur løgreglan fingið nakað mál at taka sær av.

klokkan 02.30 í nátt fekk løgreglan boð um, at fleiri mans vóru komnir til ilnar uttan fyri Hotel Hafnia í Havn. Løgreglan fór á staðið, og tað endaði við, at tveir mans vórðu skuldsettir fyri brot á s [...] Um fýratíðin aí nátt steðgaði løgreglum eini bili, har mett var, at førarin ikki var edrúur. Hann blásti tí í alkoholmetrið, sum vísti, at hann hevði drukkið yvir tað loyvda. Hann var tí skuldsettur fyrir [...] fyrir rúsdrekkakoyring. Við Tjarnir var ein persónur tikin, sum var so fullur at hann mátti á politistøðina at sovar rúsin út.

gar eisini avlýstar. Smábátar standa á turrum áarbotni, eftir at vatnið er hopað fleiri metrar frá vanliga áarbakkanum. Orkuverk noydd at steðga Donau hevur eisini stóran týdning fyri orkuframleiðsluna [...] londunum fram við ánni. Kjarnorkuverk brúka vatn úr ánni til at køla reaktorarnar. Lága vatnstøðan og høgi hitin í vatninum hava tí noytt orkuverk at minka um framleiðsluna. Í Rumenia vórðu báðir reaktorarnir [...] á Cernavodă-kjarnorkuverkinum tiknir av elnetinum, eftir at vatnstøðan gjørdist ov lág til trygga køling. Myndugleikarnir royndu frammanundan at leiða meira vatn móti verkinum. Millum annað vórðu prámar

skrivað bøkurnar Føroysk bókmentasøga 1 og 2. Fyrr í ár kunngjørdi The American-Scandinavian Foundation, at tey hava stovnað The Turið Sigurðardóttir Translation Prize til týðarar, ið týða úr føroyskum og íslendskum

frá føroyska skattgjaldaranunm, fer út at spæla jólamann við yvir fyri útlendskum ferðafólkum og bjóðar teimum nærum ókeypis flutning - tað er spottprísur einas at gjalda 95 kr fyri eitt ferðafólk t.d. [...] sum Føroyar, ikki at taka pening fyri almennar tænastur. Hvar er Vinnuhúsið, politiska skipanin, Vinnumálaráðið - er hettar tann politiski viljin og er ongin borgarligur politikkur at hóma í hesari samgonguni [...] í Føroyum, so mugu útlendingar til at gjalda eyka, eins og hetta verður gjørt í øðrum londum, sum vit sjálvi ferðast til. Ferðavinnan skuldi gerast eitt eyka bein at standa á fyri føroyska búskapin, men

vindeyganum, sum hava brúk fyri meira plássi, eru tit vælkomin at geva teimum eitt pláss í tunnlinum. Øll eru hjartaliga vælkomin – vit gleða okkum at vísa tykkum tunnilin. [...] Soleiðis skrivar bygdarráðið á Strondum, nú plantutunnilin, ella drívhúsið, er liðugt. Ætlanin er, at íbúgvar í kommununi kunnu planta egið grønmetri í tunlinum. Í kunning til íbúgvar í Sjóvar kommunu [...] vakstrarárið við limum og skipaðum virksemi fyrr enn næsta ár, eru íbúgvar í Sjóvar kommunu vælkomnir at seta plantur niður í tunnilin longu nú, um tey sjálvi ansa teimum. So um tit t.d. hava tomat-, agurk-

37 stig. -Vit ætlaðu okkum at vinna í kvøld. Tá ið tað ikki eydnaðist, so er javnleikur næstbesta úrslitið, og vit rokna framvegis við møguleikanum, at tað fer at eydnast at vinna okkum í europeiskt bólkaspæl [...] røkk ella støkk dysturin. Tann seinni verður í Riga um eina viku. Tá fæst at vita, um tað verður Riga ella KÍ, sum í heyst fer at spæla europeiskt bólkaspæl. Nú KÍ spælararnir hava summað seg og rinda møðina [...] gott uppspæl og innlegg, men tað eydnaðist ikki at fá bóltin í málið. So var Riga meiri á bóltinum, men KÍ verjan stóð seg væl. Kanska kendist tað væl, at hondbremsurnar vóru uppi, tí talan var um fyrra

kanska hevur Ommudidd eisini lagt leiðina norður um vøkru fjøllini fyri at heilsa upp á øll børnini á festivalinum. Fyrireikararnir siga, at tá Trølla Pætur og Omman eru liðug á pallinum, letur stóra barnalandið [...] Festivalurin leggur stóran dent á, at festivalurin skal vera eitt upplivilsi fyri alla familjuna. Tí verður eisini hildið fast í einari serligari siðvenju. - Henda siðvenja er, at Heimistovugarður aftur í ár [...] innlit í føroyskan sið og matmentan. ##med2## Festivalurin hevur eisini gjørt tað lagaligt hjá familjum at koma saman, har børn upp til 6 ár sleppa ókeypis inn, og børn úr 6 upp í 12 ár einans gjalda 100 krónur

nettoskuldina í krónum. Hon er komin upp á 87 prosent av inntøkugrundarlagnum, sum verður nýtt til at rokna skuldarloftið. Runavíkar kommuna er tó nærri skuldarloftinum. Har svarar nettoskuldin til 93

ferðafólk. Umframt bót og endurgjaldskrav verður málið viðgjørt við atliti at fyrisitingarligari útvísing. Slík útvísing kann hava við sær, at viðkomandi ikki sleppur inn aftur í landið í eitt til trý ár. [...] aftur. Gongd er tí komin á málið. Í einum øðrum handli varð ein blusa stolin. Eisini har eydnaðist at finna fram til gerningspersónin, sum ikki var ungdómur. Ein triði handilsstuldur varð eisini fráboðaður