millum GÍ og HB í Gøtu. Ætlanin var, at hann skuldi avgreiðast síðsta mikukvøld, men tá var so mikið nógvur kavi, at tað var neyðugt at útseta eina ferð afturat. Ætlanin er at royna aftur komandi mikukvøld. [...] Hesin dystur verður ikki spældur nú. Hann er útsettur til mikukvøldið í komandi viku. Orsøkin er tann, at bæði liðini skulu spæla í Suðuroy í morgin. KÍ skal spæla í Sumba, og NSÍ skal spæla í Vági. Hesir

Samstundis sum tað gjørdist endaliga greitt, at økisgranskingin í Klaksvík verður veruleiki, eru handverkararnir um at vera lidnir við arbeiðið, at umskapa politistøðina til granskingardepil. Øll miðhæddin [...] umvæld og innrættað av nýggjum. Gólv og loft eru skift út, og nýggir skilaveggir eru settir upp, so at hølini hóska til síni nýggju endamál. Ljóst og snotiligt er inni. Tað eru Fuglø Arkitektar í Klaksvík [...] bíðað varð eftir telesambandi - og innbúgvi. Granskingardepilin í Klaksvík skal granska møguleikarnar at menna øki í føroyska samfelagnum, sum liggja kring miðjaðaran. Fleiri verkætlanir eru á skránni og

tykkum um hetta megnar úrslit ? eisini mótstøðumenn tykkara á vølli. Tað gleðir meg, at tit eru glað. Serliga gleðir tað meg,at nú er Vagnur Michelsen glaður. Hann er ein av eldsálunum í føroyska ítróttarheiminum [...] Merkistein og Finnur Helmsdal, duga serstakliga væl at givið okkum spenningin út gjøgnum útvarpstólið. Takk fyri tað, tit báðir. Vit fegnast eisini um, at kvinnurnar hjá Stjørnuni nú aftur hava vunnið FM [...] Nú er rómur á Neistamonnum og -kvinnum, og hava tey tað so sanniliga uppiborið. At miðvíst arbeiðið ber ávøkstur, er ein gleði í sær sjálvum, men tá arbeiðið endar við einum føroyameistaraheitið, tá ið

undir navninum Inpact. Felagið við tí nógva streyminum heldur, at øki nú skal gerast meira virðiligt. Síðani í heyst hevur verið arbeitt við at fríðka um. Eitt steinsett tún skal gerast. Bilar skulu kunna [...] skjóta seg upp. Og sum ein staðfesting av, at talan er um SEV og ikki annað felag, verður eitt gamalt ? og ístandsett ?turbinuhjól sett upp á økinum. Arbeiðið fer at kosta yvir eina millión. Fuglø Arkitektar [...] Um einar tveir mánaðir verður arbeiðið at fríðka um øki uttanfyri høvuðsskrivstovuna hjá SEV liðugt. Síðani bygningurin við Landavegin varð bygdur seint í 80?unum hevur øki uttan um ligið hálvliðugt. SEV

bilinum verður skuldsettur fyri at hava koyrt rúsdrekkaávirkaður. Hóast vanligt er, at fleiri koyra rúsdrekkaávirkaði móti jólum enn aðrar tíðir av árinum, metir løgreglan ikki, at tað er verri stætt í ár enn [...] yvirkoyrd av einum bussi. Eitt korter yvir sjey fekk ein bilur á Villingardalsvegnum so mikið stóran skaða, at nummarpláturnar vórðu tiknar av honum, og um hálvgum tíggju tíðina sama kvøldið rendi ein bilur á ein [...] enn onnur ár. Ábendingar eru um, at støðan er frægari, hóast eingi hagtøl eru gjørd upp enn.

Vilhelm Johannesen. Í skrivi dagfest 13. desember í ár bað Vilhelm Johannesen um at fáa farloyvi frá tingarbeiðinum og at næsti maður á lista Javnaðarfloksins fyri Norðoyggjar tekur sæti á tingi fyri hann [...] Bjarna Djurholm, Páll á Reynatúgvu og Hergeir Nielsen um at kanna valbrøvini fyri Javnaðarflokkin í Norðoya valdømi. Úrslitið av kanningini vísti, at Torleif Sigurðsson er triðji maðurin á Javnaðarlistanum [...] um fyri Norðoyggjar, og mælti Hergeir Nielsen tískil til, at Torleif Sigurðsson tók sæti á tingi, meðan Vilhelm Johannesen hevur farloyvi. Til løgtingsvalið í 1998 fekk Vilhelm Johannesen 266 atkvøður

kemur út minnisrit um Húsahaldsskúla Føroya í sambandi við, at skúlin nú hevur 25 ár á baki. Illa ber til at nevna Húsarhaldsskúla Føroya uttan at nevna Klaksvíkar húsmøðrafelag, og um Klaksvíkar Húsmøðrafelag [...] eitt nú siga frá stovnanini av felagnum í 1951. Fanny Petersen sigur, at hetta var eitt framhald av kvinnubólkinum, sum tók stig til at savna inn pening í 1948 til eitt ellisheim í Klaksvík. Í bókini greiðir

morgun út at røkja uppgávur fyri fiskiveiðieftirlitið. Lítið men gott Frá Vaktar- og Bjargingartænastuni verður sagt, at hóast skipið ikki er serliga stórt, ger framúr góða innrættingin, at plássið er [...] Manningin hjá Vaktar- og Bjargingartænastuni letur væl at Gorm, ið skal brúkast sum fyribils vaktarskip til fyrsta oktober næsta ár. Skipið kom á Havnina mikukvøldið eftir ein sjaskveðurstúr úr Danmark [...] astan hevur longu slíkar forðingar liggjandi í Klaksvík, men tað varð hildið vera ráðiligt, eisini at hava slíkar forðingar liggjandi í Suðuroynni.

kommuna ætlar at brúka umleið 20 milliónir til íløgur og 38 milliónir til raktstur. Restina av teimum 80 milliónum, sum inntøkan hjá kommununi verður mett at verða næsta ár, skulu brúkast til at gjalda rentur [...] Næsta ár ætlar Klaksvíkar kommuna at brúka færri pengar til rakstur. Í uppskotinum til fyrstu fíggjarætlanina í nýggja ártúsundinum eru 38 milliónir settar av til rakstur, og tað er minni enn í ár. Í løtuni [...] 1994 er nettoskuldin minkað við fleiri enn 80 milliónum krónum. Í ár 2000 ætlar Klaksvíkar kommuna at gjalda 15 milliónir í avdrøgum og 7 milliónir í rentum.

Fredriksen sigur, at reiðaríðið í løtuni ikki hevur funnið fram til nakað annað skip, men hann vísir á, at tað kann vera skjótt, at lagt verður til brots aftur. Ætlanin er í hvussu so er at hyggja seg um eftir [...] boð. sum vit eru nøgdir við. Eli Fredriksen, reiðari, vil ikki siga, hvussu nógv reiðaríðið fær fyri at selja 20 ára gamla rækjutrolaran, South Island, til USA. Men hann er nøgdur við tilboðið. Sum Sosialurin