fylti 14 ár á sínum fyrsta túri til skips við síðutrolaranum, Skálabergi, sum Kjølbro hevði latið bygt miðskeiðis í fimmtiárunum. Pápi hansara, Samson O. Samson, sum var skipari á Skálabergi í mong ár, tók [...] at dreingir fóru til skips um 14 ára aldur, og arbeiðið umborð var ikki av lættasta slag. Um fýra ár eftir, at Jógvan var farin sín fyrsta túr, læt Kjølbro byggja nýggja hekkutrolaran, Skálaberg. Betraðar [...] búleikast umborð og hava ikki møguleika at sleppa heim í egnu stovur sínar. Jógvan sigur, at hvørt ár, síðan hann sum 13 ára gamal fór sín fyrsta túr, hevur hann verið knýttur at reiðarínum hjá Kjølbro

jólar. Men í ár verður øðrvísi, tí í ár verða jólini mestsum avlýst í nógvum skúlum kring landið Lærarafelagið hevur nevniliga noktað lærarum at keypa alt, sum hevur við jólapynt at gera, so í ár verður onki [...] vilja gjalda eftir semjuni. Og tað eru lærararnir í hesum skúlunum, sum ikki sleppa at keypa jólapynt í ár. Onki pynt til jóla Elsa Birgitta Peteren, forkvinna í Føroya Lærarafelag, váttar, at boðini um jólapyntið

bókaútsøluni, sum er triðja hvørt ár. Bøkurnar skulu vera minst trý ára gamlar, og tær kunnu bert vera við á útsøluni tvær ferðir. Bókaútsølan var fyrstu ferð í 1988. Í ár eru átta handlar við. Fyri fyrstu [...] bókahandil í miðbýnum í Havn. Og lat tað vera sagt beinanvegin. Høvið er at gera eitt ordiligt hál í ár. Holini í bókasavninum kunnu rættiliga fyllast út, og til ber eisini at keypa góðar gávur niðurfyri [...] fyrstu ferð, kunnu suðuroyingar eisini keypa bíligar bøkur, og ein nýggjur handil í Klaksvík er við. Í ár eru ikki bara gamlar nýggjheitir við, men eisini fleiri góðir rithøvundar. Klassiskar týðingar og føroyskir

menn Tvey ár á rað hava strandingar vunnið føroysku steypafinaluna, og nú eftir fyrru hálvfinaluna mikukvølidð tykjast teir vera ávegis einum reinum hat-trick í so máta. Fyri triðju ferð í ár eydnaðiast [...] komið til kennar í steypakappingini. Munurin millum tey bæði árini og so nú, tykist tó at vera, at í ár hava strandingar nógv meira at hugsa um í landskappingini, har teir eru oddalið. Áður hevur VÍF verið [...] sterkt fyri hini í longdini, og tí hevur StÍF kunna savnað alla orku um júst hesar dystirnar, men í ár er støðan ein onnur. Leikliga er talan jú um tvey sera jøvn lið, og tí verður tað ikki minst avgerandi

hevði boðað frá, at skal nýggja ferjulegan verða liðug mitt í oktober næsta ár, skuldi hon helst verðið boðin út longu í januar í ár. Men nú eru vit komin út í mars og Løgtingið er enn ikki liðugt at viðgerða [...] liðug tá ið nýggja suðuroyarskipið er liðugt og tað verður handað Strandferðsluni 12. oktober næsta ár. Men nú hevur tað drigið so langt út við at sleppa undir nýggju ferjuleguna, at tað er óvist, um hon [...] Hvalbiar Kommunu eru ikki so fegin um hetta. Talan verður um koyring við 12-14 bilum í meiri enn eitt ár og hvalbingar hava upplýst fyri vinnunevndini, at teir stúra fyri, at tað fer at forða ferðsluni til

gjøldum, sum eru áleið líka stór, tó at gjaldið í ár verður nakað minni. Fyrsta gjaldið upp á 90 milliónir, verður goldið í ár, annað gjaldið komandi ár og triðja gjaldið í 2004. Skipasmiðjan veitir trygd [...] nýggja flaggskipið hjá Strandferðsluni, hevur fleiri skipasmiðjur. Teir hava bygt skip í heili 250 ár. Tað er tað næststørsta skipasmiðjusamtakið í Evropa, og tað níggjunda størsta í heiminum. Men í sambandi

vóru lidnar í apríl í ár. Modellroyndirnar byrjaðu í novembur 2001 og vóru lidnar í juni í ár. Skipssimuleringarnar vóru eisini í apríl, og prosjekteringin fer fram í oktobur í ár. Og so er ætlanin at bjóða [...] bjóða arbeiðið út tann 10. oktobur í ár. Bjørn Kalsø, bygdarráðsformaður á Syðradali og Húsum, heldur, at tað var eitt gott hugskot at hava eina tílíka framløgu, har fólkið í oynni fekk høvi at seta spurningar

Belgia og Ukreina. Eins og undanfarin ár, er Jógvan Martin Olsen venjari hjá U19-liðnum Kvinnurnar til Bulgaria U19-kvinnurnar hava eins og mennirnir bara eina uppgávu í ár. Tær skulu eisini luttaka í EM-u [...] stóran part av summarfrítíðini til fótbóltin. FSF hevur boðað frá, at fýra U-landslið skulu í eldin í ár. Talan er um U19, U17 og U14 hjá dreingum og U19 hjá kvinnum. Aftur til Aberdeen U14 hjá dreinginum [...] ið varð endaliga úttikið sunnudagin. Komnir í torføran bólk U17 landsliðið skal í tvær kappingar í ár. Fyrst stendur NM fyri durum og seinni í heyst EM-undankappingin. U17-landliðsvenjarin, Bill McLeod

har allur upsin er smáur, og har eingin stórur fiskur er ímillum. Góður upsi í ár - Men tað, sum vit hava keypt higartil í ár, er alt miðalgóður upsi, sum eg vil meta liggur um eini 2,3 kg. í miðal. Jens [...] vera, afturí aftur og segði: ?Jú, kanska sín egna!? Eyðvitað er, at fiskimenn, sum hava siglt í nógv ár, vita ein heilan hóp. Trupulleikin er, at teir hava smáar møguleikar at føra hagtøl yvir tað, teir [...] virkisleiðarin at enda. Jens Pauli Petersen hevur verið virkisleiðari á Fiskavirking í Vestmanna í trý ár.

Kirkjuráðsval var í fjør, og tí skal so próstadømisráðið veljast í ár. Lógin um próstadømisráð í Føroyum kom i gildi á nýggjárinum ár 2000, og varð fyrsta próstadømisráðið tá valt. Av tí, at hetta var [...] Kirkjumál Nýtt próstadømisráð skal veljast innan 1. apríl. Valskeiðið er fýra ár, og nýggja ráðið fer at loysa tað sitandi próstadømisráðið av, hóast hetta bert hevur sitið hálvt skeið. ?Tað hevur tó á [...] fyrsta ráðnum bara hálvt. Nú verður so eftir lógini aftur val, og nýggja ráðið fer so at sita í fýra ár. ?So tað, at val er longu aftur, er bara av praktiskum orsøkum og fyri at fylgja lógini, sigur biskupur