eitt ár, áðrenn hann doyði. Eg avgjørdi at verða lækni, og tað havi eg verið í næstan 50 ár, sigur hann. Haldor Finsen hevur starvast sum lækni síðani 1925 og hevur verið í sama arbeiðsplássi í 45 ár. Eitt [...] stuttari samrøðu við Sosialin, áðrenn hann fór aftur til Danmarkar týskvøldið. Haldor Finsen verður 80 ár 12. september. Og sunnudagin hava konan og hann gullbrúdleyp. ? Hava tit hug at fara, so gerið endiliga

Ein onnur broyting hesuferð er, at bert 30 bólkar sleppa við. ? Áhugin fyri kappingini er vaksin ár fyri ár, og tað vísir seg at vera ein trupulleiki. 10 bólkar kunnu ikki spæla eitt kvøld, tí tað er alt [...] tónleikarafelag ? og Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Umfatandi broytingar eru gjørdar í kappingini í ár. Ein broyting er, at øll tey innleiðandi umførini verða í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. ? Mentanarhúsið [...] sleppur víðari. Sostatt verða seks bólkar í finaluni í mun til átta, sum tað var áðrenn. Sum undanfarin ár, so verður sjálv finalan í Norðurlandahúsinum. Hon verður, eisini eins og áður, send beinleiðis bæði

tey at sanna, sum týsmorgunin komu at heilsa honum og konuni, Anne-Lene, nú tey høvdu verið gift í 25 ár. Tey høvdu »klædt sig ud« sum danir siga. Anne-Lene í eini alt ov lítlari mynsturbundnari troyggju [...] t, gjørdu tey av at fara til Pólands í staðin. Saman við børnunum, Thomas 22, Silas, 18 og Line 14 ár, hava tey verið á kurhotelli í Pólandi. Familjan Olofson kom aftur til Føroya til ólavsøku. Men familjan [...] matstovu, sum Anne-Lene presenteraði Petur fyri familju sínari fyrstu ferð, tann dagin hon fylti 25 ár, varð familjan aftur bjóðað. Hesuferð var borðið sjálvsagt størri. Sjálvan silvurbrúdleypsdagin høvdu

við í kappingini um fremsta plássið, verður eins góður og hann hevur verið í ár. Ikki leyst Smyril hevur ikki hvørja ferð í ár havt serliga sannførandi start. Um tað hesa ferð hevði sæð soleiðis út í startinum [...] allir hinir. ? Kappingin hevur verið sera tøtt, og tað hevur verið torførari at vinna meistaraheitið í ár, enn tað var í fjør. At fleiri manningar hava verið rættuliga góðar var róðurin hesa ferð gott prógv [...] Smyrli. Í fjør vann Smyril allar róðrarnar uttan á Norðoyastevnu, tá ið Páll Fangi var fremstur. Í ár hevur Smyril vunnið fýra róðrar. Páll Fangi vann á Fjarðastevnuni, og Jarnbardur vann bæði á Jóansøkuni

fylti 14 ár á sínum fyrsta túri til skips við síðutrolaranum, Skálabergi, sum Kjølbro hevði latið bygt miðskeiðis í fimmtiárunum. Pápi hansara, Samson O. Samson, sum var skipari á Skálabergi í mong ár, tók [...] at dreingir fóru til skips um 14 ára aldur, og arbeiðið umborð var ikki av lættasta slag. Um fýra ár eftir, at Jógvan var farin sín fyrsta túr, læt Kjølbro byggja nýggja hekkutrolaran, Skálaberg. Betraðar [...] búleikast umborð og hava ikki møguleika at sleppa heim í egnu stovur sínar. Jógvan sigur, at hvørt ár, síðan hann sum 13 ára gamal fór sín fyrsta túr, hevur hann verið knýttur at reiðarínum hjá Kjølbro

jólar. Men í ár verður øðrvísi, tí í ár verða jólini mestsum avlýst í nógvum skúlum kring landið Lærarafelagið hevur nevniliga noktað lærarum at keypa alt, sum hevur við jólapynt at gera, so í ár verður onki [...] vilja gjalda eftir semjuni. Og tað eru lærararnir í hesum skúlunum, sum ikki sleppa at keypa jólapynt í ár. Onki pynt til jóla Elsa Birgitta Peteren, forkvinna í Føroya Lærarafelag, váttar, at boðini um jólapyntið

bókaútsøluni, sum er triðja hvørt ár. Bøkurnar skulu vera minst trý ára gamlar, og tær kunnu bert vera við á útsøluni tvær ferðir. Bókaútsølan var fyrstu ferð í 1988. Í ár eru átta handlar við. Fyri fyrstu [...] bókahandil í miðbýnum í Havn. Og lat tað vera sagt beinanvegin. Høvið er at gera eitt ordiligt hál í ár. Holini í bókasavninum kunnu rættiliga fyllast út, og til ber eisini at keypa góðar gávur niðurfyri [...] fyrstu ferð, kunnu suðuroyingar eisini keypa bíligar bøkur, og ein nýggjur handil í Klaksvík er við. Í ár eru ikki bara gamlar nýggjheitir við, men eisini fleiri góðir rithøvundar. Klassiskar týðingar og føroyskir

menn Tvey ár á rað hava strandingar vunnið føroysku steypafinaluna, og nú eftir fyrru hálvfinaluna mikukvølidð tykjast teir vera ávegis einum reinum hat-trick í so máta. Fyri triðju ferð í ár eydnaðiast [...] komið til kennar í steypakappingini. Munurin millum tey bæði árini og so nú, tykist tó at vera, at í ár hava strandingar nógv meira at hugsa um í landskappingini, har teir eru oddalið. Áður hevur VÍF verið [...] sterkt fyri hini í longdini, og tí hevur StÍF kunna savnað alla orku um júst hesar dystirnar, men í ár er støðan ein onnur. Leikliga er talan jú um tvey sera jøvn lið, og tí verður tað ikki minst avgerandi

hevði boðað frá, at skal nýggja ferjulegan verða liðug mitt í oktober næsta ár, skuldi hon helst verðið boðin út longu í januar í ár. Men nú eru vit komin út í mars og Løgtingið er enn ikki liðugt at viðgerða [...] liðug tá ið nýggja suðuroyarskipið er liðugt og tað verður handað Strandferðsluni 12. oktober næsta ár. Men nú hevur tað drigið so langt út við at sleppa undir nýggju ferjuleguna, at tað er óvist, um hon [...] Hvalbiar Kommunu eru ikki so fegin um hetta. Talan verður um koyring við 12-14 bilum í meiri enn eitt ár og hvalbingar hava upplýst fyri vinnunevndini, at teir stúra fyri, at tað fer at forða ferðsluni til

gjøldum, sum eru áleið líka stór, tó at gjaldið í ár verður nakað minni. Fyrsta gjaldið upp á 90 milliónir, verður goldið í ár, annað gjaldið komandi ár og triðja gjaldið í 2004. Skipasmiðjan veitir trygd [...] nýggja flaggskipið hjá Strandferðsluni, hevur fleiri skipasmiðjur. Teir hava bygt skip í heili 250 ár. Tað er tað næststørsta skipasmiðjusamtakið í Evropa, og tað níggjunda størsta í heiminum. Men í sambandi