óttanum og bivanum. Menningarland í nútíðini Hesar seinastu dagarnar hava vit hoyrt um fíggjarkreppuna úti í heimi, og um tær avleiðingar Hann kann fáa fyri okkara lítla samfelag. Í grannalandi okkara í útnorðuri [...] eftir bunti av íslendskum pengaseðlum um diskin og niður í taskurnar hjá fólki. Hvat hesi fólkini gera við peningin er ikki gott at vita, tí fólk eru sjálvandi í iva um, hvørt hin bankin er tryggari enn hesin [...] farnu viku er altjóða búskaparkreppan komin til hansara: Hann er spentur sálarliga, tí spurningurin er um hini, frammanfyri í køini fara at taka allan peningin út undan honum. Og tað ringasta fyri hann man

hevur gjørt fyri hana. Heilt frá ungum árum av, og ikki minni á ellisárum, hevur hon kunnað glett seg um orðini í Sálmi 119, har tað stendur soleiðis í ørindi 50: ”Tað er troyst mín í vesældóminum, at orð [...] hetta er eitt av lyklaorðunum í mínum andaliga lívi, sigur hon álvarsom. Hóast hon í farna mánaði fór um tey 92 árini, hevur hon altíð Bíbliuna liggjandi opna á stovuborðinum, saman við sangbókini »Songbók [...] sínum. Áðrenn Bíblian kom út varð gingið hús úr húsi kring landið, eisini á Viðareiði, at biðja fólk um at tekna seg fyri teirri nýggju týðingini, soleiðis at peningur varð at geva hana út. Sjálv minnist

limaskapi. Marknaðarmøguleikarnir mugu betrast og vit eiga at standa saman um at vinna Føroyum limaskap í EFTA. Kommunusamanlegging Um kommunusamanlegging segði Kári P. Højgaard, at Sjálvstýrisflokkurin tekur [...] Tíðin er farin frá øsingini um vinstra og høgra ella loysing og samband. Einasta gongda leiðin fram er samstarv, segði Kári P. Højgaard í formansrøðu sínari á landsfundi Sjálvstýrisfloksins, sum var í [...] teir størstu flokkarnir hava ligið bakk teir níggju mánaðirnar síðani valið. Í drúgvari frágreiðing um politisku gongdina greiddi hann fundarfólkinum frá ósakligu samráðingunum, ið Sjálvstýrisflokkurin

umhvørvisviðgerð tey. Talan er um at taka freon úr sjálvari køli- og frystiskipanini umframt isolatiónini. Men hetta er nakað, sum eins væl kundi verið gjørt í Føroyum, um umstøðurnar vóru til tess. Og [...] rammerne af gældende lovgivning«. Hugsaðu teir um lógirnar við relatión til tey fimm ministeriini, nevnd undir sama petti í avtaluni, ella hugsaðu teir bara um lóglýdni í vanligum týdningi? Teir eru báðir [...] gongd enn, og eingir pengar eru umbidnir, sigur Mikkjal Absalonsen. Kannast skal sjálvandi eisini, um tað veruliga eru so mikið nógv køliskap og fyrstiboksir í landinum, at tað fer at loysa seg at gera

at taka royndir av tí, vit hava framleitt. Talan er um hundraðtals - kanska túsundtals - royndir, vit noyðast ígjøgnum, til vit við vissu kunnu siga, um hvør einstakur pakki er dálkaður ella ikki. Og tað [...] í vatninum. Og eftir ætlan skal ein størri um- og útbygging gerast á virkinum seinni í heyst. ?Var tað soleiðis, at vit høvdu fingið fráboðan frá kommununi um, at galið var við vatnveitingini, kundi vit [...] dálkaðum vatni. ?Tað er rætt, at beinleiðis orsøkin til, at eg eri farin úr starvi, er hatta málið um dálkaða vatnið, sigur Albert Ellefsen. Eg havi sjálvur valt at siga meg úr starvi, sigur hann. Tað

fingu fatur á bóltinum, varð sparkað niðan, í vón um at álopið kundi fáa okkurt burturúr. Brast fyri nevið Teir á heimaliðinum tókust sera ónøgdir um, at tað soleiðis sá út til at gerast javnt, tá farast [...] flatlondum, og hann økti um leiðsluna, soleiðis at støðan var 2-0 í hálvleikinum. Tað man annars vera ein góður styrkur hjá EB/Streymi, at teir nú aftur hava Jákup Martin í hópinum. Fyrra árið royndi hann seg annars [...] nettup tað, ið var ætlanin við bussinum fyrr um dagin - at fólk ikki skuldu koma í klemmu av bilum. Men ferðafólkini eru heppin. Áðrenn tey hava nátt at klaga um vánaliga upplýsing ella hvat tey kunnu finna

Bæði danska Brøndby og íslendska KR hava framvegis vónina um, at dreymurin um bólkaspælið í Europa Cup skal gerast veruleiki. Mikukvøldið vann Brøndby 3?1 á heimavølli. Tað rokna teir í danska felagnum [...] komandi mikukvøld skulu spæla í Reykjavík. Í KR fegnast teir um, at tað eydnaðist teimum at javna til 1?1 í 1. hálvleiki. Men teir harmast samstundis um, at tað ikki eydnaðist teimum at skora til 2?1 stutt undan [...] i umfarinum skal spæla ímóti Hamburger SV um eitt pláss í bólkaumfarinum. Á Brøndby stadion frøddust teir flestu av teimum 8.567 áskoðarunum í 2. hálvleiki um, at tað eydnaðist ikki serliga sannførandi

tryggjað sær, at vanligu bátarnir undir ongum umstøðum máttu rógva skjótari enn teir sjálvir, um illgruni var um, at smuglaragóðs varð ført til lands. 1.670 menn sjólótust Umframt hetta hava bátarnir í oynni [...] november til mars. Hóast nakað av vindi er, so er sólin tó sera sterk. Í meðal skínur sólin 1.752 tímar um árið, í mun til 1.514 tímar í London. Har eru avgjørt ríkir møguleikar at brúnka seg á snjóhvítu strondunum [...] ferðandi. Avmarkað er tó, hvussu nógv vitjandi sleppa til Scillyoyggjarnar ísenn. So tað ræður um at gera skjótt av, um ein hevur hug at vitja, tá føroyingar næstu ferð fara at kapprógva. Ella kanska onkur ynskir

aftaná hetta ævintýrið er stutt og greið: ­ Alt tos um at meirvirka fisk í Føroyum er tað bera orðaskvaldur. ­ Vit klekja 70 handilsskúlanæmingar um árið, hvørs ?spesiali³ skuldi verið keyp og søla. Men kortini [...] at tosa um, hvussu nógvar pengar, hetta hevur kostað honum. ­ Men høvdu vit fingu veruliga gongd á, høvdu vit havt eini 16-18 arbeiðspláss, sigur hann. Hann sigur, at hóast hann er sera harmur um tað, sum [...] sannleikin Tað var fyri nøkrum árum síðani, at Viberg Sørensen tók tey væltugdu orðini í fullum álvara um, at vit eiga at gera meiri við at virka fiskin í landinum. Tí fór hann undir at rigga Suðurvarða til

seta spurningar um alt millum himmal og jørð. Jørgen Witt greiðir frá, at hann var við í fyrsta bólkinum av trafikinformatørum sum fekk útbúgving. Teir fingu skeið í at halda fyrilestur, um hvussu ein slíkur [...] psykolog og tosa um trupulleikarnar, so fái eg í dag pengar fyri tað sama. ? Og tað hevur ment meg persónliga, sigur hann. Men samstundis kemur hann inn á trupulleikarnar. Tey ungu spyrja um alt í millum himmal [...] sum hava verið úti fyri líknandi vanlukkum, fleiri teirra fáa ikki rørt seg tað minsta pettið. Koyrdu um kapp Eitt kvøldið í 1982 fóru Jørgen Witt og ein vinmaður hansara í biografin at síggja ein film. Á