fyri arbeiðið, sum føroyingar hava gjørt við Ástjörn, hevur verið rættuliga góð! Tað er altíð hugaligt at rógva aftur á aftur tað, sum er gamalt og gott. Millum starvsfólkini er ein, sum eisini var har [...] her á leið. Á Flatey, sum liggur her í flógvanum, búðu tað inntil fyri hálvt hundrað árum síðani hundrað fólk. Hetta búplássið fekk somu lagnu sum Slættanes fekk í sekti árunum, og sum hóttir fleiri aðrar [...] umrøddur ikki so lítið í Føroyum seinastu mánaðirnar. Tað er hann, sum hevur skrivað íslendsk-føroysku orðabókina, sum kom út í fjør, og sum hann fekk serstaka virðisløn fyri í januar í ár. Nógvu tey fyrstu

skrivar, at tað ber illa til at ímynda sær tvey so ymisk fólk sum hans­­ara tvær ommur. Mamma pápa hansara var bóndakona í Bø, og hon var ein “fredsommelig og få­­mælt kvinde med milde dybtsiddende øjne [...] Sophie Helene var dóttir skómakaran Jørgen Frants Jacobsen, sum fyrr hevur verið umrøddur í hesi røð. Hann var pápi Meinhardt Jacobsen, sum var pápi rithøvundan Jørgen Frants Jacobsen. Hetta merkir, at [...] (Redaktør Enok D. Bærentsen) Martin Í somu grøv liggur Martin elsti sonurin. Hann var føddur 8/8-1868 og doyptur í Havnar kirkju tann 20/9-1868. Hann starvaðist sum fulltrúi í Vágsbotni, men doyði ógiftur bert

steypafinalu í Gundadali. Fyri einari viku síðani var tað mansliðið, sum vann ímóti Víkingi, í gjárkvøldið vóru tað U17 genturnar, sum vunnu ímóti B36, og í kvøld hevur kvinnuliðið hjá KÍ vunnið 3-2 ímóti [...] Hansen, sum royndi seg úr 20 metrum, men Annika Dam í HB málinum hevur tak á støðuni. 54) 1-2 1-2: Hervør Olsen Eftir støðugt KÍ trýst og uppspæl í vinstru og innlegg er tað Hervør Olsen, sum snarar um [...] inn um verjuna til Rannvá B. Andreasen, sum sneiddi framvið málverjanum, men Sólrun Thomsen kláraði akkurát - fyri opnum máli - at bjarga til horna í vinstru, sum einki spurdist burturúr. 38) 0-1 Milja

Tilhaldið fer í summarfrí og byrjar aftur í september. Lýst verður nærri. Vit hava hvønn dag ein góðan drekkamunn, eins og vit hava nógv spøl, og annað ítriv. Vit ynskja at øll kenna seg væl og hugnað sær. [...] fimleikur kl. 11.00 telda kl. 13.30 bløðini verða lisin fyri sjónveik Hvønn dag er ein góður drekkamunnur at fáa, eins og bløðini eru til taks. Møguleiki er at gera ymiskt handarbeiði, spæla kort, bobb [...] sangframførslur og felags­sangur. Lívsins Orð, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 10.30 og ikki sum áður lýst kl. 18.00. Øll hjartaliga vælkomin. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Fríggjadagin kl.

miðallønt fáa ein skattalætta, sum verður fult fíggjaður. Við tí endamáli at gera ávísar gerandisvørur og føroyska framleiðslu bíligari, verða undantøkini í mvg-lógini endurskoðað, eins og onnur almenn [...] skal endurskoðast á ein hátt, sum ikki rakar verandi sethúsaeigarar. Í sambandi við keyp av fastogn í Føroyum verða reglur gjørdar fyri útlendingar og útlendskar fyritøkur, sum ikki hava tilknýti [...] støðugt við at skapa ein rúmligan arbeiðsmarknað, har fólk við skerdum arbeiðsførleika hava møguleikar og umstøður at virka. Arbeiðsloysisskipanin verður endurskoðað og kann styrkjast sum ein arbeiðsmarknaðardepil

hjá Nilfisk, sum framleiddi dustsúgvarar. Yngstur av synunum var Olaf Petræus. Hann var tann ein­asti av beiggjunum, sum búsettist í Føroyum, og sum eigur eftirkomarar í Føroyum. Ebba, sum var einasta av [...] um, at hetta hava verið framúr fólk, sum eisini hava havt eina spennandi ætt. Hesar ættir fara vit at umrøða í trimum Miðvikum. Johan Evensen var sum kunn­ugt ein av hesum koloni­stjórum. Í røðini Hendur [...] sjúka, sum var orsøkin til, at hon einki frætti frá honum. Vilhelm sigldi undir fyrra heimsbardaga yviri í Amerika sum kapteinur. Hann ætlaði sær at koma heim eftir bardagan, men hann misti alt, sum hann

vóru til ein hovbing, sum fekk at vita, at beiggi hansara, sum var politistur í Klaksvík og æt Jaspur Leivsgarð, brádliga var deyður henda dagin. Hann var bara 57 gamal. Hitt telegrammið var til ein av monnunum [...] Kjølbro hevði stórt fiskastykki har, sum Betesda nú er, og har sum parkeringsplássið er. Tað var har, sum kolgarðurin var eitt skifti. Hetta vóru fiskastykki, sum høvdu hoyrt til handilin hjá Ziska. Norðlýsið [...] hevði fiskastykki, har sum ungdómshúsið nú er, og Símun í Tunghúsinum hevði fiskastykki, har sum Føroya Bjór er. Vit, sum eru eitt sindur tilkomin, minnast eisini fiskastykki, har sum Føroya Banki er. Kjølbro

hugsa um føroyingarnar, sum síðst í átjan hundrað talinum og fyrra helmingin av síðstu øld summarhálvárini stríddust her á leið, og sum sjálvandi støðugt hugsaðu um síni kæru, men sum bara frættu tíðindi, [...] til Føroya. Teir kendu føroyingarnar, sum teir vóru væl við, og teir búsettust ymsa staðni kring landið. Søga er eitt nú um íslending, sum var borin til festi, men sum í fellisárunum heldur valdi at ganga [...] fóru til Danmarkar at arbeiða og seinni at læra. Tær fullu sum flugur fyri dønum og giftust niðri, helt ein skilamaður fyri, tá ið tosið nú ein dagin fall á føroyskar ungdómar í Íslandi og Danmark. Á Ytra

liðið, sum heldur fram í kappingini. Umframt ítróttarliga vónbrotið, so ber samantalda úrslitið við sær,at tað er Valletta og ikki B36, sum vinnur 2,2 milliónir krónur. B36 spælararnir og sum heild í [...] hann heilkiksar. 24) 1-1 1-1: Falcone Hetta var tað, sum ikki skuldi koma fyri, og sum B36 avgjørt ikki ætlaði. Eftir innlegg úr høgru sendi Falcone, sum eisini skoraði á Malta, við høvdinum bóltin dygst [...] tað eydnaðist Valletta at skora á útivølli. Tað var sum eftir bókini, tá ið B36 í tíggjunda minutti fekk hol á. Málskjútti var Hanus Thorleifsson, sum eftir flatt innlegg úr vinstru frá Odmar Færø stýrdi

at Hans Christian hevur fylgt væl við tí, sum gekk fyri seg í úti í heimi. Andrée var svenskarin, sum í 1897 skuldi flúgva til Norðpólin í eini ballón, men sum strandaði og umkomst á eini oyggj norðanfyri [...] úr høsnahaldi. Til dømis skal ein høna ikki blíva eldri enn tvey ár. Tað eru tvey brøv í 1921. Í tí fyrra frá februar takkar hann fyri alt, sum hann hevur fingið til jóla sum brøv, kort og bløð og “ikke [...] heldur ikki allir verið Guds bestu børn. Hetta skapar so eisini trupulleikar, sum er ein partur av teirra gerandisdegi. Men sum tað skilst, so hava tey havt góð viðurskifti við onnur, og hava eisini hjálpt