íslendsku deildini í dag, har FH og ÍBV hava spælt ímóti hvørjum øðrum. Bæði liðini hava føroyskar leikarar á liðnum – Gunnar Nielsen spælir við FH, meðan Jónas Tór Næs og Kaj Leo í Bartalsstovu spæla við [...] Men FH fekk í dag hevnd fyri steypaósigurin. Og avgerðin fall ikki fyrrenn í evstu løtu av dystinum. Dysturin endaði við 2-1 sigri til Gunnar Nielsen og FH, har Steven Lennon skoraði sigursmálið í seinasta [...] dystinum. Gunnar Nielsen og Jónas Tór Næs byrjaðu inni fyri síni feløg í dystinum í dag, meðan Kaj Leo í Bartalsstovu byrjaði á bonkinum. Kaj Leo í Bartalsstovu kom inn tá 20 minuttir vóru eftir av dystinum

annaðkvøld kl 20 skipar Røddin fyri kjaki millum politisku ungmannafeløgini í Perluni í Havn. Talan er um tvey uppskot, ið eru løgd fram fyri tinginum fyri stuttum. Annað snýr seg um at dagføra og endurskoða [...] áðrenn málini verða liðugt viðgjørd. Afturat kjakinum koma bæði Lea Kampmann og Danny and the Veetos at spæla. Tiltakið er ókeypis og verður eisini at hoyra beinleiðis í útvarpinum. Framyvir fer Røddin at hava [...] endurskoða løgtingslógina um dagstovnar og dagrøkt. Skulu kommunurnar hava loyvi til at veita stuðul til foreldur, ið velja at vera heimagangandi? Hitt evnið snýr seg um broyting í løgtingslóg um yrkisútbúgvingar

TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna, sum var við høvuðsvenjaran hjá Víkingi, Sámal Erik Hentze á Rás2 aftaná 2-0 sigurin hjá Víkingi ímóti TB á útivølli í Trongisvági fyrr í kvøld. Bagge fegnast [...] fegnast um, at hansara menn brúktu høvdið, og spældu fótbólt, og ikki fóru so nógv í holt við harðar nærdystir á einum útivølli, sum er torførur hjá øllum mótstøðuliðum at vitja. Um uppgávuna hjá Víkingi [...] letlendska Ventspils sigur Bagge seg verða bevístan um tær stoltu evropeisku tradisjónirnar hjá Víkingi, og hann er fegin um, at hava fleiri spælarar, sum vita hvat krevst fyri at vinna seg víðari í kappingini

TRÝST á PÍLIN á MYNDINI, og síggj málini, sum komu í dystinum millum Svøríki og Danmark á Friends Arena leikvøllinum í Stokkhólmi í Svøríki. Talan var um fyrra EM Play Off dystin, og samstundis eisini landsdyst [...] landsdyst nummar 104 millum Svøríki og Danmark, síðani 1913. Á upptøkuni síggjast eisini onnur hæddarpunkt í dystinum. Svøríki hevði eitt gott útgangsstøði, tá teir vóru á odda 2-0, men 2-1 málið hjá Danmark ger [...] minuttir verður longd leiktíð. Upptøkan er frá Canal + Futbol. Upptøkurnar av málunum eru frálíkar, og øll málini verða víst aftur frá ymiskum vinklum á hesari upptøkuni.

Kunningarstovunum og Visit Faroe Islands. Hetta er 29. ferðin at skipa verður fyri Vestnorden Travel Mart. Stevnan verður hildin annaðhvørt ár í Íslandi og fjórða hvørt ár í Grønlandi og Føroyum. Ferðav [...] Eini 20 umboð fyri føroysku ferðavinnuna eru í Reykjavík í hesum døgum, á stóru ferðavinnustevnuni Vestnorden Travel Mart 2014. Føroysku umboðini eru frá 62° Norður, Atlantic Airways, GreenGate Incoming [...] Ferðavinnuskrivstovur og –veitarar koma úr øllum heiminum at síggja, hvat londini í útnorðri hava at bjóða ferðafólki. Veitarar koma úr Avstralia, Eysturríki, Belgia, Kanada, Kina, Tjekkia, Danmark, Fraklandi

klokkan 9. Handilin verður opin frá mánadegi til og við leygardag, allar dagar frá klokkan 9-22. Dánjal Jespersen, sum hevur starvast í SMS-fyritøkuni í 20 ár, sigur, at handilin fer at hava nøkur uppla [...] nærumhvørvinum við Norðskála. Dánjal sigur, at gólvvíddin liggur um 540 fermetrar og tey, sum hava verið við í hesi verkætlan og dagføring frá byrjan, eru sera spent eftir at vita, hvussu undirtøkan verður [...] , umframt Miklagarð í SMS og tær tríggjar Mylnurnar í høvuðsstaðnum. Dánjal Jespersen sigur, at klokkan 10 í morgin fer pylsuvognur at standa á økinum við Bónus-handilin, og her fara tey at bjóða ókeypis

pólverjar seg aftur - eitt nú bjargaði málverjin fleiri ferðir – og tað var tætt og spennandi síðsta korterið, tá ið munurin fyri tað mesta var tvey og trý mál. Í høllini í Aarhus vóru pólversku áskoðararnir framúr [...] hálvleik gekk tað javnt á, og í steðginum var Pólland frammanfyri við einum máli – 15-14. Fyrstu lítlu løtuna eftir steðgin skoraði Kroatia fimm mál, meðan pólverjarnir vóru sørir, og so hevði Kroatia fatur [...] Tað vera kroatisku hondbóltssnillingarnir, sum fríggjakvøldið klokkan 20 ímóti Danmark skulu stríðast um rættin sunnudagin at spæla finalu í EM kappingini í manshondbólti. Tað er greitt, eftir at Kroatia

línuskipi, sum hevði verið á Íslandsrygginum, og frá einum pari undan Føroyum, men prísirnir vóru ikki so góðir, sum teir hava verið teir seinastu dagarnar. Góð 20 tons av toski vóru á uppboðnum. Toskur II [...] meðalprísin 16,74 krónur, toskur III 15,68 krónur, og meðalprísurin á toski IV var 14,02 krónur. Knappliga átta tons vóru av hýsu. Hýsa II fór fyri 12,15 krónur og hýsa III fyri 12,08 krónur. Av longu vóru góð [...] góð fýra tons. Longa II fór fyri 13,50 krónur og longa III fyri 12,50 krónur, og hálvtannað tons av blálongu fór fyri 14,62 krónur fyri kilo. Línuskipið hevði níggju tons av svartkalva, sum fór fyri 28

trettanda plássi í HTH liguni. 20 ára gamla Súna Krossteig Hansen sigur, at tað var lætt hjá henni at velja EH Aalborg, og hon gleðir seg til at sleppa at møta hópinum og venjarunum, ið fara at hjálpa henni [...] Krossteig Hansen er eitt hitt størsta talentið í føroyskum kvinnuhondbólti, og hevur talan verið um framúr góð avrik fyri bæði Kyndil og fyri landslið. Súna Krossteig Hansen gerst nú partur av hópinum hjá EH [...] henni at mennast enn meira sum hondbóltsspælari. HER ber til at síggja og hoyra eina heilsu Súna Krossteig Hansen hevur sent til fjeppararnar hjá EH Aalborg.

Nú stundar til nátatíð og líradag, sum er 26. august. Um eina góða viku ella so verður tíð at taka nátungar á sjónum. So, longu nú er tíð at rigga til, so bátur og glúpur eru klár til tøku. Eitt sindur [...] nátungin, men líradag plagdu menn at draga lira í urð og bakka. Eina viku ella 10 dagar seinni er vanligt at taka líra við lykt seint á kvøldi og tíðliga um náttina. [...] sindur ymiskt kann vera er ár undan ári, nær fuglurin verpur, og hvussu hann búnast, men tá ein lítil vika er eftir av august, er vanligt, at menn byrja at stima eftir nátungum. Okkurt árið kunnu hampiligir