formonnunum í Kirkelig Forening for den Indre Missión í Danmark, Zewtan, hevur kanska havt missiónsboðini úr Lukasar evangelium í huga, tá ið hann segði tey vísu orðini: »Indre Mission er det første, Ydre Mission [...] at liva í sátt og semju við hann. Eisini er tað so nógv lættari at elska menniskju í øllum øðrum samkomum, meðan tað er so øgiliga trupult at vera góður við sítt egna kirkjulið. Missión er ikki nakað, ið [...] finna hvønn annan. Ein særdur heimur við hatri tjóðanna millum, við sundurpettaðum átrúnaðarligum samkomum, við upploystum heimum sindraðum barnasálum. Har hjún, hóast tey sita í somu stovu, eru kilometrar

konsertir í bygd og í bý, og tónleikarar úr Føroyum og øðrum londum vera við. Útlendsku gestirnir í ár eru bólkurin »Utla« úr Noregi, trummuleikarin Malick Jagne úr Gambia, heimskendi svenski tvørfloytu- [...] í fleiri ymiskum tónleikabólkum, eitt nú »Dandala«. Anders Hagberg (Svøríki) Anders Hagberg úr Svøríki er ein ógvuliga royndur tvørfloytu- og sopransaxofonleikari við beinunum í mongum ymiskum tónleikasløgum [...] eru á skránni, soleiðis sum Marius Vilhelmsen úr Syðradali á Kalsoynni sang teir. Gigl er ein nýggjur spælimansbólkur. Løgini, ið bólkurin framførir, eru úr nótabókini hjá J. C. Svabo, sum hann byrjaði

konu haðani. Sanna kemur úr tí stóra barnaflokkinum hjá tí navnframa skiparanum Júst í Túni, f. Hansen, sála, ið sum flest øllum kunnugt var toftamaður, og Maju, f. Guttesen úr Havn. Jóannes og Sanna, sum [...] hansara. Tað sermerkta við hesum arbeiðssama og gávuríka manninum er, at ymisk fólk kenna hann í ymiskum sambondum, sum einki hava hvørt við annað at gera. Hann er studentaskúlalærari í dagliga yrki sínum [...] ítróttartíðindamaður, høvundur, samfelagsfrøðingur, sjónvarpsviðmerkjari, hagtalssnillingur, vertur í ymiskum tiltøkum, limur í fleiri nevndum og so nógv annað& Men framum alt - ein góður maður, pápi og abbi

kanningarstjóra um at gera. Frágreiðingini er uppá 108 blaðsíður umframt útskriftir úr gerðabókum og próvskjøl av ymiskum slagi. Upplýst er at frágreiðingin kostar føroyska skattaborgaranum 560.000 kr. N [...] Javnaðarflokkurin fór úr samgonguni. Hesum mótmælir Eidesgaard eisini. Hetta er ein partur av orsøkini, men ikki øll orsøkin. Sannleikin er, sigur Eidesgaard, at javnaðarflokkurin fór úr samgonguni, tí nógv [...] nógv av málunum, sum fóru úr Tinganesi, manglaðu politiska viðgerð. Tað vildu vit ikki lata okkum lynda og tí fóru vit. Eidesgaard sigur at málini vórðu skundað ígjøgnum við meirilutasamtyktum har javna

kappingini hjá kvinnum stóð finalan ímillum FM finalistarnir frá í fjør, Beintu Joensen úr KDF og Maibritt Hvíthamar úr HDF. Serliga Maibritt Hvíthamar hevði ígjøgnum dagin víst rættiliga styrki, og hon hevði [...] kunnu koma at geva harða kapping í ár. Finalan í B bólkinum var ímillum Benny Hansen úr D16 og Egin Hallgrímsson úr ADF. Benny Hansen hevur seinasta árið víst at hann hevur støði til A bólkin. Hann vann [...] r sum verða á Glasir frá 22. til 24. mars síggja vit longu nú stóran útlendskan áhuga. Fólk úr átta ymiskum londum hava longu boðað frá, at tey koma hendanvegin. Úrslitini av ársins fyrstu kapping Kvinnur:

og familjur. Signar er giftur Kirsten, f. Joensen, dóttir Edle og Hergeir Joensen, hon úr Frederikshavn og hann úr Hesti. Hergeir var í nógv ár maskinmeistari á Loranstøðini í Vági, so Kirsten er fødd og [...] arbeitt undir 5 ymiskum postmeistarum. Í síni frítíð og eftir at hann er givin á posthúsinum er Hagbard er nógv í Saksun, har familjan hevur eini summarhús. Hagbard er giftur Sonju, f. Simonsen, úr Saksun, dóttir [...] dóttir Oluffu og Petur Henzar Simonsen, hon úr Saksun og hann úr Sandavági. Oda og Hagbard eiga børnini: Odu, sum býr í Kollafirði, Alexandur sum býr í Havn, og Ann, sum býr í Ljósáum. Signar og Hagbard

sýning verður komandi fríggjakvøld. Tað er Snæbjørn Hansen, ið er ættaður úr Nólsoy, sum vit hava í hinum endanum. - Nú eg eri á veg úr Havn og inn í handilin hjá okkum í Eysturoy, hugsi eg um hugskot til [...] gjøldur burtur úr, og hvat er órímiligt. - Sum heild haldi eg, at fólk hava verið fegin um okkara framførslur og soleiðis, sum árini eru gingin, eru eisini tey, sum gjøldur verður gjørdur burtur úr, von við [...] hava sæð Snæbjørn skemtað við hansara egnu og nærmastu, eitt nú mammubeiggjanum Hergeiri Jacobsen í ymiskum samanhangum. Fleiri í Íslandi Nólsoyingar eru júst í hesum døgum í Íslandi og spæla sjónleik, sum

fram dømi úr eini førleikameting við serligum atliti at sjálvari førleikametingartilgongdini. Ein førleikametingartilgongd verður vanliga býtt sundur í fýra høvuðspartar, har starvsfólk við ymiskum førleikum [...] verður framd á høgum dygdarstigi. Lærarar á skeiðinum vóru Anni Karttunen úr Finnlandi og Fjóla María Lárusdóttir og Haukur Harðarson úr Íslandi. Tey trý hava drúgvar royndir í at undirvísa og ráðgeva innan

Millum tey gott og væl 200 starvsfólkini í samtakinum hjá Poul Michelsen eru 42 útlendingar, úr 19 ymiskum londum. Seinastu árini hevur Poul Michelsen samtakið bjóðað útlendsku starvsfólkunum skeið í føroyskum [...] rætt, sigur Hjørleif Kúrberg. Næmingarnir, í hesum førinum allar kvinnur, eru úr eysturevropa og eysturasia, meðan ein er úr Afrika. - Stuðul og hjálp heiman ífrá er altavgerandi fyri, at tað skal eydnast

in kom úr Bologna fyrr í mánaðinum, og samstundis varð hátíðarliga yvirlýsingin sett á heimasíðuna hjá Magna Charta í føroyskum málbúna. Við føroysku útgávuni finst yvirlýsingin nú á 50 ymiskum tungumálum [...] lógvatak um meginreglurnar og prinsippini, sum skuldu galda fyri universitet. Nú hava 904 universitet úr 88 ymsum londum skrivað undir yvirlýsingina, og Fróðskaparsetur Føroya er nú góðkent at blíva partur [...] nar at útseta tað til næsta summar. Chik Collins, rektari, frøist um viðurkenningina, sum komin er úr Bologna. - Fróðskaparsetrið hevur leingi havt hetta á arbeiðsskránni, og nú rukku vit málinum við góðari