Í morgin letur ein sokallað mentunnarkafé upp í Klaksvík. Hetta verður í hølum Klaksvíkar Húsmøðrafelags í Bøgøtu 3. Opið verður frá klokkan 20.oo á kvøldi, verður sagt í tíðindaskrivi í samband við, at [...] at kaféein letur upp. Og talan verður um mentan í orðsins sanna týdningi, verður sagt. Bæði føroyska og útlendska mentan. Fólk fáa her møguleika at síggja hoyra og smakka ymiskt, úr mongum ymsum londum [...] okkurt annað afturat, kann keypa hetta. Sagt verður í tíðindaskrivi frá stigtakarunum, at um onkur er, sum hevur hugskot til skrá til kaféina, taka tey fegin í móti. Hugskot kunnu sendast til: Mentunnar- kaféina

afturi í tíðini, er framvegis nógv lív í tónleikinum í Klaksvík. ? Nógvir av teimum kendu bólkunum úr Klaksvík spæla framvegis, men eg rokni við at nýggja studio verður gull vert fyri tónleikin í Klaksvík [...] gittarspælari og komponistur í bólkinum Aria, og saman við restina av bólkinum er hann mitt í upptøkunum til fyrstu fløguna hjá Aria. Bólkurin húsast í nýggja studionum í Klaksvík, Studio Pegasus, har umstøður [...] av tónleiki og aðrari mentan í norðoyggjum, halda teir. Men meðan Pegasus hevur sett eld í tónleikakrútið í Klaksvík, haltar býurin eftir á øðrum økjum, og tað halda teir í Aria verða spell. ? Vit hava

afturi í tíðini, er framvegis nógv lív í tónleikinum í Klaksvík. ? Nógvir av teimum kendu bólkunum úr Klaksvík spæla framvegis, men eg rokni við at nýggja studio verður gull vert fyri tónleikin í Klaksvík [...] gittarspælari og komponistur í bólkinum Aria, og saman við restina av bólkinum er hann mitt í upptøkunum til fyrstu fløguna hjá Aria. Bólkurin húsast í nýggja studionum í Klaksvík, Studio Pegasus, har umstøður [...] av tónleiki og aðrari mentan í norðoyggjum, halda teir. Men meðan Pegasus hevur sett eld í tónleikakrútið í Klaksvík, haltar býurin eftir á øðrum økjum, og tað halda teir í Aria verða spell. ? Vit hava

frisørsalongir og mangt, mangt annað. Vørumessan ?98 letur upp fríggjamorgunin 4. sept. kl. 9.00 og verður sett av Jógvani við Keldu, býráðsformanni í Klaksvík. Opið verður fríggjadagin, leygardagin og sunnudagin [...] virksemi. Í ár er tó ikki neyðugt at leita sær uttanlands fyri at kunna fara á eina vørumesu. 4.?6. sept. í ár bjóða ikki færri enn 21 heilsølur, framleiðslu- og tænastuvirki til vørumessu í Havn, og úrvalið [...] úrvalið stendur onki aftan fyri tað, tú finnur í útlondum. »Vørumessan ´98« verður í stóru veitsluhøllini á Hotel Føroyum. Vørumessan er fyri handlar, kioskir, frisørsalongir, stovnar, virkir og skrivstovur

Felagskenslan burtur Í øllum førum er vist, at felagskenslan er burtur. Hon verður so ikki røkt til lítar. Havi verið í Havn, tvær reisur við liði til dyst í ár, har flestu dystirnir í Føroyum verða leiktir [...] Trupulleikin hjá honum er bert, at hann hevur lagt linjuna hjá sær ov høgt í mun til aðrar dómarar. Sagt á annan hátt, hann gongur høgt upp í at gera sær ómak við tí, hann ger á vøllinum. Tað kann ikki vera skeivt [...] er, um hesir dómarnir hava »sitatiónsfornemmilsi«, t.d. í dystinum millum KÍ-TB fer Heðin sjálvur ígjøgnum í síðuni. Linjuverjin sær Kurt offside í hinum borðinum og veittrar, sum skeivt er. Dómarin floytar

á skránni fyri veturin og til jóla. Vørumessan letur upp fríggjadagin 4. september klokkan 9 á morgni. Tað verður Jógvan við Keldu, borgarstjóri í Klaksvík, sum fer at seta stevnuna. Upplatingartíðirnar [...] frá klokkan 9 á morgni til 9 á kvøldi. Sunnudagin verður byrjað nakað seinni. Tá letur stevnan upp klokkan 13 og hon letur aftur klokkan 21 á kvøldi. Fyrireikararnir siga, at teir vænta at síggja nógvar [...] siga hvørjum mansbarnið í Føroyum. Fyri at tey vitjandi og framsýnararnir sjálvandi skulu kenna seg væl, og ikki skulu kenna svongd og tosta, hava fyrireikararnir gjørt av, at barrin í foyeruni á hotellinum

Jóannes S. Hansen, sum hevur starvast í Føroya Banka í 30 ár. Øll vilja víðari Sparikassin hevur umframt nýggju deildina í Havn tvær deildir í Suðuroy, eina í Vági og eina í Porkeri. ? Men hava tit so ætlanir [...] staðið Deildarleiðarin í nýggja sparikassanum í Havn letur væl at hølisviðurskiftunum. ? Tú kanst valla krevja betur stað at lata upp ein peningastovn, enn á vestursíðuni í Niels Finsgøtu í Havn. ? Tað er neyvan [...] gongdina higartil, sigur Jóannes S. Hansen, sum er deildarleiðari í Suðuroyar Sparikassa, sum fyrr í vikuni lat upp deild í gongugøtuni í Havn. Jóannes S. Hansen sigur, at nógvir kundar nýttu høvi hendan

Giktafelagið er elsta serfelag í Føroyum, sum hevur arbeitt sjálvstøðugt, tó at samband hevur verið til felagið í Danmark, og í nútíðini eisini í norðurlendskum sambandi. Í fyrstu nevndini sótu: Hans Debes [...] Seinnapartin heldur Jørgen Petersen, reumatologur dr. med. fyrilestur um giktaviðgerð í framtíðini. Kl. 14 letur upp framsýning um ullint pløgg og ullvørur, hjálpitól fyrr og nú, eins og ein filmur um gikt [...] Føroya Giktafelag er elsta serfelag í Føroyum. Tað varð stovnað sum sjálvstøðugt felag 22. august 1948 í samstarvi við »Rigsforeningen til bekæmpelse af reumatiske sygdomme í Danmark». Um søguna hjá Giktafelagnum

Tað er eisini harmiligt at síggja, at í summum førum er tað brotið niður aftur, sum vit royndu at byggja upp til frama fyri tey veikastu í samfelagnum í míni tíð úti í Tinganesi, leggur hann afturat. Alv [...] nakra ábending í fíggjarlógini um, at ætlanin er at styrkja eldrarøktina, Letur ikki upp Kristian Magnussen vísir eisini á, at hann tók stig til at gera eitt heim á Eirargarði til fólk, sum eru í barndømi. [...] ? Fýra milliónir vórðu settar til endamálið í ár og ætlanin var, at 12 fólk skuldu flyta í heimið í ár og 24 komandi ár. ? Nú eru vit komin í oktober, og enn røkist onki fyri, at nakað hendur. Kristian

finna køðina fram. Billardárið plagar at strekkja seg frá fyrst í oktober til síðst í mars, og sum altíð, so byrjar billardárið norðuri í Klaksvík, har átta teir frægastu spælararnir hittast til kapping um [...] og ríkar løtur norðuri í Klaksvíkm tá Haldor sat og eygleiddi spælið og kom við sínum sermerktu viðmerkingum. Tað verður altíð roynt at skipa kappingina so tætt sum gjørligt upp at føðingardegnum hjá Haldori [...] verða tað átta teir bestu spælararnir frá seinastu kapping, sum sleppa at vera við í Haldor Holm Cup. Teir, sum skulu kappast í ár, eru: Niclas Heri Jákupsson, Kristian Suni Høgnesen og Sonhard Johannesen úr