Føringin sendandi. Føroysku prestarnir vórðu spurdir um, hvat teir hildu um, at samkynd kunnu fáa kirkjuligt vælsignilsi. Løgið, sum føroyingar eru á gosi um eitt smámál, sum vist ikki er aktuelt í Føroyum [...] Regini slíka lortaspann í 75 ára gávu, sum at taka sømdarpeningin frá teimum! 12-20 túsund krónur um árið - hvat er tað? Ikki stórt meir enn ein rukkutúrur fyri EIN politikara! (Og tá er spruttið ikki íroknað) [...] fekk bikarið hjá mær at flóta yvir á hesum sinni, var tað smátt geniala úttalilsið hjá vestmannapresti um at signa samkynd í kirkjuni: »Hvat við teimum pedofilu? Skulu vit eisini vælsigna teir? Har ein skriða

gildi nýggja ferðaætlanin hjá Strandfaraskipum Landsins. Av Strandferðsluni verður sagt, at talan er um smávegis broytingar samanborið við ta gomlu ferðaætlanina frá 26. juni 1996 - broytingar, sum kortini [...] 14.20 og 15.50 og samsvarandi túrar av Leirvík kl 13.40, 15.05 og 16.35 verða eisini sigldir alt árið. Barskor verður tikin úr allar sigling vetrarhálvuna á Leirvískfjarðarleiðini. Á Leið 400 (Tórsha [...] teknisk brek forða fyri tí. Annars upplýsir Strandferðslan, at tey í løtuni arbeiða við eini verkætlan um at betra rutuupplýsingartænastuna. Ferðaætlanin er at fáa til keyps á vanligu støðunum, t. e. umborð

tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands, eru væl fagnað í Bretlandi. Hann sigur, at enn eru tíðindini ikki komin runt, tí tað var í fyrradagin, at hann sendi út tíðindaskriv um nýggju rutuna [...] slepst væl inn til Aberdeen. Bátur siglir hvønn dag klokkan seks um kvøldið og ferðin 14 tímar, tvs at skipið er í Aberdeen klokkan 8 um morgunin. Hinvegin siglur eisini bátur úr Aberdeen til Hetlands hvørt [...] minnir um Norrønu og hitt er ein gamal kenningur í Føroyum: Tað er nevniliga gamla, danska ferjan, Lasse 2, sum fekk klovning í føroysku tjóðina í 1980 og førdi til samgonguslit og nýval sama árið. Tey,

vn um miðjan juli tosaðu partarnir av nýggjum um semingsloysnir. Bretar siga seg vera hugaðar at samráðast skjótt nú til tess at fáa greiðu á, um til ber at fáa eina semingsloysn yvirhøvur, ella um farast [...] um hoyrir og sært tú politikkarar í fullum álvara kjakast um eina minking uppá 12,5% til 15%. Tíverri sær tað út sum um flokkar eru samdir um hetta, og at hetta er galdandi fyri ein stóran meiriluta í [...] Uppskot um at serskatta hjún kom ikki aftur úr fíggjarnevndini og fall tí burtur. Tað verður lagt framaftur í heyst. Tá verða uppskot um automatisering av sjálvuppgávu og ognaruppgerð, uppskot um álíkni

Atlantis. Í løtuni fyrireika tey seg til at seta leik á pall, men av tí at so langt er liðið út á árið, væntar leiðarin í Atlantis ikki, at fyrsta framførslan verður í hesum árinum. Sjónleikarfelagið fer [...] bio fyri 20 árum síðan. Nú eru umstøðurnar so nógv betri og øðrvísi, og sjálvandi vóru nógvar søgur um tíðina, tá Bernhard Brim Joensen og Jákup Mellemgaard, kontrollørur, skipaðu fyri. Christian Olsen [...] ein gudeligur filmur, og at ongar tekstir vóru. Fyribils eru umleið 92 sitipláss í biohøllini, men um stutta tíð verða nakrar stólar settirupp aftrat, og tá verður pláss fyri 112 áskoðaraum.

nátturunnar hond í Svínoy so hóast portur er í, verður ikki roknað við, at bátar kunnu liggja alt árið í hylinum. Staðið, har bátahylurin er, verður nevnt Glógvansurð. Nú er hetta ikki nøkur urð, men sløtt [...] sprongdur inn í slætta hellu, hevur verið neyðugt at finna eitt stað, har bátarnir kunnu dragast niðan, um uppgangur verður. Tí er gjørdur vegur til eitt átta metrar høgt pláss, har bátarnir kunnu dragast niðan

verið tann heitasti, ið menn vita um, tí ið miðal hava vit mált 12°C fyri hendan mánaðin. Hetta sigur veðurmaðurin á Sosialinum, Petur Skeel Jacobsen, sum seinasta árið hevur havt veðurtíðindi á baksíðuni [...] Í Danmark hava veðurmenn eisini tosað um óvanliga lýtt veður, og í Bretlandi hevur eisini verið lýtt. Petur Skeel Jacobsen sigur, at hitin hevur verið yvir miðal um alt Norðurevropa.

í umsetningi um árið, flýgur fleiri ferðir um dagin millum Skien og Stavanger, og eina ferð um dagin til Gøteborg. Nú hevur Teddy Air júst gjørt leigusáttmála við Saab-verksmiðjurnar um at leiga eitt [...] fyri at lata flogfarið standa tað mesta av degnum á flogvøllinum í Stavanger fara vit nú at kanna, um ikki ber til at gera eina rutu millum Stavanger, Føroyar og Aberdeen, sigur Harald Sørensen, menni [...] sum hevur fingið Teddy Air at venda eyguni móti Føroyum. Og hann ivast ikki í, at fleiri verða fegin um eina slíka rutu. Harld Sørensen sigur, at hann nú fer til stýrið fyri flogfelagið við hugskotinum,

giftuni, og ár 1700 - tað árið hann doyr - fáa Beinta og hann ein son. Um viðurskiftini millum Beintu og Jonas Jonæssen annars vita vit einki, meðan vit um hann - eins og um teir flestu prestar - hava [...] »fastendes vare de ikke«. At tað var vanligt millum prestar um hesa tíð at drekka og spæla kort, verður váttað í fleiri frágreiðingum. Í 1690 verður sagt um hesar gudsmenn, at »når de kan sidde og drikke og larme [...] Peder Arhboe um at kasta jørð á og halda líktalu yvir tí deyða, noktar hann fleiri ferðir og vísir til, at hann vil hava samsýningina fyrst. Ikki fyrr enn hann hevði fingið skrivliga váttan um, at hann kundi

andstøðan kann semjast um. Kjell Magne Bondevik hevur í nógv ár verið ein góður talsmaður fyri norðurlendska samstarvi, og tættari samstarv við Føroyar er eitt av hansara hjartamálum. ? Um norsku oljufeløgini [...] dag, og so eigur norska stjórnin eisini so við og við at økja um sambandið við Føroyar. Tá norsk oljufeløg og onnur norsk ídnaðarfeløg økja um sítt virksemi í Føroyum, so má norska stjórnin vísa Føroyum [...] samferðsluøkinum, har Norrøna røkir sambandi um havið, meðan norska flogfelagið Teddy Air umhugsar eina flogrutu til Føroyar. ? Oljuídnaðurin kann vera við til at økja um samstarvi millum Noreg og Føroyar. Men