báðir fullir undir lúkurnar av stórum og góðum upsa, sum teir høvdu fingið eystanfyri. - Nú var eg ikki við síðsta túr, men veiðan var bæði stórur og góður upsi - og so var nakað av toski eisini, sigur John [...] at fiskiskapurin eftir upsa hevur verið brúkiligur seinastu tíðina, og haraftrat hevur støddin á upsanum verið góð. - Jú, støddin hevur verið so mikið góð, at nokso stórur partur av veiðini er kruvt við [...] tá er fiskurin oman fyri einar 60 sentimetrar. Skiparin vísir á, at teir síggja ógvuliga lítið av smáum upsa í løtuni, og um tað gott ella ikki, vil hann ikki gera seg klókan uppá. - Vit hava roynt mest

seg eftir. Hann væntar, at 11 mans verða við Sjagakletti. Hóast gongdin ikki hevur verið nakað av reypa av, síðan skipini fóru til fiskiskap, hevur kortini gingið væl at varðveitt góða sjófólkið. - Vit [...] fóru til fiskiskap. Teir fyrstu túrarnar vóru skipini á makrelveiði, og seinni fóru tey at fiska upsa. Fyrsta árið royndist vánaligt. Ov lítið fekst burtur úr makrelinum. Heystið á upsaveiði royndist [...] royndist fyrsta árið vánaligt, skuldi tað vísa seg, at tá farið varð undir næsta árið, gekk heilt av skriðuni, um vit so kunnu siga. Í mars í ár breyt Sjagaklettur motorin, soleiðis at skipið noyddist

bæði upsa og tosk í senn, og tá hugt verður yvir tað, sum farið er av hesum árinum, hevur framleiðslan á Sandoy Seafood verið umleið helvt um helvt, upsi og toskur. - Vit hava eisini arbeitt nakað av frystum [...] Skopun, Martin Olsen, sum kundi hugsað sær eini 8-10 fólk aftrat, tá mest er at gera. Fyrri helmingur av januar er gjarna slakur á føroysku fiskavirkjunum, tá tað tekur sína tíð, áðrenn gongd kemur á aftur [...] fólkum enn teimum, sum longu eru til arbeiðis á virkinum. - Tá mest er at gera, og vit arbeiða bæði upsa og tosk, eru vit umleið 60 fólk til arbeiðis á Sandoy Seafood, sigur virkisleiðarin í Skopun.

Nevndarformaðurin sigur, at lítið av fiskaarbeiði var á virkinum á Sandi í fjør, tí lítil og eingin toskur hevur verið at fingið, og marknaðurin fyri saltaðan upsa hevur verið vánaligur. - Toskurin bleiv [...] saltaðan upsa. Marner leggur dent á, at hann er ikki framleiðsluleiðari og ikki framleiðslukønur í Sandoy Seafood, men hann heldur, at tað sær heldur betur út við marknaðinum fyri saltaðan upsa. - Vit kenna [...] sigur hann. Áhugi fyri upsa Marner heldur, at áhugin fyri upsavørum sum heild er veksandi aftur í Evropu, nú so nógvur upsi fer eystureftir. - Russar eru farnir at keypa nógvan upsa, sum teir vilja hava

Tað merkir so aftur, at tað rúka 700 tons av upsa av Norðsjóvarkvotuni eisini sigur Henrik Old. Hann finst harðliga at framferðini hjá landsstýrinum. Og ein av orsøkunum er, at tá Sveeri Ólason kom úr Íslandi [...] til fiskiskap. Tað at upsakvotan í Norðsjónum rýkur er Henrik Old sera keddur av. ? Hetta vóru einastu menn, sum gjørdu brúk av føroysku upsakvotuni í Norðsjónum. ? Einir 16 til 18 mans missa nú endaliga

Vestmanna er eitt portiónsvirki burtur av, sum framleiðir portiónir úr upsa. Arbeitt verður við tvey-skiftivakt burtur av, og tilsamans arbeiða eini 120 fólk á virkinum. Nakað av toski og øðrum fiskasløgum kemur [...] Meginparturin av veiðini var upsi, nøkur fá tons toskur og eitt sløð av øðrum fiskasløgum. Upsin hjá trolarunum var rættiliga smáttfallandi. Á virkinum í Vestmanna siga tey, at meira enn helmingurin av veiðini [...] ikki, hvussu komandi vika fer at roynast, men fríggjadagin væntaðu tey, at nóg mikið av fiski var niðurfyri til ein part av mánadegnum. - Vit vóna og vænta, at onkur landing verður í komandi viku eisini, siga

miðalprísurin 16,30. Samlaða nøgdin av toski var umleið 28 tons, og her var besti miðalprísurin 23,80 krónur fyri kilo. Á marknaðinum í dag var eisini nakað av hvítingi og upsa. Besti miðalprísur fyri hvíting [...] Í dag seldi Fiskamarknaður Føroya stívliga 131,4 tons av fiski fyri 1,763 miljónir krónur. Tað gevur ein samanlagdan miðalprís fyri øll fiskasløgini á 13,41 krónur fyri kilo. Størsta einstøka nøgdin í [...] í dag - eini 34 tons tilsamans - var longa, og umleið níggju tons vóru av brosmu. Besti miðalprísur á longu var 12,77, og besti prísurin á brosmu var 10 krónur fyri kilo. Næst størsta einstaka nøgdin á

fór fyri stívliga 28 kr./ kg. í miðal. Nøgdirnar av kalva vóru annars smáar; 285 kg. vóru av kalva 1, 360 kg. av kalva 2, 1.140 kg. av 3 og 880 kg. av kalva 4. Næst hægsti prísurin á Fiskamarknaðinum í [...] og hvítingur Nøgdirnar av upsa vóru ikki tær stóru á Fiskamarknaðinum í gjár, men upsaprísurin lá úr 4,73 upp í 5,20 kr./ kg. Samlaðu nøgdirnar av upsa vóru smá 5 tons. Nakað av hvítingi varð eisini selt [...] kg. av toskarognum og 288 kg. av livur á uppboðssøluni í gjár. Toskarognini fóru fyri miðalprísin 9,58 kr./ kg., meðan livurin fór fyri 5 kr./ kg. Til stuttleikar kunnu vit nevna, at 4.300 kg. av skøtu

gav eitt hall upp á 13 mió kr., og at felagið hartil misti 2,7 mió kr. av surimi-verkætlanini, sum felagið hevur verið partur av í Fuglafirði. - Tað er sjálvandi ikki nøktandi, tá vanligi raksturin gevur [...] ríkiliga stórur, og tá hetta so kemur afturat, so verður tað tungt, staðfestir hann. 7,55 fyri smáan upsa Í Noreg verður annars í hesum døgum tosað nógv um júst upsan. Í grein í Fiskaren mikudagin verður [...] hetta ikki tøl, sum føroyska fiskivinnan kann nýta til nakað sum helst. - Hyggur tú at Noreg, so talið av virkjum har yviri minkað úr 150 niður í eini 15, so eg haldi ikki, at vit skulu royna at kopiera teirra

í dag tilsamans 75,7 tons av fiski fyri stívliga 1,1 miljónir krónur. Hetta gevur ein miðalprís fyri øll fiskasløgini upp á 14,60 krónur fyri kilo. Størstu nøgdirnar vóru av toski 4, sum fóru fyri miðalprísin [...] 25,50 krónur fyri kilo. Eini 10 tons av hýsu vórðu eisini seld á Fiskamarknaði Føroya í dag, og miðalprísurin fyri bestu hýsuna var 12,04 krónur. Nøkur tons vóru av havtasku, og besti miðalprísur fyri havtasku [...] Føroya. Upsin verður í staðin handlaður beinleiðis millum skip og virkir. Nøkur fá hundrað pund vóru av upsa, og hesi fóru fyri 4 krónur fyri kilo. Upsaprísurin liggur annar um einar 6-7 krónur fyri kilo ?