heimavølli, so eiga spælararnir fimm túsund krónur í part fyri tað, og um tað skuldi hent, at landsliðið vinnur í morgin, so eiga spælararnir tíggju túsund krónur í part. Hvat Allan Simonsen fær fyri eitt gott [...] fáa spælararnir 750 krónur í part fyri hvørt samdøgur, teir eru saman. Tað vil siga, at hvør spælari í hesum umfarinum fær 2250 krónur. Men tað kann væl vera, at formaðurin í FSF, Torleif Sigurðsson, noyðist [...] av, tá vit siga, at um landsliðið vinnur í morgin, so skal FSF flyta tvey hundrað túsund krónur til spælarar og venjara. Væl givnir Torleif Sigurðsson, formaður í Fótbóltssambandinum, váttar, at soleiðis

avlýst alt tiltakið í Føroyum. Men hon sigur, at felagið kortini fer at bjóða danskari pressu at síggja filmin. Men tað verður so í eini biohøll í København. Í brævinum, stjórin í Mærsk Air hevur sent [...] eisini send Ferðaráði Føroya, sum samskipar tiltøkini í samband við frumframførsluna í Norðurlandahúsinum og til Sámal Petur í Grund, landsstýrismann í mentamálum, sum er vertur fyri øllum tiltakinum. Hetta [...] hann er vitandi um, at Magni Arge, stjóri í Atlantsflog, hevur verið við. Meira verður at frætta í blaðnum í morgin.

menn í morgin: Sumba-EB/Streymur: Jóhan Carl Dam, HB FS Vágar-HB: Hans Falkvard Hansen, B71 Royn-KÍ: Bergur Magnussen, Streymur B36-B68: Jónfinn Olsen, MB TB-LÍF: Birgir Sondum, B36 3. deild menn í morgin: [...] Fram-VB: HB SÍ-HB: SÍF GÍ-B71: ÍF Skála-NSÍ: Streymur 1. deild kvinnur í morgin: B68-Sumba: Jonhard Hanen, NSÍ (verður spældur í dag) HB-EB: Sjúrður Norðbúð, B36 Skála-B36: Petur Reinert, LÍF KÍ-LÍF: Súni

megna at koma við í endaspælið hevur m.a. árin á, hvussu væl sjónvarpsrásirnar í hesum londunum fara at fylgja við í Fraklandi. Noreg tryggjaði sær sigurin í bólki trý og harvið eitt pláss í Fraklandi, tá [...] valdmiklastu í fótbólti, er m.a. staðfest í, at teir eiga nógv flest pláss í endaspælinum. Av teimum 32 plássunum eiga europearar tey 14, umframt tað hjá Fraklandi. Spælt verður í níggju bólkum í undankappingini [...] plaga at vera fastir fúsir í endaspølum, og tað eru framvegis møguleikar fyri, at øll hesi londini vera við í Fraklandi. Italia er á odda í sínum bólki, og um teir vinna í Georgia í annað kvøld, so hava teir

Í morgin er 16. sunnudagur eftir trinitatis. Hesin sunnudagurin er ein serligur sunnudagur fyri fólkið í Porkeri, sum í morgin fer at hátíðarhalda 150 ára dagin fyri Porkeris kirkju. ? Hátíðarhaldið byrjar [...] sum sagt verður í formælinum, verið at savna upplýsingar, knýta leystar endar í tekstinum og at fáa til vega myndir. Í formælinum verður eisini sagt: 16 sunnudagur eftir trinitatis í ár eru liðin 150 [...] trupulleikar. Hátalarar eru settir upp í kirkjuni, í forkirkjuni og eisini er hátalari, ið hann flytast útum, eitt nú til jarðarferðir, ella tá fólkið annars ikki rúmast í kirkjuni. Eisini hava tey fingið hoyritól

ofta verið í 2. deild), og tríggjar tær seinastu ferðirnar hevur B36 verið omaná. Í fyrraárið vunnu teir 1-0 og í 1994 2-0. Í 1992 var 5-1, og í 1991 var 1-1 javnleikur. Síðsti sigurin hjá NSÍ í Gundadali [...] heitið er vunnið so sannførandi. Tað kann gott vera, at onkur í B36 í loyndum fyrireikar seg uppá, at FM heitið kemur innanborða í morgin. Kortini eru tey viðhaldsfólkini mong, sum einki vilja vita av [...] hvussu teir stilla upp í morgin. Ein møguleiki er, at Arnfinn Langgaard fer í miðverjuna saman við Dániali Hansen. Hagtølini Nú er tað langt síðani, at NSÍ vann landskappingardyst í Gundadali ímóti B36.

vórðu gjørd eftir lítlari løtu ? og í fyrraárið vann HB 2-1. Bæði í 1993 og 1994 var javnt, í 1992, tá B68 vann FM, sigraðu teir 1-0 á HB, men í 1991 vann HB 2-0, og í 1990, tá HB vann FM, var 0-0. Toftamenn [...] HB fer at vitja á Svangaskarði í morgin, og skulu vit ganga út frá hagtølunum seinnu árini, so eru møguleikarnir fyri at gestirnir fáa stig rættiliga góðir. Í fjør vann HB 4-3 á Svangaskarði ? tað var [...] Hansen, sum hevur verið skaddur í knænum, hevur vant í vikuni, og Øssur Jacobsen, sum var leikbannaður ímóti VB, er tøkur aftur. Tveir burturfrá Tað hevur gingið væl hjá HB í landskappingini síðstu vikurnar

spæla. Í fjør vann FS Vágar 2-0 á VB, meðan samansetta liðið Sumba/VB fyrraárið vann 4-2. Í 1992 vann SÍF 4-1, í 1990 3-1 og í 1989 1-0 á VB. MB vann 2-1 í 1990, meðan VB vann 3-2 í 1991. [...] fyrr í ár, og javnleikur móti KÍ og sigur móti ÍF boðar frá, at VB fær ongan lættan dyst í morgin. Vágamenn hava allar mans tøkar til dystin, eingin hevur leikbann og eingin skaði forðar nøkrum í at spæla [...] Kjærbo og Búi Dahl, sum fara at manna stopparaplássini í morgin. Birgir Jørgensen hevur ikki verið seinastu dystirnar hjá VB, hóast hann er bústaddur í Suðuroy, men hann hevur vant við hesa vikuna, og verður

óvantað, tá ÍF fyrr í ár vann 1-0 í Klaksvík. Tvær tær seinastu ferðirnar, liðini hava spælt í Fuglafirði hevur KÍ vunnið 2-1 (í 1994 og 1996). Í 1993 vann ÍF 2-1, í 1989 vunnu teir 1-0, og í 1988 var málríkt [...] hálvi fuglfirðingurin í Klaksvík kann spæla ímóti ÍF í morgin. Hann hevur unglingaaldur og hevur sitið leikbannið av sær í unglingadysti. Jan Andreasen hevur verið burturstaddur í vikuni, men hann verður [...] hjálpti til, tá ÍF var í Miðvági, og ætlanin hevur í vikuni verið, at hann skuldi koma uppaftur hesa ferð. Heðin á Lakjuni varð útvístur, tá B71 vitjaði í Klaksvík. Hann fekk tvey gul kort í sama dysti. Men hálvi

ikki at lata ein tumma í dystinum í morgin. B36 vann fyrr í ár steypafinaluna móti júst KÍ, so Klaksvíkskvinnur hava nakað at hevnað tí viðvíkjandi. HB fer í morgin til Lorvíkar í tí vón, at tær vinna móti [...] Sunnudagin verður avgerandi umfar í 1. deild hjá kvinnum spælt, og stóri dysturin er í Havn, har B36 og KÍ fara at spæla. KÍ er í løtuni á odda í kvinnudeildini, men liðið kann ikki loyva sær at tapa dystin [...] við í kappingini, og vinna tær dystin í Lorvík samstundis sum KÍ bert fær javnleik, eru tær fremst. B36 spældir fyri sínum møguleika, og sjálvt um ein sigur á KÍ kann føra við sær at grannarnir í HB fara