Jacobsen, reiðari á Norðborg og Krúnborg sigur, at fiskað verður heilt norðuri ígjøgnum á 74 stigum og á 14 stigum eystur. Hetta er í norskum sjógvi, har føroyingar hava eina kvotu uppá 36.000 tons. Eiler Jacobsen [...] ongantíð um, at prísurin á sild til ídnað er komin uppá eina krónu fyrr, og tíðansheldur at hann nærkast 1,50. Eiler Jacobsen sigur, at orsøkin til, at prísurin er so góður, er, at sjógvurin uttanfyri Kili og

vildi arbeiða umborð á einum skipi? Eg játtaði. Við russiskum skipum í 14 ár Tað var eitt reiðarí í Arkhangelsk, og har var eg við í 14 ár, til eg fór í land í Føroyum. - Hvussu hava fólk her tikið imóti [...] maður³. Aldursmunurin ongan týdning Hon er so fegin um at liva saman við manni sínum, og hóast hon er 50 og hann 74 ár, so hevur aldurin als ongan týdning. Tey eru lukkulig, siga tey bæði. Oksana er fødd [...] vildi so fegin fingið arbeiði og møguleikar at læra málið til fulnar. - Hon hevur arbeitt í fiski í 14 ár, og hon er bæði dugnalig og arbeiðssom, sigur Jákup. Hóast hann hevur roynt at fingið henni arbeiði

vildi arbeiða umborð á einum skipi? Eg játtaði. Við russiskum skipum í 14 ár Tað var eitt reiðarí í Arkhangelsk, og har var eg við í 14 ár, til eg fór í land í Føroyum. - Hvussu hava fólk her tikið imóti [...] maður3. Aldursmunurin ongan týdning Hon er so fegin um at liva saman við manni sínum, og hóast hon er 50 og hann 74 ár, so hevur aldurin als ongan týdning. Tey eru lukkulig, siga tey bæði. Oksana er fødd [...] vildi so fegin fingið arbeiði og møguleikar at læra málið til fulnar. - Hon hevur arbeitt í fiski í 14 ár, og hon er bæði dugnalig og arbeiðssom, sigur Jákup. Hóast hann hevur roynt at fingið henni arbeiði

borðini beind burtur og farið varð upp á gólv eina løtu, og dansurin gekk eins væl, og tá ið vit sum 14 ára gomul fyri 40 árum síðani tráddu dansin á flatlondum. Farið var um miðjunátt, áðrenn hvør fór til [...] aðrar, sum skipaðu fyri. Tær høvdu fingið ein lista yvir øll tey, sum vóru farin undir grønu torvu hesi 50 árini, ið liðin vóru, síðani vit vóru á okkara danmarkarferð, og sigast má, at tey vóru nógv fleiri

Í hesum døgum kann bilasølan Reyni Service í Havn hátíðarhalda 50 ára føðingardag. Tað var Sigird av Reyni, sum í 1947 fekk umboð fyri Morris bilar í Føroyum. Hann hevði verkstað í Sigmundargøtu úti í [...] skal hava nakað at velja í. Hátíðardagurin á Reyni Service verður hildin fríggjadagin. Frá klokkan 14 - 18 verður móttøka, og klokkan 15 kemur Sverri Djurhuus at hugleiða um tíðina úti í Rættará

Hóast hann ikki er meira enn 50 ára gamal, so er hann av teimum handilsmonnunum í býnum, sum hava virkað longst í vinnuni - í hvussu so er hevur hann verið partur av handilslívinum í Havn í 35 ár. Vit [...] Skaalum. Eftir at hava verið í handlinum saman við Gundurin í 13 ár, helt Jákup fram við handlinum í 14 ár á sama stað. Tá Jákup tók yvir í 1979 broytti hann navnið frá »Hjá Gunder« til »Gunder Harratoy«

ur 5-0 TÓR-NÍF 5-0 Streymur-NÍF 5-0 TÓR-Royn 5-0 Royn-Streymur 0-5 Unglingar: TBF A-TBF B 5-0 TBF A-Streymur/Royn 5-0 TBF B-Streymur/Royn 2-3 Meðaldeild: NÍF A-TBF 2-3 NÍF A-NÍF B 5-0 TBF-Royn 5-0 OyÍF-TBF [...] OyÍF-TBF 4-1 Royn-OyÍF 0-5 NÍF A-OyÍF 1-4 NÍF B-Royn 5-0 NÍF A-Royn 5-0 TBF-NÍF B 5-0 Meistaradeild: TBF-TÓR 3-2 Støðan Pinkur: 1. Streymur A330-006 2. Streymur B322-084 3. Royn A316-144 4. NÍF315-154 5.

gjørdist stangari. Atgongumerki 25 kr. Kaffistovan er opin kl. 14-24. Leygardagin 22. nov.: Jólamarknaður kl. 15-20: Leiga eitt borð fyri 50 kr. og kom og sel jólaprýði av ymsum slag á tínum egna borði. [...] komið. Samstundis ber til at keypa sær døgurða. Hvønn týsdag: Kl. 17.30: Døgurðaborð við kaffi og køku, 50-70 kr. Ring og sig frá í seinasta lagi dagin fyri. Hvønn fríggjadag: Kl. 17?18.30: Eydnustund við bíligum [...] Arnbjørn Dalsgarð. Týsdagin 25. nov.: Døgurði kl. 17.30?19: Kjálkar, eplir og smelt, kaffi og køkur. 50 kr. Fríggjadagin 28. nov.: Kafékvøld kl. 21-24: Bólkurin »Safir« við Tor Verland Jóhansen og Janusi

arbeiðið á báðum virkjunum hvønn einasta dag, líka síðani flakavirkið í Skopun eisini varð latið upp tann 14. oktober. Tað, eftir er av hesi vikuni verður onki øðrvísi. Tilsamans hava eini 80 fólk verið til arbeiðis [...] útróðrarfiski um dagin. Eitt sindur er eisini keypt á uppboðssøluni á Toftum. Hesa vikuna hava tey keypt 50 tons á uppboðssøluni. Tað verður flutt suður við Strandferðsluni. Egil Olsen sigur, at hetta er góð

Sjálvsagt hevur Poul Johannes ikki altíð sæð tað sama út, sum fyri gott 50 árum síðani, tá eg kom at kenna hann. Men fyri mær hevur hann ongantíð verið tann gamli maðurin. Gamal drongur, lat gá. Lættur [...] um! Við hesm fáum orðum fari eg at takka tær, Poul Johannes, og ynskja tær alt gott! Sverri Egholm 14. nov. 1997