50 ára føðingardagur 18. feb. verður Símun Poulsen, Bøgøta 15, Klaksvík, 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 20. feb í Skálanum frá kl. 17, har øll eru hjartaliga vælkomin. Tey í vilja gleða Símun [...] 14. feb. 80 ára føðingardagur Mánadagin 1. feb. verður Hans Poulsen, Klaksvík, ættaður av Eiði, 80 ár. Føðingardagurin verur hildin 6. feb. hjá dótturini í Kristiansgøtu 37, Hoyvík frá kl. 17. 80 ára [...] føðingardagur Fríggjadagin 5. feb. verður Leivur Ellingsgaard, optikkari, ursmiður, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Skálanum frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Gullbrúðleyp Hósdagin 4. feb

Eyðbjørn Lervig Leirvík 70 ár. Føðingar­dagurin verður hildin sunnudagin 27. des. í bowlinghøllini í Leirvík frá kl. 17. 80 ára føðingardagur 30. des. verður Asta Larsen Tvøroyri 80 ár. Dagurin verður hildin [...] familjuni. 85 ára føðingardagur Sunnudagin 3. jan. verður Steingrim Joensen, Argjaboðagøta 32, Argir, 85 ár. Dagurin verður hildin í AB-húsinum við fótbóltsvøllin á Argjum sunnudagin 3. jan frá kl. 13-17. Øll

eitt føroyskt tónleikahugtak, segði Jan Muller, blaðstjóri á Sosialinum. Í ár gjørdist tað Frændur, sum í ár markerað síni 25 ár á pallinum, við einari nýggjari útgávu. Og við bert fáum vikum á baki, eru

Í fimm ár hava nakrir einstaklingar havt eitt sakarmál hangandi yvir høvdinum, tí teir ótu livandi hummara, sum tað verður gjørt summa staðni í Asia. Um hetta kunnu fólk meina, hvat tey vilja, men nakað [...] smálutir á henda hátt í so langa tíð, so eiga vit eisini at hugsa um ressoursuspillið. Fimm samfull ár, har nógvir pengar og nógv tíð hjá ákæruvaldi og sakførarum eru farin til hetta mál. Hví? Hvør hevur [...] okkara skipan, tá eitt bagatellmál um nakrar hummarar kann vinda so nógv uppá seg, at tað tekur fumm ár og nógva tíð og kreftir at loysa. Harafturat er tað ein stór skomm fyri okkum sum civiliserað land

Meira rávøra Jákup Eli er annars hampiliga væl nøgdur við tað virksemi, sum hevur verið fyrra hálvár í ár. - Rávørutilgongdin hevur verið rímiliga støðug, og soleiðis hevur arbeiði á virkinum eisini verið [...] Virkisleiðarin sigur, at samlaða ráfiskanøgdin, sum virkið í Vestmanna hevur keypt og arbeitt higartil í ár, er stívliga 4.000 tons, og í mun til fyrra hálvár í fjør, er talan um ein vøkstur í ráfiskanøgd upp [...] skúlanæmingar hjálpt til á fiskavirkinum í Vestmanna, og soleiðis hevur verið á hvørjum ári í nógv ár. - Meðan tað seinnu árini hevur verið ein trupulleiki við at fingið nóg mikið av fólki, er hetta ikki

ungdóm og fyri trivnaðin í bygdini. Her eru 3 milliónir krónur avsettar til endamálið á fíggjarlógini í ár. Á sama hátt, er hetta arbeiði liðugt umsitingarliga og nevndarliga. Eisini her vantar bert at seta [...] arbeiði í gongd. Mín vón er, at øll hesi omanfyri nevndu mál vera sett í gongd sum skjótast, helst í ár. Nógv er framt - men enn er langur vegur á mál Hóast nógv onnur úrslit longu eru komin á mál í hesari [...] síggja úrslit av okkara politisku endaligu samtyktum í býráðnum og tað er mín vón at so verður helst í ár.

fongsulsdómurin er o.s.fr. Í roynd og veru er tað so, at fangar, sum verða dømdir at sita í hálvtannað ár, ella styttri, sita dómin í Føroyum. Í februar í fjør varð fongslið í Havn stongt, tí at blámusoppur [...] eru pláss fyri 14 fangum, men tølini vísa, at í fjør sótu 8,4 í miðal. Hinvegin var 2011 eitt serligt ár, tí fongslið mátti flyta í Mjórkadal. Árið í fjør var støðan eisini serlig við tað, at óvanliga nógv [...] sita dóm, skulu sita stutt og hendir onki óvanligt, er væntandi, at bíðilistin verður avgreiddur í ár ella fyrst í næsta ári. Tí heldur Morten Bødskov ikki, at tað er neyðugt at byggja fongslið í Føroyum

egnaði til varðveitingarendamálið, bæði hvat viðvíkur styrki og útsjónd. Nú hesi úrslit eru nádd, er í ár farið undir sjálv konserveringsarbeiðini. Tað siga Søvn Landsins. Lagt verður aftrat, at meðan kanningar [...] fevnt um liðugt konserveraða partin, og verður hann ikki settur upp aftur eftir loknað sesong seinni í ár. So hvørt, sum múrverkið verður liðugt konserverað, verður veðurverjan tikin niður, og at enda stendur [...] eftir vegleiðing frá fyritøkuni Nordisk Konservering í Raadvad, norðan fyri Keypmannahavn, sum í fleiri ár hevur arbeitt við og ment varðveitingartiltøkini í Kirkjubø. Arbeiðið, sum byrjaði um miðan apríl,

hevur, tí í 2008 er hann dømdur at missa tað í fimm ár fyri at koyra við kenning??Men longu í 2002 varð hann eisini dømdur at missa koyrikortið í tvey ár, eisini fyri at koyra við kenning.?? Somuleiðis er [...] og fyri at koyra við kenning við ongum koyrikortið, at hesuferð missir hann koyrikortið í heili 10 ár.?? Bótin á 4.250 krónur er niðursett, og tað er bótin hjá kvinnuni á 2.000 krónur eisini. Orsøkin er

Sandoyar virka nú aftur. Føroya Tele sigur, at radioleinki eru sett upp, ið tryggja somu ferð, og seinni í ár verða slitnaðu sjókaðalarnir umvældir Ein loysn er nú fingin við radioleinkjum, ið gera, at fjarsk [...] tænasturnar eisini eru tryggjaðar frameftir,” sigur Páll H. Vesturbú, stjóri í FT Net. Tann 4. juni í ár slitnaði sjókaðalin millum Vágoy og Suðuroy uttan fyri Hvalba, og í fjørheyst kom eisini brek á sjókaðalin [...] verið á sama stigi, sum áðrenn brekið hendi. Ætlanin er , at sjókaðalarnir verða umvældir seinni í ár, so at fjarskiftistænasturnar hjá Suðuroy og Sandoy aftur verða framtíðartryggjaðar. Arbeitt verður