mær stóran ómak at velja út. Tað er best, tá teir akkurát hava skotið í grótbrotinum. Menninir har suðuri hava verið ótrúliga hjálpsamir og hava eisini rist mær grótið út, tá eg eri komin, so tað hevur [...] áhugin fyri gróti og laðing kemur, veit Eyðun ikki at siga. Hann er sjálvlærdur og byrjaði við at laða garðin heima hjá sær sjálvum í frítíðini. - Eg arbeiddi á Elektron, men fekk hug at royna okkurt heilt [...] víst seg at geva eitt ásýnt árin, við tað at steinarnir torna ymiskt, tá tað hevur regnað. Onkur man hava sagt onkrum, hvat hann tókst við heima við hús, tí ein dagin kom ein fyrispurningur. Og nú tað er

túsund kirkjunum í landinum hava eisini eina slíka jólakrubbu standandi frammi í desember mánað, og tað er ikki óvanligt; at tær hava bæði vatn- og elektrisitetveiting, soleiðis at lív kann koma í ljós, brunnar [...] Jólini eru eitt tað mest konservativa fyribrigdið, sum vit hava til felags. Ung sum gomul hava somu ímynd av hvussu jólini skulu vera. Tey skulu vera júst sum seinast. Alt skal vera júst sum tað var ? [...] studentin at leingjast heim tá tað líður inn í desember mánað, og barnafamiljur uttanlands vilja ofta hava børnini at halda jól, júst sum tey sjálvi hildu jól ? í Føroyum. Heimkomur hjá útisetum, og heiml

trúboðarar hava búð hjá teimum. Ein av teimum, Robert McLuckie, hevur gist hjá teimum heilar 22 ferðir. Alexandra sigur, at hon hevur notið at havt gestir, og at hon var von frá barni av at hava enskar trúboðarar [...] sum ein prest Páll hevur alt sítt lív verið sera virkin í samkomuni. Sjálvur sigur hann, at sunnudagsskúlaarbeiðið hevði hansara stóra áhuga. Í samkomuni í Betesda hava Alexandra og Páll havt sítt fasta [...] í Danmark. Og familjan øktist í hvørjum. Barnabørnini, sum eru 9 í tali, hava nú sjálvi fingið tilsamans 14 børn. - Jú, vit hava sanniliga nógv at vera takksom fyri, siga tey bæði at enda.

Síðani 1973 hava fleiri enn 100 deyðadømdir fangar fingið dómin umstoyttan og eru leyslatnir, tí nðggj prógv hava víst, at teir ikki vóru sekir í teimum ákærum, teir vóru dømdir fyri. Fleiri hava sitið á [...] til lív. Bara hesar fyrstu dagarnar í jólamánaðinum hevur USA avrættað 7 fólk og ætlanir um aðrar 4 avrættingar fyri jól. Hetta hendir, samstundis sum meira enn helvtin av londunum í heiminum hava valt [...] 1990 hava 191 lond ratifiserað Barnarættindakonventiónina, sum er ein av konventiónunum, sum forbjóðar deyðarevs-ing fyri brotsverk framd, áðrenn brotsmaðurin fylti 18 ár. Bara Somalia og USA hava ikki

ár, so fluttu tey heili átta ferðir hesi árini. - Vit hava verið flóttafólk í 10 ár. Men nú er alt gott. Vit hava alt nú. Hús og arbeiði, og vit hava frið. Her í Føroyum er altíð friður, siga tey bæði við [...] heitt. Upp í 45 hitastig. Summarið í Føroym er so gott. Tit hava eitt fantastiskt summar. Tí hava vit enn ikki verið uttanlands meðan vit hava búð her í Føroyum, siga Zeljka og Milan. Tvey jól Heima tosa [...] Milan, sum eitur Ljubinka. Henda familjan er úr Kroatia. Men tað er long tíð síðani tey hava verið har. - Vit hava verið flóttafólk í yvir 10 ár. Tá vit av fyrstan tíð fóru úr Kroatia vegna kríggið, ferðaðust

havi verið í 40 ár á sama arbeiðsplássi, er tí, at her er gott at vera, sigur Jógvan. Í dag er lítið lív í á støðini í mun til hvat tað var, tá tað var upp á tað besta, sigur Jógvan. Hann er nú sjálvur annar [...] Loran sum navigatiónsútgerð verður ivaleyst ikki so nógv nýtt longur, nú alt fer um fylgisvein. ?Vit hava bara til uppgávu at senda signalini út, men vit vita ikki, hvør brúkar tey, sigur hann. Fyrr vóru

eisini hava pengar komandi ár, eins og ábøtur verða gjørdar á havnarlagnum. Dagtilboð og umlætting Síðan 1999 hava fólk við rørslubrekum havt tilboð um dagtilhald í Sørvágs Skúla. Hesi tilboð hava verið [...] lættari fyri andanum hjá teimum eisini, tá hugsað verður um fíggjarstøðuna hjá kommununi. Seinastu árini hava verið góð til inntøku, og rúmkað er munandi um rásarúmið hjá kommununi, sigur borgarstjórin. Í 1999 [...] Sum vanligt er í Føroyum yvirhøvur, er havnarlagið eisini lívæðrin í Sørvági. Og har er rættiligt lív komið í aftur, eftir at tað at kalla doyði út í kreppuárunum. Fleiri skip er komin til bygdina. Útróðurin

kundi verið betur. Okkara stýrisskipan hevur nakrar aðalfortreytir. Skal einum sunnum fólkaræði verða lív lagað, er neyðugt at tey fólkavaldu virða hesar fortreytir. Ein meginfortreyt er, at landsins stýri [...] at sitandi landsstýrissamgonga ikki lýkur hesa fortreyt. Við tí samanseting, sum samgongan fekk, hava smáir flokkar fingið nógv meira vald enn teimum varð tillutað frá veljarans síðu. Sjálvsagt kann ein [...] flokkar frá politiskari ávirkan, og soleiðis, sum skipanin nú einaferð er, verða smáflokkar ofta at hava størri ávirkan, enn atkvøðutal teirra talar fyri. Er talan um flokk við drúgvari demokratiskari siðvenju

sjúklingum hava sjúkuna skizofreni. Teir hava vegna teira sjúku/støðu sera lítla sjálvsvirðing. Omanfyrinevnda er ikki við til at styrkja hes.a Átaluvert er eisini at hvørja ferð sjúklingarnir skulu hava klæðir [...] klæðir, skal hann hava rekvisitión frá leiðsluni, orsaka av at teir ikki hava ráð til tess. Hetta er alt ov møtumikið fyri sjúklingin, so tað er altíð starvsfólk, ið tekur sær av hesum. Hetta forðar eisini [...] lut í vegna manglandi pening. Allir okkara sjúklingar hava valrætt (tá er eingin trupulleiki at finna psykiatrisku deild). Men hesir sjúklingar hava ikki rætt at verða limir í sjúkrakassanum, og kunnu sostatt

og upp til nú. Sjálvt um fólk hava tað hugsan, at lutir eru deyð ting, so kemst ikki undan, at søgan hongur í teim lutum tú eigur og hevur samlað tær gjøgnum eitt heilt lív. Ræðuliga ræðslan og vónloysi [...] sinni, tað fer ongantíð burtur, men sárini lekjast og vit liva víðari. Vit eru ikki tey somu sum áður, lív okkara er broytt og vit við tí. Sjálvsamt sum tað liggur djúpt í einum, at koma víðari, at fáa jólini [...] fingu av gávum, bæði av pengum, mati, heimabakaðum smákøkum, klæðum, leikum og jólapynti. Børnini hava ongantíð fyrr átt so nógvar pakk-ar undir jólatræðnum. Ein kona ringdi og bað meg koma at fáa mær