CNN spurdi aftaná. 48 prosent av teimum søgdu, at Obama stóð seg betur, og 40 prosent hildu, at Romney hevði vunnið kjakið. Samstundis søgdu 59 prosent, at Obama hevði staðið seg betur enn væntað, og tað [...] Romney. Sjónvarpskjakið í nátt var um uttanríkispolitisk viðurskifti. Meiningakanningar vísa annars, at tað er púra javnt ímillum tey bæði forsetavalevnini.

talan um at seta evruna í gildi sum gjaldoyra ístaðin fyri krónuna. Ein nýggj meiningakanning, sum danska hagstovan hevur gjørt fyri Danske Bank, vísir, at 57,5 prosent av teimum spurdu eru ímóti, at evran [...] Bara 16 prosent vilja hava hana. Steen Bocian, leiðandi búskaparfrøðingur hjá Danske Bank, vísir á, at sjálvt um búskaparstøðan í evruøkinum er komin í einar tryggari legu í seinastuni, er danska mótstøðan

verið glaður fyri at Dugni hevur ment seg nógv seinastu árini, og at Dugni nú hevur góðar karmar at virka undir. Jóhan hevur sitið sum formaður fyri Dugna í seks ár, og ynskti nú at lata formanssessin

Talan var um stakroyndir millum tey, ið vóru innløgd í gjár og ongar ætlanir eru um at endurtaka kanningina uttan so, at Landslæknin metir tað vera neyðugt, skrivar Landssjúkrahúsið á heimasíðuni. – Vit [...] illgruna um smittu á teimum trimum sjúkrahúsinum, men tað er sjálvandi gott at fáa tað staðfest. Úrslitini bera eisini boð um, at tey innløgdu fáa bestu verjuna, tá ið vit so vítt gjørligt handfara illgruna

forsíðuni, at Helsingborg IF lýsir við nýggju troyggjuni, sum besta mansliðið skal spæla í í uppstartinum. Heimasíðan skrivar, at troyggjurnar verða ikki keyps í handlinum, men at tað verður møguligt at keypa

verður sett, at drotningin heldur røður. Í røðuni leggur hon fram ætlanirnar hjá stjórnini fyri framtíðina. Boris Johnson, forsætisráðharri, hevur í sínari tíð sum forsætisráðharri hilgið uppá at fáa Bretland [...] Bretland úr ES skjótast gjørligt. Av røðuni í dag framgongur eisini, at stjórnin fer at lata bretska heilsuverkinum eina stóra eyka milliardaupphædd komandi árini. /ritzau/dpa

løgregluna at boða frá at ein bilur var stoli í Gøtu. Men tjóvurin hevði tað lætt, tí lyklarnir stóðu í. Talan er um ein svartan Suzuki Swift frá 2007 við nummarpláturin DA 291. Løgreglan sigur, at eigarin [...] fánýtis, tí hann er ikki afturfunnin enn. So er tað onkur, sum hevur varnast hann, eru tey vælkomin at siga frá

staðnum og sløkti eldin. Tað tók umleið 20 minuttir at sløkkja, upplýsir átaksleiðarin. Maskinan stóð tætt við sethús, men av tí at sløkkiliðið bar skjótt at, hendi ikki annar skaði. Talan var um eina 3 tons [...] tá ið eldur kom í, hevði hon staðið still eina løtu. Vakthavandi á Løgreglustøðini upplýsir eisini, at fyrr um dagin hevði onkur elektrikari arbeitt upp á maskinuna. Gravmaskinan er illa farin.

ÍSF og Eysturskúlin hava seinastu árini samstarvað um, at næmingarnir í ítróttabreytini á Nám X hava fingið møguleika at taka Venjara 1 útbúgvingina, sum ÌSF skipar fyri. Í gjár fingu so 22 næmingar handað [...] gin hevur fyri føroyskan ítrótt. Eisini eggjaði hann næmingunum til at brúka venjarutbúgvingina í feløgunum, sum teir eru knýttir at og harvið veruliga gera ein mun. Heri Ziska hevur staðið fyri undirvísingini

byrjaði aftur. Men ymiskar seinkingar hava gjørt, at skúlin ikki er heilt klárur enn. Teir okkurt um 750 næmingarnir og umleið 100 starvsfólkini noyðast tí at byrja nýggja skúlaárið í teimum eindunum, sum [...] húsast í seinnu árini. Men leiðslan á skúlanum sigur seg vænta, at tað verður flutt inn í nýggja skúlan um mánaðarskiftið september/oktober, og at allir næmingarnir á skúlanum tá flyta inn á skúlan.