Til dømis hevur Føroya Rættur undir sakarmálinum móti teimum báðum ungu monnunum nýtt simultantulk, sum kom úr Århus til endamálið. Eisini er unga gentan við fylgi flogin úr Noreg til Føroya við serflogfari [...] hugsa um, hvørt teir skulu kæra dómin fyri hægri rætt. Um teir taka við dóminum, ella teir í hægri rætti verða dømdir at sita styttri ella longri, enn Føroya Rættur hevur gjørt av, er ikki vist, at teir verða [...] italiumenn skulu ávikavist eitt ár og tríggjar mánar, og eitt ár í fongsul fyri neyðtøku. Tað gjørdi Føroya rættur av í dag. Menninir hava biðið um tíð at umhugsa dómin. Sanna máttu báðir unglingarnir, at

tillutað pening til ein ferðaseðil til Føroya. Hetta fyri at varðveita sambandið við heimlandið. Nógvir, fyri ikki at siga flestu, føroyingar ynskja at venda aftur til Føroya eftir lokna útbúgving, men trupulleikar [...] samfelagnum. Ynskið hjá landinum eigur sjálvsagt at vera at fáa alt tað útbúna fólkið heim aftur til Føroya, tí samfelagið hevur brúk fyri teimum! Sostatt kann tað metast vera ein íløga í føroyska samfelagið [...] sjálvt, at um umstøðurnar uttanlanda eru nógv betur, so er tað sera skjótt, at heimflytingin til Føroya verður útsett og í ringasta føri ongantíð verður veruleiki. Sum bíðilistarnir eru í dag eitt nú í

Kanning ?Thorvald Stoltenberg varð trýstur av donsku stjórnini og Føroya Javnaðarflokki at taka seg aftur, sigur Torbjørn Jacobsen. Stjórnin hevur als ikki verið uppi í hasum yvirhøvur, sigur uttanrík [...] uttanríkismálaráðið. Tvætl, sigur Jóannes Eidesgaard. Bæði danska uttanríkismálaráði og formaðurin i Føroya Javnaðarflokki avsannað púra at hava lagt nakað trýst á Thorvald Stoltenberg, sum Torbjørn Jacobsen, [...] Stoltenberg segði. Men hesi skjølini vísa ikki petti annað enn, at tað, sum Stoltenberg segði, var rætt. Thorvald Stoltenberg váttaði fyri Sosialinum, at hann var biðin um ráðgeving í utanríkispolitiskum

hevur áður verið eitt ávíst kjak um, hvussu rætt tað er at fiskur verður virkaður umborð á skipunum, heldur enn á virkjunum á landi. Vit hava spurt formannin í Føroya Arbeiðarafelag, hvat hon heldur um ætlanirnar [...] høvdið, at flyta arbeiðsplássini í fiskivinnuni á landi umborð á skipini. Ingeborg Vinther, formaður í Føroya Arbeiðarafelag er ikki yvirmáta fegin ætlanirnar at fáa verksmiðjutrolarar undir Føroyar, sum skulu [...] til, hevur altíð hoyrt til vinnuna á landi, og tað er ongin grund til at broyta tað. Formaðurin í Føroya Arbeiðarafelag spyr, hvat ætlanin er at gera við fólkið á landi, um ætlanin er at virka fiskin umborð

stovnur, at tryggingartakarin hevur rætt til øll aktiv, sum eru í Føroya Lívstrygging, at umsitingin av Føroya Lívs-trygging kann verða avhandað fyri pening«. Semja var um yvirtøkuna, men landsstýrið sveik [...] verður ikki at tað ber til at umskipa Føroya Lívstrygging sum sjálveigandi stovnur til partafelag«. Og »Niðurstøða: Vísandi til omanfyri standandi verður mett, at Føroya Lívstrygging er sjálveigandi stovnur [...] anir í Lív, eiga at fáa hini fakfeløgini, sum standa uttanfyri Lív, fyrst og fremst Føroya Arbeiðarafelag og Føroya Fiskimannafelag, við í arbeiði við ætlanunum um at yvirtaka Lív. Tí øll feløgini eiga

nakað endurgjald sambært úrskurðinum. Stovnurin sigur seg vilja bíða eftir dómi úr Føroya Rætti, men tað hevur Taks ikki rætt til, verður nú staðfest av Skatta- og avgjaldsnevndini. Einki er at ivast í, at

skipanin hevur staðfest grundreglur, har tilfeingið á sjónum og er ogn føroya fólks, og at útlendskur ognarskapur hevur ikki rætt til fiskin. Skipanin skal tó áhaldandi mennast, og fleiri tillagingar skulu

nakrar flóttafólkafamiljur til Føroya . Eg eri púra samdur við løgmanni at vit eiga at hjálpa. Men samstundis eri eg púra ósamdur at vit skulu taka trupulleikarnar til Føroya , fyri at hjálpa. Vit eiga at [...] , 48000 fólk , skulu frelsa heimin frá allari neyð, at vit bara skulu ignorera fólk sum koma til Føroya at bróta okkara lógir og noyða sína veruleikahugsan niður yvir skallan á okkum, er so langt burtur [...] mentan, máli og siðvenju. Vit eiga at gera alt vit kunnu fyri at verja okkum, okkara mentan og okkara rætt at virka og liva sum vit altíð hava gjørt. Mótmæli móti grindadrápi í summar er bara toppurin av

Fíggjarmálastýrið, sum er stýrið yvir øllum stýrum, gongur við til. Forkvinnan í Føroya Lærarafelag sigur, at eingin flokkur á Føroya Løgtingi kann skáka sær undan ábyrgdini av at støðan í føroyska fólkaskúlanum [...] kreppuárunum fyrst í nítiárunum, setur framvegis dagskránna innan skúlagátt. Men stendur tað til Føroya Lærarafelag skal hesin takast av. Felagið fer í næstum undir at fáa skipanina broytta soleiðis, at [...] at tey eisini eru áhugað í, at skipanin verður broytt, sigur Elsa Birgitta Petersen, forkvinna í Føroya Lærarafelag. At tímabýtið framvegis verður ásett eftir einum sparifrymli, er sera óhøgligt fyri skúlarnar

gjørdu Havnar Arbeiðsmannafelag og klaksvíkingar sáttmála, áðrenn Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag. ? Tá ið Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag so gjørdu sáttmála, fingu [...] hini ikki skulu fáa meir, er ikki rætt, tí tað blanda vit okkum ikki uppí. Tað fylgja ongir lepar við semjuni, sigur Karl Johansen. Ingeborg Vinther, forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag, heldur fast um, at [...] afelag og feløgini í Klaksvík skrivaðu undir, varð avtalað við arbeiðsgevarar og semingsmenn, at Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag skuldi ikki fáa størri lønarhækkig. Hesum vísir Karl