Á middegi fall dómur í Føroya fyrsta málið um ídnaðarnjósning. Ákæruvaldið hevur stevnt einum fyrrverandi stjóra í lýsingarfyritøkuni Team 85 fyri vinnustuldur og eitt fyrrverandi starvsfólk fyri at hava [...] hava útint hetta fyri hann. Menninir noktaðu seg sekar í sakarmálinum. Nú er dómurin fallin. Og fyri løtu síðani vóru báðir tveir fríkendur í Føroya Rætti. Men fyrrverandi stjórin skal ikki gera nakað revisert [...] revisert tað næsta árið. So fyrsta málið um ídnaðarnjósning í Føroyum, varð av ongum.

hevur góðan túr, teir landa 240.000 pund til Landingarmiðstøðina í Sørvági í morgin. Í løtuni eru bara 5 lemmatrolarar til fiskarí undir Føroyum, teir eru Vesturleiki, Vesturskin, Steintór, Suðringur og Sj [...] kvotuni. Sørvágstrolarin Vesturleiki, sum byrjaði túr 30. juni, landar til Landingarmiðstøðina í Sørvági í morgin, teir hava roynt eystanfyri, meginparturin av veiðuni er upsi.

Talan er um ein vinardyst, ið verður spældur í spildurnýggju fótbóltshøllini Korinn í Kopavági. Dysturin móti Føroyum verður tann fyrsti A-landsdysturin hjá íslendingum, sum verður spældur innandura, og [...] og hetta verður sostatt eisini fyrsti landsdysturin, sum verður spældur í nýggju høllini í Kópavági. Við tað, at dysturin verður spældur ein dag, ið ikki er avsettur sum landsliðsdagur á kalendaranum hjá [...] evropisku fótbóltssamgonguni UEFA, verður íslendska liðið helst mannað við leikarum, sum spæla heima í Íslandi.

Talan er um ein vinardyst, ið verður spældur í spildurnýggju fótbóltshøllini Korinn í Kopavági. Dysturin móti Føroyum verður tann fyrsti A-landsdysturin hjá íslendingum, sum verður spældur innandura, og [...] og hetta verður sostatt eisini fyrsti landsdysturin, sum verður spældur í nýggju høllini í Kópavági. Við tað, at dysturin verður spældur ein dag, ið ikki er avsettur sum landsliðsdagur á kalendaranum hjá [...] evropisku fótbóltssamgonguni UEFA, verður íslendska liðið helst mannað við leikarum, sum spæla heima í Íslandi.

Heindriki prinsi til Grønlands á vitjan í næstum. Í hesum sambandi er inspektiónsskipið Thetis á veg til Grønlands. Skipið fór úr Føroyum í gjár tann 28.juni. Í lastini hevur Thetis føroyskan fisk frá [...] Rúnavík. Hesin fiskur er ætlaður kongligu gestunum, sum skulu umborð á Thetis undir almennu vitjanini í Grønlandi. Á matkortinum verður millum annað grillaður kalvi til Mary, Fríðrik, Heindrik, og Margrethu

Færø Amts Hospital varð bygt í 1829 og var í nógv ár einasta sjúkrahús í Føroyum. Bygningurin er varðveittur, og farið verður nú undir at umvæla hann og seta hann í stand. Í hesum sambandi heldur søguf

Landsstýrismaðurin í samferðslumálum, Finnbogi Arge, setti mánadagin Oyvind Brimnes í starv sum stjóra fyri landsverkfrøðingsstovnin. Fyribils setti stjórin, Hans Biskopstøð, fer nú frá vegna aldur. Oyvindur [...] útbúgvin sivilverkfrøðingur. Hann hevur arbeiðsroyndir úr Føroyum og Grønlandi, bæði viðvíkjandi fyrisitingarligum og praktiskum arbeiði. Hann starvast í løtuni hjá Tórshavnar Havn, har hann stendur fyri útbyggingum [...] útbyggingum og viðlíkahaldi. Oyvindur Brimnes tekur við starvinum tann 1. august í ár, sigur Vinnumálastýrið í tíðindaskrivi.

kvinnulandsliðið í hondbólti vann seg til hetta EM-endaspælið við ytsta mandatinum, sum nummar 24 í Evropa. Men nú innleiðandi umfarið í EM-endaspælinum er avgreitt eru Føroyar nummar 17 í Evropa. Ein endastøða [...] endastøða sum fer at geva Føroyum eitt betri lutakast til komandi HM-undankapping. Ísland, ið var í okkara EM-undankappingarbólki endaði á einum sekstanda plássi. HER eru EM-endastøðurnar millum nummar 13

Jóhanna Østerø hevur skrivað um barnaheimið í Innistovu á Trøllanesi. Hon minnist fleiri ættarlið og sigur í bókini frá um lívið á einum av smáplássunum í Føroyum. Bókin er bæði ein persónlig frásøgn um familjuna [...] ein siðsøgulig lýsing av arbeiðslívi og spæli, hvønn mánaða í árinum. Til ber at ogna sær bókina fyri 225 kr á framløgudegnum og fyri 269 kr í handlunum.

Í løtuni er eitt ísfiskalínuskip vestanfyri og fær mest av toski og hýsu. - Eitt frystilínuskip fiskar í íslendskum sjógvi, og fimm frystilínuskip fiska undir Føroyum. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya [...] at siga. Um vónirnar fyri útróðri í vikuni verður sagt, at streymurin verður hampiligur, men veðurvánirnar eru einki serligar. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri í vikuni. - Kanska onkur av teimum [...] teimum størru útróðrarbátunum ger onkran túr í vikuni, verður lagt aftrat.