útbúgvingarnar hjá Vinnuháskúlanum flytast úr Havn til Klaksvíkar. Eg sum býráðslimur í Tórshavn vil als ikki góðtaka, at Tórshavn sum býur missir Vinnuháskúlan til KLAKSVÍKAR. Tað sær út til, at borgarligi vongurin [...] tað er komið til hesa niðurstøðu? Ella hvat er grundarlagið at flyta ein 100 ára gamla skúla úr Tórshavn sum annars koyrir væl til Klaksvíkar? Er tað kanska eitt álit um bygnaðarbroytingar sum ger seg [...] tí nýggi skúladepilin í Havn fer við tí mesta. Eg frøist eisini um, at tað kemur ein skúladepil í Tórshavn, tað er ikki tað, men at prísurin er, at vit í Havn skulu missa Vinnuskúlan, er nýtt fyri meg, og

experience Faroese culture. For the third time in secession the Tórshavn Town Council will participate in the oil exhibition ONS. This time the Tórshavn Town Council will cooperate with the Rúnavík Town Council [...] atmosphere, which will give people a taste of the Faroes, says Ms Katrina í Geil, coordinator for the Tórshavn Town Council. The Faroe pavilion tent will house Faroe design, good food and entertainment. Music [...] course an acknowledgement and endorsement for both Lena and the Faroe music industry”, confirms the Tórshavn Town Council coordinator. With a Faroese mother, Canadian father and Norwegian grandparents, Lena

við andan í grunninum. Býráðið letur á hvørjum ári 50.000 krónur í Tórshavn-Nuuk grunninum og sama upphædd verður nú sett av til Tórshavn-Reykjavík grunnin, fyri fyrstu ferð í ár. Tilknýti millum høvuðsstaðirnar [...] er heilt ótrúligt og vit eiga at brúka hann, sigur Leivur Hansen. Gott samstarv Samstarvið millum Tórshavn og Reykjavík hevur altíð verið gott, ikki minst, tá ið Poul Michelsen var býráðsformaður í Havn [...] avtalan økt at umfata Føroyar eisini. ? Tað fer at smitta yvir á høvuðsstaðirnar og føra við sær, at Tórshavn, Nuuk og Reykjavík fáa eitt tættari tilknýti. Norðurlendsku høvuðsstaðirnir hava ofta lyndi til

Poulsen, Tórshavn og Alfred Lambastein, Fuglafjørður. (Honum barst tíanverri frá at vera við, tí hann var fyri ferðsluvanlukku jólaaftan) Skótarnir annars eru hesir: Bogi F. Sigurstein, Tórshavn, Høgni Thomsen [...] Thomsen, Tórshavn, Rasmus Eysturoy, Tórshavn, Ólavur Hansen, Esbjerg, Johan Símun Joensen, Fuglafjørður, Jóna Astrid Lambastein, Fuglafjørður, Eyðfinn Bjarnastein, Runavík, Jan Jensen, Runavík, Hugo Lamhauge

viðgerðar á Ríkissjúkrahúsinum og teirra avvarðandi, fáa nú eitt nýtt Hotell Tórshavn at gista á. Umstøðurnar á Hotellinum Tórshavn, sum er, eru vánaligar og trongligar og Landsstýrið hevur nú í eina tíð leitað [...] føroyskt sjúklingahotell. Og nú er tað komið so langt, at herfyri var sáttmáli um eitt nýtt Hotell Tórshavn undirskrivaður. Tað nýggja hotellið er øll næstovasta hædd og ein triðingur av ovastu hædd í einum [...] ferðast í og um Keypmannahavn, eitt nú sjómenn, skulu hava møguleikar at gista nakrar nætur á Hotell Tórshavn fyri ein bíligan penga. Tað nýggja hotellið liggur væl fyri í Keypmannahavn. Tað liggur upp at

ein son. Hann var 45,5 cm. langur og vigaði 2435 gr. 20. august fingu Guðrun Vang og Jón Højsted, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 2870 gr. 20. august fingu Rúna Løkságarð og Hjalmar [...] Joensen, Hoyvík, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3800 gr. 22. august fingu Jóna H. Durhuus, Tórshavn og Lars Hansen, Brørup, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3670 gr. 22. august fingu Elisabeth [...] eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 4200 gr. 23. august fingu Marjun og Eyðun Samuelsen, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3400 gr. 24. august fingu Sóleyð og Poul Klementsen,

sum búgva á Tvøroyri. Tórshavn hevur tann stóra fyrimun, at har rennur almennur peningur í kassan við tí umsiting sum er har, ein umsiting sum verður goldin av útjaðaraøkinum. Tórshavn hevur ikki goldið nakað [...] órímiligt, at okkara skuld verður goldin, sum tað at skuldin sum Fólkaflokkurin legði eftir seg í Tórshavn fyri Hitafelagið sum í 1988 fekk eitt lán úr orkugrunninum uppá 20 milliónir, og úr oljugrunninum [...] nakað til nakran, heldur tvørturímóti. Tað er alt Føroya fólk, sum hevur hjólini gangandi í Tórshavn. So er tað nakar, sum skal siga takk, so eru tað tit og ikki bygdirnar. Vannstýrið av Tvøroyrar Býráð

vigaði 2800 gr og var 49,5 cm long. 29. september fingu Teresa Fjallsbak og Suni Juul Pedersen, Tórshavn. eina dóttur. Hon vigaði 3800 gr og var 54 cm long. 14. oktober fingu Rói, 6 ár, og Anna, 5 ár, [...] lítlabeiggjan. Hann var 56 cm langur og vigaði 4000 gr. Foreldur teirra eru Jona og Jógvan Eli Dam, Tórshavn. 25. september fingu Tórhild Eyðsteinsdóttir Dalsgaard og Jonhard Haraldsen, Ålborg, ein son. Hann [...] Johannesen, Klaksvík, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3150 gr. 6. oktober fingu Sigri Gaini Tórshavn og Bjarni Mohr Keypmannahavn eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3520 gr. 6. oktober fingu

apríl fingu Beinta Wilhelm, Tórshavn, og Brian Jensen, Norðskála, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4575 gr. 7. apríl fingu Tina Jacobsen og Heðin Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm langur [...] eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3600 gr. 8. apríl fingu Durita Eliasen og Jesper Engedal, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3400 gr. 8. apríl fingu Anna Petersen og Christian Danielsen [...] ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3950 gr. 11. apríl fingu Bergtóra Joensen og Helgi Bech, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3700 gr. 12. apríl fingu Jónrid Jensen og Ingolf Joensen

býráðsfundinum hóskvøldið vóru nógv mál á skránni. Millum hesi vóru so kend mál sum íløguætlan og Rás Tórshavn. Býráðið samtyki á fundinum eina íløguætlan, ið inniber, at Tórshavnar Kommuna í 2002 fer at gera [...] setast í gildi við afturvirkandi kraft, og harvið kunnu tvørleikar koma fyri. Eisini málið um Rás Tórshavn varð reist á býráðsfundinum. Jan Christiansen visti at siga, at býráðið hevði avgjørt at gjalda [...] hesum døgum er í samráðingum við Viasat og aðrar veitarar um eina framtíðarloysn viðvíkjandi Rás Tórshavn, ið væntandi heilt broytir skap. Talan verður mest sannlíkt um eina skipan, har borgararnir sjálvir